The Anthem / Good Charlotte
影片/ toddjake73 英譯排版/ 丁丁~
It's a new day, but it all feels old. It's a good life, that's what I'm told. But everything, it all just feels the same.
新的一天 但是總覺得老套 好生活 如同我說的 但是每件事 感覺一成不變
At my high school, it felt more to me. Like a jail cell, a penitentiary. My time spent there it only made me see.
在高中裡 我感覺更強烈 像間牢房 像是監獄 時間在那被虛耗 卻只是讓我看看而已
That I don't ever wanna be like you. I don't wanna do the things you do.
我不曾想要跟你一樣 我不想要做你做的事
I'm never gonna hear the words you say. And I don't ever wanna, I don't ever wanna be.
我不曾想要聽你說的話 我不曾想要 我不曾想要成為
You...don't wanna be just like you.What I'm sayin' is this is the anthem.
你...不想要只是像你一樣 我說的東西是聖歌
Throw all your hands up, you, don't wanna be you.
拋起你的雙手 你 不想要成為你
"Go to college, a university, get a real job." That's what they said to me. But I could never live the way they want.
"上大學 一所大學 得到穩定的工作" 那是他們跟我說的 但是我永遠不能用他們要的方式過活
I'm gonna get by and just do my time, out of step while they all get in line.
我想要得到的 只是"做自己"的時間 不同步調 當他們都按部就班時
I'm just a minor threat so pay no mind.
我只是個小小威脅 所以別介意
Do you really wanna be like them, do you really wanna be another trend?
你真的想像他們一樣嗎? 你真的想往其他的方向嗎?
Do you wanna be part of their crowd? 'Cause I don't ever wanna. No, I don't ever wanna be.
你想要成為人群中的一份子嗎? 因為我不曾想要 不 我不曾想要成為
You...don't wanna be just like you.What I'm sayin' is this is the anthem.
你...不想要只是像你一樣 我說的東西是聖歌
Throw all your hands up, you, don't wanna be you.
拋起你的雙手 你 不想要成為你
Shake it once, that's fine. Shake it twice, that's okay. Shake it three times, you're playing with yourself again.
搖擺一開始 感覺很棒 搖擺兩次 還不錯 搖擺三次 你正在拿自己開玩笑
You...don't wanna be just like you. What I'm sayin' is this is the anthem. Throw all your hands up.
不想要只是像你一樣 我說的東西是聖歌 拋起你的雙手
Y'all got to feel me, sing if you're with me, you don't wanna be just like you. (be just like you)
你們都感覺到我了 歌唱 假如你們與我一起 你不想要只是像你一樣 (只是像你一樣 )
This is the anthem throw all your hands up, Y'all got to feel me, sing if you're with me.
這東西是聖歌 拋起你的雙手 你們都感覺到我了 歌唱 假如你們與我一起
Another loser anthem. (whoa-oh) Another loser anthem. (whoa-oh)
另類輸家的聖歌 (whoa-oh) 另類輸家的聖歌 (whoa-oh)
Another loser anthem. (whoa-oh) Another loser anthem.
另類輸家的聖歌 (whoa-oh) 另類輸家的聖歌
創作內容
[驚爆危機] The Anthem
=============== (0)