1 GP
[Fate/staynight RealtaNua Heaven's Feel] OP「Another Heaven」(日翻中)
作者：凜夜│2015-05-27 17:03:11│巴幣：2│人氣：773
Another Heaven
earthmind
作詞：RiCO
作曲：齋藤真也
何を抱き締める?欲望の影で
懷到著什麼?在欲望的影子裡
痛みに塗れた理想を捨てて
捨棄充滿痛苦的理想
まるで別世界 それでも真実
就像是另外個世界 但是依舊還是真實
汚れたこの手で君を守るよ
用這隻玷污的手保護著你
掴めない星を見つめながら
看著無法抓住的星星
閃光の夢をいま 闇に振りかざすよ
閃耀著光芒的夢想 現在被黑暗壟罩
重ね合う命を照らすように
就像是要照亮重疊的命運
選んだ強さでいつか辿り着くその場所を楽園と信じて
相信著選擇了堅強所到達的那個場所為楽園
絆という希望が 繋いでく明日へ
緊繫著名為希望的羈絆朝向明天
癒えない悲しみを越えて行こう
跨越無法治癒的悲傷前行
満ちてく想いは 欠けてゆく事も恐れずに
不要畏懼即將實現的夢想不會實現
ただ夜明けを待っている
始終等待著明天
何を失くしてく?目醒めた心が
是什麼正在失去?覺醒的心靈
昨日の正義を裏切りながら
背叛著昨天的正義
虚構の景色に 溺れる感覚
沉溺於虚構的景色裡
愛しさの果てで君と生きるよ
在憐愛的盡頭與你共同生活
霞んでく星を探しながら
尋找著朦朧的星星
栄光の夢をいま 空に解き放つよ
光栄的夢想 正在天空中釋放
響き合う鼓動が届くように
回響著鼓動已經傳達到
二つの願いが一つになるその瞬間を奇跡だと叫んで
兩個願望合而為一的那個瞬間引發出奇跡
吹き荒れるあの風が 未来を塞ぐなら
如果未來被狂風所阻擋
揺るぎない勇気で切り裂いてく
就用堅不可摧的勇氣將其破壞
寄り添うその度 閉ざされる扉の向こうへ
就在那個時候 將緊閉的門扉推開一同往另一端前行
ただ君と手を伸ばして
僅僅與你一同伸出手
閃光の夢をいま 闇に振りかざすよ
重ね合う命を照らすように
選んだ強さでいつか辿り着くその場所を楽園と信じて
絆という希望が 繋いでく明日へ
癒えない悲しみを越えて行こう
満ちてく想いは 欠けてゆく事も恐れずに
ただ夜明けを待っている
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015.5.27
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2849136
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
動漫歌詞翻譯 (6)
