Song Day#001 The Heavy-Stuck

作者：D.P│2014-06-23 17:19:39│巴幣：0│人氣：119

第一次接觸到The Heavy是因為電玩邊緣禁地2(Borderlands 2)，不僅是開場片頭的配樂

"Short Change Hero"，連破關後的片尾音樂的"How You Like Me Now?"都是The Heavy的作品。撇開是否有製作團隊的私心之類的(?)，歌詞內容跟遊戲的Tone還真的超級搭的。不過今天先不介紹上面那兩首，而是在同張專輯The House That Dirt Built 中的最後一首：Stuck

The Heavy的曲風主要是混和了靈魂、流行搖滾等元素，而雖然這首Stuck無法表現The Heavy的曲風特色，但緩慢抒情的節奏氛圍搭配主唱Kelvin Swaby獨特的嗓音卻仍是引人入勝。

「充滿矛盾的關係」我想就是這首Stuck所要表達的。愛有時會讓人盲目，讓人看不清現實。當愛是虛情假意，當愛變成單方面的付出，當自己意識到一切，此時早就快被謊言與伴隨的痛苦淹沒。當然可以選擇結束與離開，但卻因為遲遲無法忘懷這段關係而依舊猶豫不決，依舊在苦海中載沉載浮。當對方說明白了只要肯下定決心，你就能自由，但自己卻認為會走今天這樣的地步自己有所責任而無法放手。難以承受、無法割捨，這樣的矛盾循環大概真的只有當自己真的"Make up my mind."才能有突破的一天了吧。

愛不是無止盡的，當時候到了就有可能終結。愛也不是單方面的付出，而是一種關係、一種交流。其實沒人能說明白什麼是愛，但要知道當所剩下的只有痛苦，愛就不再存在。下定決心放手，當你再次擁有自由，才有辦法再次尋找什麼是愛。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Stuck" 翻譯:DProxy

There was a frost when you left this morning

妳在滿是寒霜的早晨離去
But there'll be fireworks when you come home

但燦爛的煙火將迎接妳的歸來
I never run from the early warning

我無視那些警訊
I never answer to the alarm

我忽略那些擔憂

'Cause it's the truth I can do without

"當然沒有你我也能繼續過活"
Getting harder to admit

但越來越難確定
Lover, I can do without

愛人阿，沒有妳我也能繼續過活
I'm up in my neck in it
這時才發現我已快被淹沒