【初音ミク】photograph

※本文在哈拉版與勇者小屋同步發表。
※有任何意見或是有什麼想對屋主說的話，請輸入下列網址留言。
※ご意見などのコメントがありましたら、下のweb拍手をどうぞお使い下さい。
【web拍手連結】



這次沒有圖片～




這次要介紹的初音ミク原創歌曲，是由yuxukiさん所創作的。
BASS的演奏由maquaoさん擔綱，而PV製作則是由霜村負責。
於10/01/17時發表，ニコニコ動画編號為(sm9409012)。

即使昨日會漸漸地消逝不見蹤影，但是只要往明天邁進就好了呢，
只是，因為能夠帶著的東西有限，所以不好好選擇想要一起帶走的、最重要的東西可不行呢。
這首歌，就是以這樣一段耐人尋味的概念作為主旨的歌曲，
抽象的歌詞、出色的BASS演奏加上ミク多彩的歌聲，
在放鬆心情欣賞歌曲的同時，仔細咀嚼一下歌詞的深意似乎也是不錯的選擇呢。

那麼在這邊貼上歌曲，翻譯有誤還請高人指點。
特別感謝羽凌(tina820717)大大協助修飾中文歌詞。
特別感謝Jeiz(pastfuture)大大協助翻譯日文歌詞。


歌曲動畫影片連結，請點此觀賞(另開新視窗)

photograph
中文翻譯 by Cilde　翻譯協力 by Jeiz　修辭潤飾 by Ulin

制作：そらいろくらぶ
ベース演奏：maquao
PV制作：霜村

作詞：yuxuki
作曲：yuxuki
編曲：yuxuki
唄：初音ミク

形の無い想い出はきっと
無形的回憶一定會
振り返る度、滲んでいくの。
隨著一次次的回想，而逐漸迷濛吧。

一つだけ切り取り、明日を迎える。
將其中一樣剪取而下，然後迎接明天的到來。

そっと胸にしまって、ほら。
把它輕輕地置於心中，看哪。
昨日を越えたら、すぐに見えるよ。
跨越過了昨日，馬上就能看見了呢。

見えるよ。
就能看見了呢。


柔らかなグレーに染まるように
有如染上了柔和的淺灰一般
この気持ちも薄れるのかな。
這份心情是否也會漸漸稀薄呢。

淡い心重ねた、君と繋いだ
淡柔的心重合為一，與你相繫在一起

手をきつく握って、ほら。
用力地緊握了手，看哪。
昨日を越えたら、すぐに見えるよ。
跨越過了昨日，馬上就能看見了呢。

未完成の層へ　描いた向こうへ
向那未完成的層次　向那描繪出的彼端前去
目を開ければ　広がる像を紡いで　切り取っていくよ
張開雙眼　勾勒出伸展開來的景象　將之剪取下來吧