6 GP
練習用日文寫一段劇情
作者:JBY│2016-12-19 21:30:49│巴幣:12│人氣:113
「私も戦う!」(修改:「私も戦いたい!」)
「何言っている?」
「私も戦える!鉄砲も使え、剣術も誰にも負けねえ!」
「馬鹿言うな!女をさせるか?」
「これ、もしかして木戸さんを責めているんですか?」 「私を新撰組に入らせたのも、『壬生狼らを分かれさせよう』と命令したのも木戸さんだった。あんたがそう言うなら、木戸さんが間違ったわけですか?」
「そうじゃないって、、、」
「私は必ず役に立つから、前線に置いてください!」
--
以上,哪句話是誰說的,可以猜猜看,但我不會回答對不對。
本來某人的話應該用長州腔來寫,但是我連普通日本語都不一定寫得出來了,
長州腔的部份就不要為難我了...orz
不一定會出現在正文之中,只是突然想要考驗看看自己的日文能力。
我的理想就是把這部小說完成之後,全部翻成日文...(大概要等一百年吧...XD)
P.S.
把這一段丟到GOOGLE翻譯翻出來的東西快讓我笑死啦!!!!
「我也拚了!」<--我的笑點為什麼那麼低啊?XDDDDD
想了想,還是改了一下,應該是「我也想要戰鬥!」比較符合我要表達的意思。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3419678
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利