創作內容

1 GP

【歌詞翻譯】青い月 / ウワサノペタルズ

作者:pff│2022-03-18 20:29:36│巴幣:2│人氣:117


人の群れが埋め尽くした高層ビルの隙間
人群被埋沒在高樓大廈的縫隙間
止まったままの腕時計 外すこともできずに過ぎ去る日々
已經停止轉動的手錶 卻無法脫下就這樣度過每一天
きっとどこかで君もこの空を見てるような
你一定也在某處看著這片天空
そんな気がして見上げた 君に会いたい
彷彿有這種感覺般抬頭仰望 好想見你

青い月に手を伸ばした
向著青色之月伸出手的我們
僕らはただ 明けない夜に立ち尽くした
僅僅是佇立於沒有黎明的夜晚
時を越えて いま会えるのなら
要是現在能夠跨越時間見到你的話
小さなその手が凍えないように握りしめるのに
就能握住那雙小小的手不讓它被凍傷了

24時過ぎのメトロに最終のベルが鳴る
過了24時的地鐵裡響起了最後一班列車的鈴聲
壊れた心を抱えた 窓に映る他人のような自分
抱著破碎的內心  窗戶映照的自己彷若他人
いっそ忘れてしまえば消えるの?
乾脆忘記這一切就此消失吧?
そんなやわな痛みや悲しみだけなら
既然僅有這般脆弱的痛苦和悲傷
いらないよ ねぇ
那麼不要也罷 對吧

届け この想いは夜空の欠けた月を越え
傳達這份思念吧 跨越夜空的新月
あの日僕らが待ち続けた光を見せて
讓我看見 那天我們翹首期盼的那道光芒
青い月に手を伸ばした
向著青色之月伸出手的我們
僕らはただ 明けない夜に立ち尽くした
僅僅是佇立於沒有黎明的夜晚
時も越えて いま会えるのなら
要是現在能夠跨越時間見到你的話
小さなその手が凍えないように握りしめるのに
就能握住那雙小小的手不讓它被凍傷了

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5412929
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ウワサノペタルズ|Show by rock

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★puff23567821 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】Voyage... 後一篇:【歌詞翻譯】A Song...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

sakata21大家
有空就來看看小孑子吧><看更多我要大聲說昨天19:53


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】