創作內容

6 GP

練習用日文寫一段劇情

作者:JBY│2016-12-19 21:30:49│巴幣:12│人氣:113
「私も戦う!」(修改:「私も戦いたい!」)
「何言っている?」
「私も戦える!鉄砲も使え、剣術も誰にも負けねえ!」
「馬鹿言うな!女をさせるか?」
「これ、もしかして木戸さんを責めているんですか?」 「私を新撰組に入らせたのも、『壬生狼らを分かれさせよう』と命令したのも木戸さんだった。あんたがそう言うなら、木戸さんが間違ったわけですか?」
「そうじゃないって、、、」
「私は必ず役に立つから、前線に置いてください!」

--

以上,哪句話是誰說的,可以猜猜看,但我不會回答對不對。
本來某人的話應該用長州腔來寫,但是我連普通日本語都不一定寫得出來了,
長州腔的部份就不要為難我了...orz
不一定會出現在正文之中,只是突然想要考驗看看自己的日文能力。
我的理想就是把這部小說完成之後,全部翻成日文...(大概要等一百年吧...XD)

P.S.
把這一段丟到GOOGLE翻譯翻出來的東西快讓我笑死啦!!!!
「我也拚了!」<--我的笑點為什麼那麼低啊?XDDDDD
想了想,還是改了一下,應該是「我也想要戰鬥!」比較符合我要表達的意思。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3419678
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

瞇眼喵太郎
頑張 !

12-22 13:54

JBY
頑張ります!!12-22 22:06
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★jonsauwi 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【幕末新選組】《清泉石上... 後一篇:【幕末新選組】《清泉石上...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pjfl20180818自己
活著真不知道要幹嘛看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】