第一次的約定 第一話(1/7)
庫蘿艾．露梅爾：真是個讓人心情舒暢的秋季晴天呢～♪
庫蘿艾．露梅爾：如果起得早，從早上開始就會非～常愉快喔♪
茱莉亞．瓦爾柯娃：能夠像這樣和庫蘿艾同學一起上學，我也很開心喔。
茱莉亞．瓦爾柯娃：誰叫最近庫蘿艾同學都睡過頭。
庫蘿艾．露梅爾：欸嘿嘿...
庫蘿艾．露梅爾：新的動畫開播了，想看的節目又從深夜時段開始播出。
庫蘿艾．露梅爾：就這樣，不知不覺地熬夜了...
庫蘿艾．露梅爾：不過，之後我決定要把它錄下來，早上再起來看唷!
庫蘿艾．露梅爾：不慌不忙地，慢慢享用早餐，呼吸早晨的空氣，和茱莉亞一起出門...
庫蘿艾．露梅爾：今天總覺得，有預感會發生什麼好事情喔～♪
茱莉亞．瓦爾柯娃：一定的，會有很棒的事情喔！
茱莉亞．瓦爾柯娃：畢竟也有「早起多得三文」這樣的諺語嘛。
庫蘿艾．露梅爾：三問...?
庫蘿艾．露梅爾：早點起來預習的話，可以多解出三道問題的意思嗎...?
茱莉亞．瓦爾柯娃：呵呵呵...
茱莉亞．瓦爾柯娃：庫蘿艾同學，不是那個三問喔。
茱莉亞．瓦爾柯娃：「文」是日本以前的貨幣單位。
茱莉亞．瓦爾柯娃：以法國來講的話，大概是「得到三法郎」的意思吧？
庫蘿艾．露梅爾：原來如此～！
庫蘿艾．露梅爾：茱莉亞懂好多呢～。
茱莉亞．瓦爾柯娃：俄國人也和日本人差不多，很喜歡諺語的。
茱莉亞．瓦爾柯娃：順帶一提，在俄國也有「早上比傍晚來得明智」這樣的諺語喔。
茱莉亞．瓦爾柯娃：有什麼煩惱的時候，與其用昏昏欲睡的頭腦來想，不如隔天起來想還比較好...
茱莉亞．瓦爾柯娃：簡言之，就是「早點睡」的意思吧。
庫蘿艾．露梅爾：嗚嗚...，聽起來好刺耳呀。
茱莉亞．瓦爾柯娃：呵呵呵...
庫蘿艾．露梅爾：這麼說來，法文也有類似的諺語耶。
庫蘿艾．露梅爾：叫做「世界是屬於早起的人們的」。
茱莉亞．瓦爾柯娃：哦～。早起是世界共通的好事呢。
庫蘿艾．露梅爾：好～！我明天開始也要保持下去，努力早起喔～！
茱莉亞．瓦爾柯娃：「繼續會成為力量」。我也會幫忙唷！
庫蘿艾．露梅爾：...話說回來，說到諺語，我之前有個覺得很在意的諺語。
庫蘿艾．露梅爾：「牆壁裡有米米，拉門裡有瑪莉」。茱莉亞同學你聽過嗎？
茱莉亞．瓦爾柯娃：...米米？...瑪莉？...我第一次聽到這個。
庫蘿艾．露梅爾：米米為什麼要在牆壁裡？跟瑪莉又是什麼關係...
庫蘿艾．露梅爾：盡是些深奧的謎題呀。
庫蘿艾．露梅爾：晚點得去圖書館查一查呢♪
庫蘿艾．露梅爾：...阿咧?
庫蘿艾．露梅爾：...那個背影是
庫蘿艾．露梅爾：「早起多得三文」。好像馬上就有好事發生了耶♪
Fin.
兩個外國人的諺語對話（笑）
純練習，翻得不好的地方請多多包涵，也請高手多多指教。
因為基本上我玩GF不太去達成「宿題（作業）」的要求，所以沒有鑑賞券可以看下去...
![]()
。
另外最近有動畫登場角色的初回無料邱比特(到10/20 上午1:19)，大家快去抽吧！
註：此非動畫內容，是遊戲中公開的動畫番外小故事。
創作內容
[GF遊戲版]動畫番外小故事-第一話(1/7)第一次的約定
ACG相關 (31)
。
