[音樂欣賞]マクロスF-- What 'bout my star? (Sheryl On Stage)

因為上一篇的緣故
所以聽了不少
沒想到一聽就上癮了

因為這部我還沒看(個人習慣演完在一次看完^^"
所以除了星間飛行的歌我之前都沒聽過...

今天介紹的兩大女主角的合唱
What 'bout my star? (Sheryl On Stage)



雙人合唱高音質版

動畫版

作詞：hal
作曲・編曲：菅野よう子
歌：シェリル・ノームstarring May'n
--------------------日歌詞--------------------
What 'bout my star?

Baby どうしたい？ 操縦(そうじゅう)
ハンドル(handle) ぎゅっと握(にぎ)ってもうスタンバイ(stand by)
(Do you) want my heart &(and) want my love?
NO!? んもう! スウィング(swing)してKISS!

中途半端(ちゅうとはんぱ)なスタイル(style)はNO
ブッ飞(と)んじゃってるLOVE ならfor me
(How) beautiful! Excuse me!
欲(ほ)したらラララpossibilities

.(point) I don't care $(dollars)How much fake
.(point) ふたつにひとつ
but 爱(あい)ならして

What 'bout my star?

Darlin' 近付(ちかづ)いて服従(ふくじゅう) ?
NO YOU, NO LIFE ナンツッテもう绝対(ぜったい)!
need your heart &(and) need your love
OH YES!? スウィート(sweet)でKISS!

乗(の)っかっちゃってる恋(こい)でもGO!
もう一回(いっかい)なんてないからHAPPY
no more chance! no rules!
GET したいからラララI all give it to you.

3.Hey, I count down.
2.Are you ready?
1.覚悟(かくご)はどう
0.爱(あい)、鸣(な)らして!

What 'bout my star?

葉(かな)えて! You yield to me.
教(おし)えて! Your true feeling.
葉(かな)えて! You yield to me.
急(せ)かして! Impulsive date.

Let me know what you want, I would give you!
How fantastic to be with you. My love!


-------------------中釋-------------------

What 'bout my star?

Baby你想如何操縱?
操縱盤緊緊的握著已經準備好了
(你)想要我的心&我的愛嗎?
NO!?但已經接吻過了!

半途而廢的風格是不行的
給我強烈到可飛起的愛
(如此)美妙出色!原諒我!
因為想要~~~種種的可能性

注意我並不在乎(你)要去裝做很有錢
注意可使兩人合而為一
那就只剩下愛可言(愛可使兩人合而為一...而非金錢...)

What'bout my star?

Darlin'靠近點吧聽我的話吧?
沒有你活不下去這絕對不是在開玩笑!
需要你的心&你的愛
OH YES!?甜美的吻!

已經搭上線的愛情也正在進行!
因為不能在重來一次所以高興

沒有更多的機會!也沒有規則!
只因為想這樣~~~我會全部給你(此處的it可有種種的代入...)

3我正在倒數中
2你準備好了嗎?
1有所覺悟了嗎
0愛開始啟動! (愛、鳴らして...由於開頭有方向盤出現...所以應該是以交通工具來比喻...如火車出發會鳴笛)

What 'bout my star?

能實現吧屈服於我的你
告訴我吧你的真正心情
能實現吧屈服於我的你
快一點吧使人激動的約會

讓我知道你要什麼我將會給你!
跟你在一起多麼的美好我的最愛!


------------------羅馬拼音----------------

What 'bout my star What 'bout my star

baby do u shi ta i soujyuu baby do u shi ta i soujyuu
handle gyutto nigitte mou stand by handle gyutto nigitte mou stand by
(Do you) want my heart and want my love (Do you) want my heart and want my love
NO nmou swing shite kiss NO nmou swing shite kiss

chuutohanpa na style wa no chuutohanpa na style wa no
button jatteru love nara for me button jatteru love nara for me
(how) beautiful excuse me (how) beautiful excuse me
hoshi tara rarara possibilities hoshi tara rarara possibilities

point i don't care dollars how much fake point i don't care dollars how much fake
point futatsu ni hitotsu point futatsu ni hitotsu
but ai nara shite but ai nara shite

What 'bout my star What 'bout my star

darlin chikazu i te fukujuu darlin chikazu i te fukujuu
no you no life nantsutte mou zettai no you no life nantsutte mou zettai
no you heart and need your love no you heart and need your love
oh yes sweet de kiss oh yes sweet de kiss

nokkacchatteru koi demo go nokkacchatteru koi demo go
mou ikkai nante nai kara happy mou ikkai nante nai kara happy
no more chance no rules no more chance no rules
get shitai kara rarara i all give it to you get shitai kara rarara i all give it to you

three hey i count down three hey i count down
two are you ready two are you ready
one kakugo wa dou one kakugo wa dou
zero ai nara shite zero ai nara shite

What 'bout my star What 'bout my star

kanaete you yield to me kanaete you yield to me
oshiete you true feeling oshiete you true feeling
kanaete you yield to me kanaete you yield to me
sekashite impulsive date sekashite impulsive date

Let me know what you want I would give you Let me know what you want I would give you
How fantastic to be with you My love How fantastic to be with you My love

歌詞出處