創作內容

28 GP

[達人專欄] [達人專欄] 貓頭鷹守護神:單純的故事,華麗的呈現

作者:千年夜船│2010-10-09 18:13:04│巴幣:0│人氣:10619

【貓頭鷹守護神】是那種很華麗、很可愛、很善良、很美好、很適合闔家觀賞的電影;
無論是大人或小孩,相信這部電影都可以為你帶來一段非常舒適的觀影經驗。


由童書改編的【貓頭鷹守護神】,
其實一開始並不在我的本月片單上面, (十月想看的片太多真的有點爆炸...)
雖然說導演是我蠻欣賞的柴克史耐德,
不過我實在是不太想看貓頭鷹打架... (有一種打起來會很沒力的感覺)
再加上由劇情簡介看來,這部片子感覺像是那種迪士尼式的老梗故事, (我沒看過原著所以只能由劇情簡介判斷)
感覺可能會出現那種過於夢幻美好卻不太實際的情節,
我實在很擔心這種"兒童取向"的劇情會讓整部片子的感覺走味。

幸好,
有人非常想看,硬是拖著我進電影院,
我才沒錯過這場讓人身心舒暢的視覺饗宴。


這是一段關於夢想與勇氣的故事:
傳說中,英勇無匹的貓頭鷹守護神們,曾在英雄的帶領下,
擊潰野心勃勃的邪惡"純種者",拯救了貓頭鷹世界,
戰後,守護神們回到了牠們所居住的海上神木,
若是邪惡捲土重來,牠們將再次展翅上騰,為善良的一方而戰...

年輕的貓頭鷹索倫,一直相信關於守護神的傳說,卻總被想法現實的哥哥譏諷,
直到一次意外,讓牠們發現了傳說中的"純種者"真的存在,
而且正籌畫著新的陰謀,
為了避免貓頭鷹世界再次陷於危難,
索倫決定相信自己的直覺,
穿越千山萬水與迷霧汪洋,尋找那群傳說中的戰士...


我沒看過【貓頭鷹守護神】的原著小說,
然而就著電影本身而論,
本片由劇情到對話都屬於非常"傳統童話"式的,
也就是擁有善惡分明的陣營設定,
帶點兒童式勵志的奮鬥過程,
而且相信美好夢想的正面價值,
在這種情況下,
每個角色的發展以及電影的走向也不難預測,
簡而言之,本片除了"貓頭鷹世界觀"的設定頗為有趣之外,
劇情雖四平八穩,卻算不上新奇。

但是,
正如我一直以來所相信的,
有時候"怎麼說故事",
會遠比"說甚麼故事"還要重要。


在資訊發達的現代,
我們看過的東西越來越多,
也因此越來越難找到真的精彩與新奇兼備的故事;
電影劇本也受此影響,
在"梗"的問題方面,
總難滿足越來越挑剔的觀眾們。

擁有優秀說故事能力的導演,
能將任何劇情營造得有聲有色,
即使故事本身沒甚麼新意,
這種導演依然能將片子拍得很精彩,
由時候甚至能使觀眾暫時忘記這種"劇情老梗"的問題。

而柴克史耐德,就可算是個會說故事的導演,
【貓頭鷹守護神】在他的掌鏡之下,
以非常穩定而緊湊的節奏進行著,
100分鐘的片長雖然算不上長,
但每一分鐘都被妥善的使用,
讓電影本身的結構非常的實在,且首尾兼顧;
而在片子的進行當中,
柴克史耐德最擅長的視覺效果也大放異彩,
以精緻的動畫製作為背骨,
在流暢的運鏡及優秀的配樂襯托之下,
絕對稱得上是一場極盡奢華的視覺饗宴。


本片的美術設計及動畫製作都具有一流的水準,
色彩飽滿,細膩與華美兼具,
由貓頭鷹身上的羽毛一直到整個貓頭鷹世界的製作,
都相當的精緻美觀,
尤其是場景來到貓頭鷹守護神們居住的海上神木時,
隨著鏡頭逐漸拉近,
在迷濛的霧氣裡若隱若現的貓頭鷹王國從容不迫的展現出她秀麗壯美的風貌,
雖然受限於電影長度,
整個貓頭鷹王國的遊覽只是驚鴻一瞥,
卻令人生出意猶未盡的感覺,
原本有點擔心這個"鳥類世界"會讓人難以適從的我,
卻完完全全被那毓秀鍾靈的場景征服,
簡而言之,
無論由哪個角度看起來,
這部片子的視覺美學都是無可挑剔的。

在3D效果方面,
我覺得還算不錯,
雖然不像前陣子的【惡靈古堡4】有那麼多會令人下意識想要"閃躲"的情形出現,
不過片中的"飛行"場景配上3D效果,
還是頗能令人有身歷其境的感覺的。


除了絕佳的動畫製作之外,
本片的配音也相當具有水準,
讓這群外表很有質感的鳥,
每一隻都具有自己獨特的個性;
我尤其喜歡純種者之王的配音,
帶著一種陰鬱卻雄渾有力的特質;
貓頭鷹王國的國王和王后也很棒,
白色的羽毛讓牠們帶有一種尊貴的氣質,
加上渾厚而溫暖的聲音,
真的是很有那種良善王者的感覺;
其他像單純熱切的索倫、索倫可愛的小妹、高傲的純種者皇后、還有傳說中的貓頭鷹英雄等等,
配音都相當傳神,
讓每一隻貓頭鷹都具有非常真實的存在感。

附帶一提,
我蠻喜歡傳說中的貓頭鷹英雄的設定,
很睿智,同時也很滄桑,帶有一種非常真實的老戰士的感覺。


至於我原本不怎麼期待的"鳥打架",
竟然出乎意料之外的精彩。
當年在【300壯士】中,
柴克史耐德憑著優異的動作美學設計而令人眼睛一亮,
他非常擅長用慢動作累積"力量",
並且在下一刻速度回復正常時把積蓄的力量一舉釋放,
他掌鏡下的動作戲真的是令人賞心悅目;
雖然貓頭鷹本身的構造感覺起來不怎麼"武鬥派",
不過【貓頭鷹守護神】裡的動作戲還是相當有看頭,
流暢而靈動,非常有特色。


片中關於"飛行"這個元素的呈現,
是另一個我認為值得在大螢幕上觀賞的理由;
導演利用流暢的運鏡,加上適度的3D效果,
讓鳥類世界中不可或缺的"飛行"的感覺,被傳達得很精彩。

由於索倫是剛開始學習飛行的年輕貓頭鷹,
對於這種技巧並不熟悉,很多時候都還在摸索,
片中令我印象最深刻的就是一場在暴風雨中練習飛翔的戲,
那是索倫第一次體會到"飛行"真正的奧妙之處的時候,
柴克史耐德把那場戲導得非常生動,
隨著各種氣流、水珠的流動,
坐在觀眾席上的我彷彿也可以感受到鳥類在飛行時的感覺,
實在是相當獨特的觀影經驗。


一如它外表看起來的,
本片的兒童取向相當明顯,
雖然動作戲不少,貓頭鷹也真的會死, (這點在兒童電影裡好像比較少見)
不過真正慘烈的畫面都會被技巧性的遮掩;
而電影所要傳達的道理,
也不外乎就是「憑著勇氣追尋夢想,不要在現實的洪流中迷失自己」這種我們已經聽過許多遍的東西,
雖然感覺起來不太像是甚麼暮鼓晨鐘,
不過仔細想想,有時候我們真的會讓看似較真實的現實取代了遙遠的夢想,
那毫不遲疑的展翅追尋自己夢想的勇氣,是不是已隨著自己的逐漸世故而消失?
那份單純的熱情與勇氣,是否真的只能在赤子之心裡再度尋見?
也許,看似越簡單的道理,也越難以得出確定的答案吧。


總歸來說,
【貓頭鷹守護神】是一部非常適合闔家觀賞的電影。
它具有四平八穩的劇情、
極盡華美之能事的畫面、
恰如其分而優美動人的配樂、
優秀生動的配音水準、
以及精緻可愛的貓頭鷹們,
足以令人有身歷其境之感的"飛行戲",也令本片多了幾分進電影院的價值,
而瀰漫在片中那可愛美善的氣質,更是令人身心舒暢,
相當值得推薦。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=974336
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:[電影心得]|英雄|奇幻|影片|心得|電影|動物|動畫|可愛

留言共 34 篇留言


頭香 貓頭鷹臉好BG

10-09 19:25

千年夜船
哈哈~
而且毛看起好軟
看完好想帶一隻小貓頭鷹回家養XD10-10 17:50
Penumbra
同意樓上的說法XD
樹做的好美啊

10-09 21:41

千年夜船
這部片裡面大部分的東西都超美的
配樂又棒
整個就是感覺超好~10-10 17:52
不要玩食物
貓頭鷹總給人一種博學多聞的感覺 ...

10-09 22:48

千年夜船
以前看卡通貓頭鷹好像都被塑造成博士之類的...
不過這部片的貓頭鷹有幾隻感覺起來很像企鵝
很可愛~10-10 17:53
彼得葉
當初看到這部電影上映時間的時候,
有著莫名的感動,
有種「回到原始單純」的感動。
有可能是因為,小時候看過關於貓頭鷹的故事書吧?

而且這次讓我非常驚艷的是,
這個動畫團隊描繪貓頭鷹的功力,
實在是非常厲害,各種神韻都有抓到,
沒有那種「這是貓還是鷹」的錯覺感。
(真的很像!)

真的是好險~
那人有硬拉你去觀賞呢!

10-09 22:55

千年夜船
小時候我對貓頭鷹的印象都是很博學多聞跟老神在在
這部片裡的貓頭鷹顯現出的個性更多樣化
除了外表很精緻之外
牠們的個性也都很有辯識性
超棒的

不過性別比較難辨識啦...
不開口的話
基本上大部分的貓頭鷹給我的感覺都是公的說
(除了眼睛很秀氣的純種者皇后跟一隻煙薰妝很明顯的貓頭鷹守護神之外)
不知道為什麼...

這部片看完真的讓人感覺非常舒暢呢~10-10 17:59
浮爾
換句話說,貓戰士如果改編,應該也不錯看(同導演的話)

10-10 00:05

千年夜船
貓戰士!
逛書店常常會看到說
之前有人推薦我去看
我還沒看
不過感覺還挺有趣的~10-10 18:01
血染月色
貓頭鷹的臉..
太帥了吧...

10-10 00:07

千年夜船
大貓頭鷹真的是英氣十足喔
我覺得最帥的是貓頭鷹王國的王
超尊貴的
打起架來也超帥!10-10 18:03
立志成為優秀作家者
這貓頭鷹的臉...好多彩多姿

10-10 00:46

千年夜船
有幾隻還看起來一副有化妝的樣子
很神奇
而且表情超多的說
尤其是主角的妹妹
超可愛~10-10 18:05
小熊娃娃
>>而柴克史耐德,就可算是個會說故事的導演
突然想到以前在漫畫上看到的句子
「能夠把日常生活小事表現的很有趣,這種人是天才阿!」

贊成說故事的方式。

好的料理如果讓不會煮的廚師會煮壞掉;
會煮得廚師蛋炒飯都好吃XD

大概是這種感覺吧。

是說貓頭鷹原本沒有引起我的興趣就是>///////<a
看到千年的推薦突然有點興趣阿,糟糕!XD)))

我好想看精緻的羽毛!

10-10 00:50

千年夜船
怎麼說故事真的很重要阿
尤其是對於我這種看電影時大腦暫時停頓的人來說
有時劇情太精密我反而會接受不良
能把簡單的故事拍得超精采最棒!

小熊大妳小屋的圖文就是名副其實的"把生活小事表現得很有趣"阿!
超棒的說~

我原本也對貓頭鷹沒興趣
不過看完這部片大改觀阿
感覺超舒服的~10-10 18:10
皮耶爾
說故事方法+1

看完介紹之後我也想去看看呢=V=

10-10 02:01

千年夜船
如果有時間的話
真的可以考慮去大螢幕上欣賞欣賞這部片喔
拍攝與製作都相當優良10-10 18:11
優質好胖虎
這部應該是非常適合小朋友來觀賞的一部電影...
前幾天某個電台請來某個影評...說的好像很普通
對一些大人眼中世界來說...可能很"普通"...

10-10 09:34

千年夜船
劇情的確是不出奇啦
不過整體來說我還是覺得這部片頗佳
視覺效果實在是太優秀了~10-10 18:14
凱特
看完介紹真想去看看呢!

10-10 11:28

千年夜船
真的可以考慮這部片喔
很可愛也很善良
而且真的拍得超美~10-10 18:14

一定要推主題曲的演唱者'Owl City'
由他來演唱主題曲真是太適合了XDD
Owl City-To The Sky

10-10 12:06

千年夜船
阿阿!
這首歌超棒!
如果沒記錯應該就是在遊覽貓頭鷹王國的那段配樂吧

這段影片也超棒的
畫面跟音樂搭配得超好
感謝推薦喔~10-10 18:16
慚愧加悲傷
介紹得不錯 期待下一部電影的介紹

10-10 17:22

千年夜船
多謝多謝
很高興你喜歡喔~
我會繼續努力的10-10 18:16
逆言
剛好有幸參加特映會

以大人看慣重口味的角度,劇情真的是沒什麼特別出色的地方
根本可以說是老梗,完全不出意料

可是拍得好,加上非常細膩的美術設計
我完全同意沒有冷場這句話

不過當放映到索倫跟英雄將軍學飛行的段落時,坐在我旁邊的女生笑個不停...
真是讓我圈圈叉叉...雖然說每個人笑點不同,可是在製作群認真呈現意境的地方猛笑...
還是挺沒禮貌的...

我印象最深的地方大概是月盲吧...看起來超詭異的阿!!

10-10 18:16

千年夜船
劇情雖然老梗
可是只要拍得好就能把它彌補過來
畢竟說故事的能力才是最重要的

電影拍攝的手法真的是完全征服我了
整個畫面呈現出的驚人美感
加上那種迎風飛行的感覺
非常令人印象深刻

我看到索倫跟將軍學飛行那裡有點莫名的感動說
有一種"原來飛行是那麼美好"的感覺
覺得那段拍得超棒的說~

我一直在想月盲的問題說
不知道為什麼一直看月亮會變成這樣
出來還煞有介事的跟女友討論
結論就是"我太認真了"...10-10 18:25
日本摔機王
看來 質得 一看 @@

10-10 18:38

千年夜船
我認為還不錯喔~
讓人感覺相當舒服的一部片~10-11 22:08
Círdan
好的故事在於他的過程與詮釋手法,
很不屑有朋友說:
"不過是群貓頭鷹耍英雄,
然後成功了的故事."
這種過於速食與結果論的說詞,
真令人有點噁心.

10-10 19:22

千年夜船
的確
故事的詮釋手法與過程最重要
其實很多我超愛的電影劇情都非常簡單,能一言以蔽之
不過它就是拍得好看,就是令人喜愛
老梗也不一定就代表無法拍出成功的作品10-11 22:14

日前看到某大收尋網站的電影版
備受吸引(貓頭鷹耶!!)
也拖著朋友去看了3D的貓頭鷹守護神

劇本真的有些老套...(我是混蛋一直預測劇情...還百分之百命中(被拖去斬))

不知是不是電影院畫面不夠大的關係
還是被電視廣告有所誤導(3D平面電視讓你身歷其境(大誤))
很希望可以觸手可及(喂!

老實說小薇一出場我就很想撲上去...毛茸茸的實在太可愛了

每隻貓頭鷹也非常地逼真
若去查詢每種貓頭鷹都是地球上真有其鷹喔(小樹不才閒書看很多)


關於月盲稍作推理
我想可能是暫時性失明
有養過鳥類的巴友可能知道

部分鳥類在強光後
會有僵直呆滯的現象...

10-10 20:07

千年夜船
其實我一開始沒有想看這部片說
(還是比較喜歡哺乳類...)
不過進電影看完覺得還頗滿意的
雖然劇情老套
不過拍得實在是很棒阿~
開始覺得貓頭鷹實在是蠻討人喜歡的~

這部的3D是比較少那種"飛出螢幕"的感覺啦
不過在拍飛行戲的時候我還是覺得臨場感很好
真的有一種飛行的感覺~

我也超喜歡小薇!
毛毛軟軟的一個小東西
超討人喜歡!

看完這部片才發現貓頭鷹種類好多阿...
而且大小跟造型差好多
真是個神奇的世界~
(我覺得純種者皇后蠻漂亮的說)

原來月盲是這麼一回事阿
感謝解答!
鳥好神奇~10-11 22:23
Lucida
請問是動物會講話那種嗎??
想看 只是不太愛動物講話= =
可能等租片吧@@

10-11 14:34

千年夜船
我以前也不太喜歡動物講話
不過現在就漸漸可以接受了
畢竟有些片子裡面只有動物
不講話就只有默劇看了XD10-11 22:25
信~w~
感覺真棒...不過沒什麼時間去電影院看=.=

有機會我一定要去看看!

你的心得寫的好棒~( ′▽`)-oGP

10-11 17:31

千年夜船
這部在電影院裡面看真的是不錯喔
不一定要3D啦
不過螢幕一定要大
才會有感覺~

謝謝~
很高興你喜歡喔~10-11 22:26
時崎狂三
不過每次想到貓頭鷹得270度轉頭就有點怕怕得說><

10-11 21:01

千年夜船
大大是指所謂的"狼顧"嗎?
那個的確蠻恐怖的...

不過這部片貓頭鷹不是很帥就是很可愛啦
沒有出現會讓人感覺很驚悚的現象~10-11 22:28
十文字班鳩
這部在下也想看呢~不過身邊似乎沒有人有興趣(兒童向的緣故吧)
那時候看惡古4,這部預告一撥就相當有興趣了
運境感覺很不錯,光是看看風景~動化處哩,感覺就很夠了~
劇本雖然簡單明瞭,但是這種[很乾淨純粹]的好電影真的不多呢
看完心情應該會很不錯吧~~有種勵志&看了部好片的感覺

10-11 22:43

千年夜船
其實我當初看了預告片之後並沒有很感興趣
不知道為麼...

後來被拉進電影院看完之後
還挺滿意的
除了劇情比較普通之外
其他各方面都很傑出
而且看完真的很舒服~10-12 22:45
Zjlin
值得推薦 ...

10-12 02:44

千年夜船
真的很棒的一部片~10-12 22:45
秋沬
這部真的值得推薦
雖然有些人會覺得很幼稚之類的
不過去看過電影真的很棒 畫面 打鬥 很難用言語去形容
我是被預告貓頭鷹的毛絲絲分明 畫面吸引
這部真的沒有讓我失望

10-12 22:18

千年夜船
這部真的很不錯~
真的要進電影院才能體會到
從運鏡、畫面、美術設計、一直到配樂都超讚
尤其是那種"飛行"感覺的完美描繪
實在是超令人印象深刻的10-12 22:49
戰爭之鬼
我上映那天就去看了!!
真的很好看!!
最棒的就是他的畫面了!!
一整個很棒!!
特別是索倫在飛過暴風的時候,那畫面根本是藝術!!
是本片最美的畫面!!
還有看貓頭鷹打鬥也很新奇!
本來以為只有爪子,沒想到連刀子也出來了!!
打起來也很有魄力!!
本片的3D效過也是相當不錯!!
非常推薦大家去看!!

10-12 22:32

千年夜船
畫面真的超棒的阿
每一幕都超美的
索倫在暴風裡飛行那裡真的拍得很讚
那種"飛行"的感覺傳達得超棒
看了有一種莫名的感動
不過我最愛的還是海上神木的設計
超美的阿!

原本以為貓頭鷹沒有手
不太期待牠們的打鬥說
沒想到超精采
還要穿戰裝
整個就超帥!

真的是很棒的一部片~10-12 22:55
HeeroDu
讚啦~!

10-12 23:04

千年夜船
這片真的不錯喔~10-13 23:07
NAUX
貓頭鷹:「怪我囉?」

10-14 16:15

千年夜船
這片的貓頭鷹蠻可愛的
應該沒人會怪牠們10-14 22:12
正和
adcvedc

10-14 17:19

千年夜船
merci...?10-14 22:13
想一想
感覺還會有2

10-15 13:38

千年夜船
照電影的結局看來
的確是有留第二集的梗10-16 18:21
Maid_Sakuya
恩恩 每一隻都很鳥....(被揍

10-16 10:41

千年夜船
畢竟這是一部鳥電影~10-16 18:22
胖胖達先生
很棒的影評!
在看過預告之後,直覺就告訴我這是非看不可的片子!
撇開3D,這精緻的特效就足以讓人嘖嘖稱奇
更不用說套用了非常另類的世界觀
以及具有「傳奇性]的觀點在裏頭
絕對要去看,錯過這饗宴,絕對可惜了!

10-16 14:08

千年夜船
謝謝!很高興你喜歡喔~

這部電影畫面真的超精緻又美觀的啦
每一個部分都令人賞心悅目
真的看得很開心
貓頭鷹的世界觀也挺有趣的
(蛇是奶媽這一點還真奇妙)10-16 18:25
剎那
貓頭鷹是人類最好的朋友!?(大誤)

10-16 17:05

千年夜船
人類對貓頭鷹來說應該是妖怪巨獸吧
不過這部片裡面沒有人類...10-16 18:26

本來很期待看索倫穿戰裝結果沒有...
不過這部片真的很不錯呢!
看最後結尾陳述感覺會出第二集的樣子~~

10-16 17:35

千年夜船
畢竟索倫是新手
不過貓頭鷹的戰裝真的還蠻帥的說
看起來超有感覺的~
如果這部票房不錯第二集應該是有希望啦
(真希望有第二集~)10-16 18:28
倫敦鐵橋垮下來
看完介紹有點後悔沒去看~~

那種華麗的畫面..看起來一定很爽~

偶而也想撇開血腥畫面~~~享受可愛畫面~~哈哈

11-07 17:35

千年夜船
沒看到電影還可以等DVD阿
(像我等馴龍高手等得好辛苦阿...會不會太久...)
這部片畫面真的看得超舒服的啦
搭配上音樂真是一流
感覺看完電影 宵夜都變好吃了說~11-08 22:32

版主您好
您的影評真的很詳盡,連細節的部分都說到了(慢動作累積"力量"那段)
我很贊同您倒數第二段的話「憑著勇氣追尋夢想,不要在現實的洪流中迷失自己」但我們好似在社會化的過程中漸漸迷失自己,沒有像索倫一般努力的去追尋自己的夢想的勇氣,那赤子之心和逐夢的熱情好像也被現實給扼殺了!
電影中那些血腥的場面也都被導演技巧性的掩飾,還有他最後的結局也是皆大歡喜,但在小說中索倫的父母已經死去,可能因為是童書改編的關係,不想讓人難過
且那純血之王竟是克勞德,讓人很震驚,還有許多不同的部分,畢竟是從小說改編嘛,還是留了些想像空間給讀者
還有在暴雨飛行打鬥的片段真的很逼真,貓頭鷹還戴著戰爪和頭盔呢,真的很帥,還有那羽毛的律動就好像真鳥一樣,真的是一場華麗的視覺饗宴!
雖然有人會認為劇情較平實,記得有個網友說過(其實這部片真的是部好片,單純的劇情也有好意義,小索倫堅持牠的信念,相信有守護神,有夢想,人在生活中也一樣啊!堅持自身的信念,有夢想都是好事,簡單的故事就成不了好電影嗎?我不認為~)只能說導演真的很用心,在這短短的100多分鐘內做了最好的表現,很期待它的第2集和後續的小說能快些出來^^快等不及了
謝謝版主您的分享,等後續的作品出來,我們說不定還能一起討論呢!^^

11-23 23:02

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

28喜歡★seraph521 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 竊盜城:魑... 後一篇:[達人專欄] [達人專欄...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ricky112277小說連載更新
《畫槌錄》今晚八點更新!看更多我要大聲說昨天17:10


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】