【忘卻之城－終章】
（索拉〔資料型態〕順利通過前面六個幻影世界之後，再次走到高台的門前，這次黑衣人出現了。）
黑衣人：「你已經把所有的卡片都給用完了。 我很想問你說這趟旅程快不快樂啊，不過我們都知道你根本就不記得那一切了。 相信你一定覺得很空虛吧。」
索拉〔資料型態〕：「不管是不是如此。 我不記得我遇到的人是誰了，但是我還記得我有遇到他們。 而我現在也全忘了…我失去了他們。」
黑衣人：「所以你很痛苦吧。 嗯，但願你還沒忘了我給你的警告。 那些苦痛會把你給拉進黑暗之中。 你非得放開它們不可。」
索拉〔資料型態〕：「…不。 那些苦痛是我忘記的事物所遺留下來的東西。 這證明了確實是有某樣東西存在的，某樣…很重要的東西。」
（索拉〔資料型態〕叫了出來。）
索拉〔資料型態〕：「我不會逃避的。 我會讓它一直待在我心中直到我想起它為止。」
黑衣人：「在那之前你就會迷失在黑暗之中的。」
索拉〔資料型態〕：「但是如果我放下了這些苦痛，我就會失去我唯一可以找到我所關心的人的線索了。 不。 我的心已經決定了。我想要帶著這份苦痛。 我會在我想起一切的那一天重獲自由的，但在那之前，這就是將所有我所有遺留在後面的碎片給聚集起來的東西… 而我會接受它的。」
黑衣人：「你會… 接受它？ 哼！ 別逗我笑了！ 該是時候讓你品嘗品嘗真正的苦痛是什麼滋味了！」
（一陣閃光發出，索拉〔資料型態〕被黑衣人帶到了『悲傷之庭』，索拉〔資料型態〕則擺出備戰姿勢。）
（黑衣人的右手抽出了一把鑰匙之劍－『誓約守護者』，接著左手抽出另一把鑰匙之劍－『逝去之記憶』，黑衣人甩了一下鑰匙之劍就向索拉〔資料型態〕襲來，索拉〔資料型態〕則跳到空中迴避，下來時也抽出了鑰匙之劍。）
（索拉〔資料型態〕與黑衣人在『悲傷之庭』對戰。）
（戰勝後，兩人回到了忘卻之城的大廳。）
黑衣人：「來吧，索拉。 做下去吧！ 把我給解決掉吧。」
索拉〔資料型態〕：「……」
（索拉〔資料型態〕並沒有動作，只是低著頭。）
黑衣人：「你是在－ 喔！ 哼。 我猜你看到了那最後一個幻影了。 …就是我。 我只是個資料，就跟其他人一樣。 所以這麼做一點都不值得，是吧？ 把一個不存在的事物給消滅掉根本就是毫無意義的…嗯。」
（索拉〔資料型態〕突然喊話。）
索拉〔資料型態〕：「對一個幻影來說，你真的把我給打醒了。 你並不是以開玩笑的態度讓我知道那些真實的痛苦。」
黑衣人：「……」
索拉〔資料型態〕：「但是我所感覺到的苦痛是遠比撞傷和擦傷還要大得多了… 當我們對戰的時候，我能感受到你體內的苦痛。十分尖銳，激烈的疼痛… 但是卻很熟悉，不知道為什麼－ 就像是我曾經也擁有過一樣。 這感覺就像是我們倆是連結在一起的－ 像是我們倆共同分擔相同的苦痛。 如果這使我更為接近真實的人的話，那…這一點小苦痛根本算不了什麼。」
黑衣人：「『根本算不了什麼』？ 哼，我放棄了。 接好。」
（黑衣人丟了個東西給索拉〔資料型態〕，索拉〔資料型態〕接住後，發現是一張卡片，上面還有忘卻之城的畫像。）
黑衣人：「你通過了，索拉。 你了解什麼是苦痛了。 現在呢，用這個去發掘真相吧。」
索拉〔資料型態〕：「你這是什麼意思，『通過』？」
黑衣人：「我只是扮演一個來觀察你是否有能力可以處裡你體內苦痛的角色而已。 而現在這個角色已經達成他的任務了。 我已經沒有其他事情要做了… 只剩下離開這裡了。」
索拉〔資料型態〕：「回你家嗎？」
黑衣人：「我不知道我是不是有家可以回，但是… 卻有個我想回去的地方。」
索拉〔資料型態〕：「哪裡？」
（黑衣人漸漸靠近索拉〔資料型態〕，最後整個人進入到索拉〔資料型態〕體內，此舉讓索拉〔資料型態〕嚇了一跳。）
索拉〔資料型態〕：「啥？ 這是什麼感覺？ 是記憶，但… 這不是我的記憶。」
（索拉〔資料型態〕整個沮喪了下去。）
索拉〔資料型態〕：「我看到了一個地方。夕陽。 舒適… 但也帶有悲傷。 這是我第一次出現的地方… 也是我最後一次…」
（索拉〔資料型態〕腦中浮現一個金色頭髮，穿黑大衣的男孩－洛克薩斯。）
（畫面暗了下來，出現了一行字。）
『那段暑假。』
（畫面再度亮起。）
索拉〔資料型態〕：「放輕鬆… 你的苦痛馬上就會變成我的。」
（索拉〔資料型態〕走到高台的門前，使用了忘卻之城的卡片。）
（這時傳來了一個聲音。）
？？？：「索拉！」
（聲音的主人走了出來，原來是姍姍來遲的米奇。）
索拉〔資料型態〕：「米奇！」
米奇：「我總算是追上你了！ 抱歉我遲到了。我並沒有要你做完所有事情的打算。」
索拉〔資料型態〕：「這你就不用多心了。 來吧，你看看這個！」
（索拉〔資料型態〕拿出了忘卻之城的卡片。）
索拉〔資料型態〕：「這張卡片應該就可以帶領我們發現事情的真相了。」
米奇：「嗯… 那或許我們終於可以知道那段神祕訊息的來源了。」
索拉〔資料型態〕：「我們一起來揭發事件的真相吧！」
（使用了忘卻之城的卡片後，索拉〔資料型態〕和米奇來到了一個四周純白，中央有個蓮型容器的房間。）
（房間中還有一位穿著白色連身洋裝、淡金色頭髮的女孩。）
索拉〔資料型態〕：「請問妳是？ 這感覺好像我遇見米奇的時候喔… 我… 認識妳嗎？」
娜米妮〔資料型態〕：「很高興認識你。 我的名子叫作娜米妮。 你並不認識我，但我認識你。」
索拉〔資料型態〕：「嗯… 我實在是不怎麼懂耶。」
（米奇走到娜米妮〔資料型態〕和索拉〔資料型態〕中間。）
米奇：「我來解釋吧。 在某個時間點，你喪失了你所有的記憶，索拉。 在這裡的娜米妮就是當時保護你的人。」
（米奇走回索拉〔資料型態〕身邊。）
索拉〔資料型態〕：「哇，那我欠妳的可欠大了！」
娜米妮〔資料型態〕：「不，你並沒有欠我什麼。 我只不過是把你分散的記憶給重新湊合在一起而已，但我也是將它們從原來的地方給打散的元凶。不僅如此，出現在吉米尼筆記中的錯誤－ 那也都是我的錯。」
（娜米妮〔資料型態〕低下頭來，米奇則疑惑地問。）
米奇：「妳說的是什麼意思？」
娜米妮〔資料型態〕：「這一切都是從這些深深沉眠在索拉心中的記憶開始的。」
（娜米妮〔資料型態〕拿出一個巨大的透明發光漂浮物。）
索拉〔資料型態〕：「這些是我的記憶？」
娜米妮〔資料型態〕：「不。 不是你的。 這是屬於與你有所連結的人們的。」
索拉〔資料型態〕：「什麼？ 別人的記憶居然是在我的體內這不是一件很奇怪的事嗎？」
娜米妮〔資料型態〕：「沒錯，一般而言不會發生這種事的。 我第一次發現的時候是我在修復你記憶的期間，那時我就想是不是我錯編了其它人的記憶進來。不過直到最後我還是證明了這些是真的屬於你的心，在你的心中沉睡了好長… 好長一段時間。 總有一天，索拉會將它們重見於世的。 它們是非常重要的記憶… 但同時也非常的危險。」
米奇：「怎麼個危險法呢？」
娜米妮〔資料型態〕：「這些記憶都太過於痛苦了。 如果用錯方法來處理的話，它們會傷害到索拉的心－ 甚至是破壞。我需要你找個方法來面對如此強大的苦痛。 這就是為什麼我留下了那段訊息。」
米奇：「『你得回去讓他們從痛苦裡釋放出來。』 就是妳寫的？」
娜米妮〔資料型態〕：「當我鏈開索拉和其他人的記憶時，你還記得這同時也把吉米尼筆記裡的字都給消除了吧？ 嗯，這就證明了這個筆記跟索拉的連結有多麼地深了。當我把索拉的記憶給拆開了之後，那些文字就待在他的心中－ 即使在那之後筆記中的文字部分消失不見了。 這就是為什麼你可以將那些人以數據資料的形式表現出來的原因。」
米奇：「但是那些數據卻因為錯誤的關係而變得一團混亂啊。 吉米尼從來沒有寫過這些事情啊。」
娜米妮〔資料型態〕：「不… 是因為我。 當我把這些記憶加入到筆記中時，我也加入了『苦痛』。我當時想… 如果你們可以應付這些從那個記憶中如雨後春筍般冒出的錯誤的話，你們或許就可以學到該如何面對那個記憶本身的苦痛了。」
米奇：「天啊，妳真的是製造了一堆麻煩啊。」
（娜米妮〔資料型態〕低下頭。）
娜米妮〔資料型態〕：「我很抱歉。 我好希望我能親自把這一切都告訴你們。 但是真實的我已經消逝了。」
索拉〔資料型態〕：「嗯… 各位？ 你們說的一切我都有聽沒有懂耶… 我是笨蛋嗎？」
娜米妮〔資料型態〕：「嘻嘻。 當然不是。 畢竟呢，你辦到了。 你學到該如何面對苦痛。」
索拉〔資料型態〕：「我有嗎？」
娜米妮〔資料型態〕：「有些人認為疼痛是可以隨便就消去的－ 而有時候，或許，你可以這樣做。 可是並不是所有的疼痛都可以如此擦去的。唯一的解決之道就是迎頭去好好的面對它。 而如果這股苦痛對你而言要獨自一人面對會負荷不了的話－ 嗯，你就會把它轉向給最接近你的心的朋友們。」
索拉〔資料型態〕：「因為苦痛會讓我們更加的團結一心，和使我們更為強大。 沒問題，我們來試試看吧。」
娜米妮〔資料型態〕：「嗯？」
索拉〔資料型態〕：「來試試妳所發現的這段記憶啊。 我已經準備好要來面對它們了，不管它有多麼的痛苦都一樣。」
娜米妮〔資料型態〕：「索拉…」
米奇：「等等！ 讓我也參一腳吧。」
索拉〔資料型態〕：「OK！」
娜米妮〔資料型態〕：「謝謝你們。 摸一下這個，而鎖在裡面的記憶會流進你們的心中。」
（索拉〔資料型態〕和米奇摸了巨大的透明發光漂浮物）
索拉〔資料型態〕：「嗯！ 喔！？」
米奇：「堅持下去啊，索拉！」
（一股記憶流進了索拉〔資料型態〕和米奇的心中。）
（此時他們看到兩個身穿黑大衣的人，一位是剛剛跟索拉〔資料型態〕對戰的黑衣人－洛克薩斯，另一位黑衣人則有著誇張的紅色頭髮－亞克賽爾。）
索拉〔資料型態〕：「誰…」
米奇：「喔！」
娜米妮〔資料型態〕：「這些是一直被深深所在索拉體內的隱藏的真相。 別忘了，這些並不是他的記憶。」
（亞克賽爾和洛克薩斯的影像漸漸消失。）
（接下來出現了兩個女孩的影像，一位正是娜米妮，另一位也穿著黑大衣，且是黑色短髮的女孩－席恩。）
索拉〔資料型態〕：「娜米妮，那個人是妳！ 那另一位女孩又是誰？ 她讓我感覺起來是如此的…熟悉… 還有… 哇－ 哇，有件很可怕的事發生過，對不對？」
娜米妮〔資料型態〕：「這些人都在等著索拉－ 唯一一個可以結束他們苦痛的人。 迪茲跟我說過… 他在你沉眠的期間放了某樣東西到你身體裡。我問他那是什麼，而他就只有回答說是『問心無愧的東西』。 索拉一定就是拯救這些人的關鍵－」
（娜米妮和席恩的影像漸漸消失。）
娜米妮〔資料型態〕：「而接下來你們將看到的人們。」
（接下來出現了三個人的影像，三個人穿著風格差不多了服裝，一位棕色頭髮的高大青年－泰拉，一位水藍色短髮的女性－亞克雅，和長得像是洛克薩斯的少年－菲恩圖斯。）
（見到這一幕，米奇嚇了一大跳。）
米奇：「這怎麼會！」
娜米妮〔資料型態〕：「米奇，或許你知道他們的苦痛是有多麼地沉重。 這三位也是關鍵。他們跟隱藏在鑰匙之劍之後的真相是有連結的。」
（泰拉、亞克雅和菲恩圖斯的影像漸漸消失。）
娜米妮〔資料型態〕：「而且，他們依舊是連結在一起的，索拉，就在你內心深處的某個地方。」
索拉〔資料型態〕：「真有趣。 我覺得我曾經… 遇見過他們。」
娜米妮〔資料型態〕：「沒錯，他們其中兩位，你確實有見過面。 而第三位呢… 我到現在還不能理解，但是…你和他之間是一個十分特殊的連結。」
索拉〔資料型態〕：「是啊…」
（米奇看了看索拉〔資料型態〕，轉過來問了娜米妮〔資料型態〕。）
米奇：「娜米妮。 妳說過索拉總有一天得將這些記憶重見於世。 現在是時候了嗎？」
（娜米妮〔資料型態〕搖了搖頭。）
娜米妮〔資料型態〕：「我沒辦法很肯定地說。 但是我知道他們從沉眠中甦醒的那一天一定會來臨的。 而到時候，唯一一位可以拯救他們的… 就是索拉。」
米奇：「他們共同分擔的事物啊－ 那就是整件事情的關鍵，對吧？別擔心，娜米妮。 我一定會把這整件事情都告訴索拉的－ 妳知道的，外面世界的那一位！」
娜米妮〔資料型態〕：「嗯，那就拜託你了。」
（米奇點點頭，三人相望地笑了。）
娜米妮〔資料型態〕：「那麼－」
索拉〔資料型態〕：「等等。」
娜米妮〔資料型態〕：「啥？」
（米奇和娜米妮〔資料型態〕都疑惑地望向索拉〔資料型態〕。）
索拉〔資料型態〕：「我們的約定… 雖然我不知道我們之間做了什麼約定。 但是妳卻有好好遵守，沒錯吧？」
娜米妮〔資料型態〕：「我或許會消失，但是我和他的約定卻是永恆的。 但無論如何… 我還是欠的太多了。對所有… 所有我所傷害過的人們。」
索拉〔資料型態〕：「所以妳接下來會發生什麼事－ 就是在我眼前的這個妳？」
娜米妮〔資料型態〕：「我只不過是個被製造來負責傳達訊息的數據資料而已。 我不該… 不該在這個筆記中多存在任何一秒。而現在，所有有關於我的一切資料都將消失。 但是當你把我的訊息傳達給另一個索拉時，請記得跟他說一聲你在這個資料世界所看見… 和所感覺到的一切事物，如果你這樣做了，那我們就放下心了－ 她，和我都一樣。」
索拉〔資料型態〕：「所有跟索拉有所連結的人… 娜米妮，我同意妳的要求。」
（娜米妮〔資料型態〕笑了笑點點頭。）
索拉〔資料型態〕：「喔，對了！ 我差點就忘了。 我也有訊息要給妳。」
（索拉〔資料型態〕不好意思地笑了一下。）
索拉〔資料型態〕：「謝謝妳。」
（娜米妮〔資料型態〕聽到時小驚訝了一下，但也欣慰得接受了這個感謝，接著娜米妮〔資料型態〕慢慢化為一道數據光消失了，米奇和索拉〔資料型態〕則在原地看著。）
（此時畫面為筆記本寫著『你得回去讓他們從痛苦裡釋放出來。』的那一頁，又漸漸地往回翻。）
米奇：「而在我們旅程結束後將『那些』記憶跟『這些』記憶連結在一起了。」
（筆記本翻到寫著『謝謝娜米妮。』的那一頁，又漸漸地往回翻，直到筆記本蓋了起來。）
（片尾曲開始。）
（片尾曲結束。）
（米奇在迪士尼城堡中寫著一封信。）
『我現在想要告訴你們這件事…』
（桌旁還有一個瓶子。）
『是關於沉眠在你心中那段過去的記憶，還有…』
（在命運之島上，凱莉拿著一個瓶中信奔向索拉和利克。）
『跟你們的未來有關的那些事件。』
（索拉把信打開來，利克和凱莉也在旁邊看著。）
『索拉，利克，凱莉…』
『隱藏在鑰匙之劍背後的真相是必須透過許多人才能發掘的，而現在我知道他們正在你的心中。』
『索拉… 你之所以是你就是因為有那些人的存在，但是他們現在卻很痛苦，而你是唯一一位可以消除他們悲傷的人。』
『他們需要你。』
『或許你之所以會經歷這麼長的一段旅程就是因為要為你之後即將接下的這個巨大的任務做好準備。』
『我認為這個世上並沒有巧合這種事－ 只有一串巨大的鏈條將所有事件給一個個地串鏈起來。』
（索拉、利克和凱莉望向天空。）
『而你下一個旅程的大門… 已經準備好要為你而開啟了。』
Kingdom Hearts Re：Coded End
創作內容
KH Re：Coded 劇情翻譯 【忘卻之城－終章】
KH系列相關 (5)
