活動《深夜的祈禱》逐字稿

---

---

貞德
不好意思久等了！這是妳的鞋子。
維多蕾
這真的是我的鞋嗎！？跟新的一樣！
貞德
謝謝誇獎！但不用客氣，我只不過是在清洗後換了鞋繩。
貞德
再加上一些花的圖案...
整個換然一新對不對？我自己看了也很滿意！
維多蕾
真是太美了！我沒有穿過花鞋！好高興喔！
實在太謝謝妳了！
維多蕾
貞德真是個大好人！
貞德
真的嗎？謝謝～但我還有很多進步的空間。
維多蕾
是真的！妳是我遇過最好的人了。
好像一個美貌如花的媽媽。
貞德
媽嗎？！我還沒到當媽的年紀好嗎？傻傻的～
維多蕾
嗯...好吧。妳確實比較像個大姊姊。那...
妳以後就是蕾蕾的大姐囉！
貞德
喔、喔！這個我...
維多蕾
當蕾蕾的姊姊不好嗎？
為難的話蕾蕾理解，不會怪妳...
貞德
不是！妳會錯意了。我很樂意！
沒有比當蕾蕾大姐更開心的事了！
貞德
只是...唉，我自己的姊姊她...
村民 A
維多蕾！快過來！不可以和貞德她們太近。
維多蕾
咦？為什麼？我喜歡跟貞德姊說話...
村民 B
她不過是個寄生蟲而已。
走吧，別讓她污染了妳。
貞德
蕾蕾，不好意思我們下次再玩好不好？
維多蕾
好，可是...我覺得貞德姊不用道歉！
伊芙琳
不好意思，這裡是聖地。
請妳們尊重一點。
村民 B
大、大祭司的輔祭大人！
實在抱歉！
伊芙琳
菲洛美修女有話說。
請各位在淨化儀式開始前務必聆聽。
伊芙琳
請各位隨我到教堂。
菲洛美
多緬內的子民啊，願祂的榮光時常照亮我們！
菲洛美
好幾世紀以來惡魔一直從深淵之眼中將災難帶給人類。
菲洛美
混亂席捲貝爾特拉！
黑暗勢力不停地擴張。
菲洛美
八年前它帶給我們無法彌補的傷痕。
我們的家多緬內被毀。
菲洛美
神聖的祭壇黯淡無光。至高者的光輝也消失無存。
菲洛美
那一天，每個人都失去了摯愛。
貞德
.........
菲洛美
我們不能再讓黑暗吞噬我們。
祭壇必須永遠光明！
菲洛美
讓昨天的經歷成為我們往前的力量。
讓我們為明天的光明祈禱！
菲洛美
伊芙琳來吧，開始潔淨儀式。
為我們朗讀至聖者的教誨。
伊芙琳
遵命！光之聖典第5章第12節。
伊芙琳
時常禱告，不可讓光熄滅。
捨去自私的行為，唯恐你的心受玷污。
伊芙琳
從深淵的咆哮中豎立起高山上希望的旌旗。
伊芙琳
徐風帶進光明，強風吹斷邪惡的枝幹。
伊芙琳
請容我在此註解一下不同譯本的含義。
伊芙琳
在這裏希望被認定為人，並不是信仰的概念。
伊芙琳
理論上只要我們常常禱告，至高者的英雄會興起拯救我們。
菲洛美
同伴們，讓我們一同祈禱。
為在場的和我們所失去的祈禱。
村民 A
願我的母親安睡，願至高者的榮光照亮我前面的道路。
村民 B
為了明天能的和平。
我求能得到至高者的祝福。
貞德
（敬拜者的身上出現光芒...）
維多蕾
哇！貞德，妳看！蕾蕾身上好亮喔！
貞德
蕾蕾好棒！
菲洛美
感謝主，這樣的光是來自純正的心。
菲洛美
至高者看自信徒有這樣的光一定很安慰。
多米尼克
我的光...好薄弱...
村民 C
我的也是...看起來...快熄了。
貞德
（...我卻一點光都沒有。）
（這是為什麼？難道我的靈魂是黑的？）
菲洛美
各位的光不強但也不用驚慌。
菲洛美
只需懺悔靈魂就會得到潔淨。
菲洛美
認罪是勇敢的美德。
希望大家都能勇敢起來認罪。
村民 A
我、我的鐮刀生鏽了，我沒選擇...
我偷用我鄰居的鐮刀。
村民 C
我的孩子太吵...所以這兩次的宸禱
我都沒參加。
菲洛美
看吶！祭壇神聖的光潔淨了他們的心！
貞德
（...拜託！讓我的光綻放吧...）
（拜託！）
貞德
（至高者，求求您!）
（向我施憐憫吧！）
菲洛美
貞德...妳的指甲都快陷入肉裡了。
受傷前趕快鬆手。
貞德
菲洛美修女...
菲洛美
妳應該明白，妳不肯承認所犯的罪孽扼殺了妳純正的光。
菲洛美
妳只需要懺會便能再次遇見光明。
貞德
但...我真的...沒有需要懺悔的地方...
菲洛美
認罪很不好受，我知道。
但我們應該要放下自身的驕傲。
菲洛美
孩子，敞開妳的心胸，別讓妳的靈魂在黑暗中遊蕩。
貞德
但、但是...我發誓我真的沒有...
村民 A
看來她致死都不會認罪的！
村民 C
我都放下身段了，她還這麼堅持...
村民 B
祭壇的光若熄了村子就完了！
村民 D
只有巫女才不希望祭壇有光！
貞德
巫、巫女...不...我不是...
伊芙琳
菲洛美大人，祭壇的光應該夠了吧？
至少到下次...
菲洛美
...沒錯，如妳所說，今天就這樣吧。
菲洛美
我們去村裡走一圈，讓信徒可以私下懺悔。
菲洛美
願至高者的榮光闢護你們。
村民 A
願他保護我們。
村民 B
願他保護我們。
貞德
我...我真的不懂。
貞德
我到底做錯了什麼...？

---

多米尼克
今天的光似乎比往常更薄弱。
村民 A
這樣的光能封印災難多久？
這樣下去遲早會...
村民 B
沒錯。繼續讓伊芙琳修女做大祭司的輔祭真的好嗎？
多米尼克
怎麼了？她做錯什麼嗎？
村民 B
伊芙琳修女和貞德和蜜雪兒太親近了。
村民 B
你沒發現她今天幫貞德擋住菲洛美修女的質問嗎？
多米尼克
是嗎？你想太多了吧...
村民 A
哼！我想太多？
貞德今天一點貢獻都沒，這該怎麼解釋？
村民 A
今天的儀式肯定被異教徒玷污了！
村民 B
如果伊芙琳修女保護巫女的話...
她自己肯定也是！
村民 A
那我們還等什麼？必須逐放她們！
貞德
夠了！
多米尼克
貞德！
貞德
你們怎麼看我都沒關係。我沒有光是事實，
但伊芙琳不一樣！
貞德
她不可能是異教徒。她的心純正！
別再說她壞話了！
村民 A
喔？一個巫女懂什麼？
我們受夠妳的謊言了。
貞德
我沒說謊！你自己也知道我說的是實話！
伊芙琳比任何人都常禱告！
村民 B
哼，巫女要騙人當然要騙得像樣。
村民 B
妳看她那冷漠如石的眼神。
眼神的背後不知反映著什麼樣的本性。
貞德
我姐過世時我也覺得她很冷...
貞德
她哭也沒哭，連一聲都沒有。
貞德
但直到今天我都會看到她為我姊姊準備的花圈。
貞德
蜜雪兒走後我崩壞了。
我連動都不能動更別說作花圈。
多米尼克
但伊芙琳修女不是不喜歡花嗎...?
貞德
是的，她說花會引來很多討厭的蟲。
貞德
即便如此，她還是會為蜜雪兒和無法照顧親人墓地的人...
貞德
......為了我...準備花圈。
村民 A
我...腳斷掉的時候不能常常去掃墓。
總有人會放一束鮮花在我媽的墓上。
貞德
伊芙琳認為不該讓任何人感到孤單，往生者也一樣。
貞德
她的信仰是絕對的。她相信我們心中的善，
常常為我們禱告。
貞德
這樣的人你居然說她是巫女！
什麼樣的巫女這麼大愛無私？
村民 C
你們在說什麼？巫女怎麼了？
村民 D
不可能...伊芙琳修女...異教徒？
貞德
（喔天阿!怎麼搞的？）
（這些人是哪裡來的？！）
村民 B
看來真正的巫女喜歡嫁禍他人。
妳說是不是呢，貞德？
貞德
什、什麼？
村民 C
巫女...?
村民 D
沒錯！她肯定是！
貞德
不！我不是！我...我發誓！
貞德
（但為什麼我的光不亮呢？）
（有沒有可能是...？不...）
多米尼克
這樣是不是有點殘忍？
那女孩就這樣跑了。
村民 C
又怎樣？反正她對村子也沒貢獻。
多米尼克
什麼...?
村民 C
八年前她家差一點被黑暗吞噬。
差一點！
村民 C
但如今還在光的庇護下。
村民 C
這樣她為何整天在外遊蕩不回家？
很可疑不是嗎？
多米尼克
她在市場擺攤賣她的刺繡和花。
我以前看過她。
村民 C
是，但又如何？那些東西太不實際了。
我們不需要那些輕浮的東西。
村民 C
我們很可憐她但我認為該有個限度。
村民 C
無法為祭壇增光的人都是累贅。
村民 B
不只累贅，依我看是寄身蟲！
村民 B
相信菲洛美修女會處理的，對吧？
村民 A
多米尼克妳對巫女的心太軟了。
多米尼克
什麼？我?我只是...
村民 A
妳的光看起來也越來越弱了。
不要造成我們的負擔喔。
村民 D
妳如果向大祭司點名貞德的罪孽...
多米尼克
但我不...
伊芙琳
聊八卦很有意思對不對？
多米尼克
伊芙琳修、修女！
伊芙琳
我剛剛不知道是不是聽錯了...
...好像有人說累贅就該被驅逐？
伊芙琳
那請各位把自家的老人跟病患帶回吧。
村民 C
這、這不一樣！
伊芙琳
就同理心而言我看沒兩樣...
你有沒有而已。
伊芙琳
在這聊八掛還不如像至高者懺悔這樣的歪理。
說不定會有很亮的光喔？
村民 A
妳、妳...!
村民 B
哼！妳等著！巫女一定會露出馬腳！
多米尼克
...是的。或許憐憫的時候過了。
伊芙琳
（這樣啊。村民堅持要無理取鬧。）
伊芙琳
（確實，貞德也一段時間沒獻上光了。）
伊芙琳
（該如何確保她的安危呢？）
伊芙琳
（不，我不能再參與了。）
（不然菲洛美修女不會原諒我的。）
伊芙琳
（輔祭謠言要幫異端巫女...太慌妙了。）

---

貞德
我不該跑的...這樣看起來更可疑。
貞德
...算了都過了。貞德，開心點。
妳有任務在身的。
貞德
媽嗎、爸爸、蜜雪兒...我回來了。
貞德
最近的天氣不太好所以花都軟了。
貞德
但是...你們看！是不是很漂亮？
我找到了一些還直挺的花。
貞德
喔對了還有給姊姊的花冠。
我很快地編一下。
貞德
...對了，蜜雪兒？今天在城裡大家叫我巫女...
貞德
妳別笑！我也知道啊，
個性軟弱的我怎麼可能是巫女...
貞德
村民自己變成那副德性才可怕呢！
貞德
我都快認不得誰是誰了。
他們殘酷的臉孔真的好可怕。
貞德
但我也不怪他們。畢盡...
這是個殘酷的世界。
貞德
我這幾天想到的就這些了...
貞德
唉！貞德，別亂想了！
自我可憐改變不了任何事！
貞德
村民的心還是好的。
只要時時提醒他們就好了。
貞德
至高者的教導說...
面對試煉時要露出微笑！
貞德
蜜雪兒，是妳的話妳也會這麼做吧？
我希望可以跟妳一樣堅強。
貞德
妳知道嗎？只有我生不出光來。
大家都想知道為什麼。但我也想不通。
貞德
我希望我有答案。
有的話一定光明磊落的大家說。
貞德
我很怕...我怕哪一天我會被驅逐。
貞德
我若被趕入黑暗我就不能來看你們了。
貞德
那樣的話...我就真的一個人了...
孤單一人...
???
不，妳不會的。
貞德
什、什麼？
???
妳不會一個人的，貞德。
貞德
什、什麼...等等這個聲音...蜜雪兒？
蜜雪兒
沒錯！現在這個世界真是殘酷。
蜜雪兒
但妳還努力的讓大家臉上都有笑容。
蜜雪兒
妳不忍讓任何人孤單。
所以，我不會讓妳孤單的！
蜜雪兒
這樣才公平，對不對？
只要有人在妳身邊就不孤單了！
貞德
我...我...
蜜雪兒
那是什麼臉啊？若不把嘴巴合上是會吃到蟲子的喔。
貞德
哈哈哈...我是在做夢吧？
對了，肯定是不小心在墓上睡著了。
蜜雪兒
恐怕不是喔，老妹。妳醒著的。
蜜雪兒
說真的這年頭的人遇到神蹟都不信了。
蜜雪兒
貝爾特拉若是沒有對神蹟的信心是贏不了的。
可憐的是我居然連自己妹妹的笑容都見不到...
貞德
哇！
蜜雪兒
什、什麼？！
這不是笑容啦！
貞德
幽靈！有幽靈！！！
蜜雪兒
居然叫自己的姊姊做幽靈！
這很傷人的，知道嗎？
貞德
...當然。我真傻幽靈不存在。
我一定是想家人想瘋了。
蜜雪兒
...老妹比我想像中的還要難搞。
喂！妳沒看到這對美麗的翅膀和光環嗎！？
蜜雪兒
我是個天使好嗎？天使！！不是幽靈更不是什麼幻覺。
不相信的話...
蜜雪兒
我只好像從前那樣騷妳養了！
貞德
哇！救命啊！我求饒！求饒...
等等...這個感覺...
貞德
我跟蜜雪兒以前就是這樣玩的。
很懷念的...安全感？
蜜雪兒
因為妳大姐在啊，傻妹妹...
跟我在一起一定安全的。
貞德
一定安全嗎？聽起來...很不錯...
貞德
啊！我在想什麼？該回到現實了！
貞德，快醒來啊！
貞德
對了！我去找伊芙琳！
她知道怎麼處理幽靈！
蜜雪兒
那個全能的書呆子？她只會說...
「聽起來很有意思」 然後把妳趕走啦。
貞德
如果我要問有關幽靈的事肯定要問她。
貞德
伊芙琳！ 伊芙琳!妳在哪？我需要幫助！

---

貞德
伊芙琳！！！拜託一下！幫幫忙！
有個幽靈在騷擾我！
蜜雪兒
我跟妳說我不是幽靈！看看這對蓬鬆的翅膀！
我是個天使!!!
伊芙琳
貞德，怎麼了？妳好吵喔。
貞德
伊芙琳！我、我的頭好像壞了！
我一直看到蜜雪兒...
伊芙琳
妳說妳那個雙胞胎姊姊？
蜜雪兒
伊！來得正好，快教訓這個笨妹妹。
怎麼可以叫美女姊姊幽靈呢？
伊芙琳
貞德，別亂動...先深呼吸...
我去請菲洛美修女來。
蜜雪兒
天啊！妳們這些人有沒有禮貌啊？
我要開始教訓人了。
貞德
（啊！天阿...蜜雪兒居然大力的槌伊芙琳的背！）
伊芙琳
呃...貞德？妳剛剛...妳在嗎？
貞德
什、什麼？妳不痛嗎？
...喔對，我忘了，一切都是我的幻覺。
伊芙琳
呃...對...
蜜雪兒
這個小女子居然這樣無視我！
我不客氣了！
蜜雪兒
嚇啊！接招吧！哼！
貞德
她沒反應！看來伊芙琳感覺不到
蜜雪兒的存在!
蜜雪兒
這樣啊...也對，我畢竟是天使。
貞德
如果她看不到蜜雪兒...那我一定是瘋了。
趕快看看光之聖典有沒有記載驅魔的方法！
伊芙琳
妳要我施聖魔法在妳身上嗎？
抱歉我做不到。
伊芙琳
菲洛美修女不許我對外使用。
抱歉了。
貞德
喔...別這麼說。是我自己瘋了的。
伊芙琳
但我還有點羨慕妳的幻覺。
貞德
是嗎？
伊芙琳
很多人都會在夢中見到故人。可是我從來沒見過。
伊芙琳
只要一次就好...我好想念蜜雪兒，想到快瘋了。
貞德
伊芙琳，我了解...這幾年來妳都是一個人在為她哀悼...
伊芙琳
哀悼？不、不，我不會為人哀悼的。只是偶爾想到她而已。
蜜雪兒
偶爾？才怪！快承認妳現在很想我吧！
伊芙琳
雖然如此她還是常常在我記憶裡。我有個寶貴的回憶。
蜜雪兒
真的嗎？
伊芙琳
妳記得蜜雪兒那次說她在我的聖典裡壓了花嗎？
伊芙琳
“我特地為妳壓的” 她一臉驕傲的樣子讓我迫不及待想看。
伊芙琳
但當我打開我的聖典石我沒看到壓花
反而是...
蜜雪兒
一條蟲！我很聰明對不對！
讀書蟲當然要在書裡放一條蟲啊！
伊芙琳
...一條蟲。又髒又噁心的蟲。我現在想到都還會噁心。
貞德
（對...她們很親可是常常像老夫老妻那樣吵架。）
伊芙琳
雖然說死者為大，但對妳姊我有很多三字經想唸給她聽。
貞德
這、這樣啊。如果唸出來妳會比較好受的話...我是不介意...
蜜雪兒
喂！我哪裡得罪妳了嗎？我就在這，有話快說！
蜜雪兒
妳以為我死了妳就可以口無禁忌嗎？
蜜雪兒
來試試看！
貞德
哇！好強的一陣風！
伊芙琳
別管風了，快看祭壇的蠟燭...
貞德
...瞬間全點燃了?!這是...
伊芙琳
神蹟?
蜜雪兒
看來我天上的能力還不錯嘛。
蜜雪兒
好囉各位，聽到我說話的人請舉起妳的右手！
伊芙琳
聖典！自己開了？到底怎麼回事？
蜜雪兒
貞德，把章節念出來給大家聽。
貞德
呃...我不太會看字...伊芙琳可以幫我嗎？
伊芙琳
我看看...
伊芙琳
當深淵的惡魔驅動時...
他們的爪伸向禱告之城。
貞德
禱告之城...該不會...
是指我們的村莊多緬內吧？
伊芙琳
白衣使者將帶領百姓勃然興起。
蜜雪兒
聽好了貞德，重複我說的話，讓伊芙琳也聽見：
蜜雪兒
白衣使者是貞德。
貞德
好。
白衣使者是...
貞德
...什麼？我？！
蜜雪兒
我來找妳的原因是。
貞德
我來找妳的原因是...
伊芙琳
...蜜雪兒？
蜜雪兒
是的，伊！我在這。
伊芙琳
我...不懂。怎麼可能...?
蜜雪兒
那是什麼聲音?!
貞德
有人在那裡！
多米尼克
咿呃！
伊芙琳
是多米尼克嗎？！
蜜雪兒
不好！被她聽到我們的對話了！
多米尼克
巫、巫女！謠言是真的！
妳、妳真的是...
貞德
不、不、不！妳搞錯了！
絕對不是妳所想的。我發誓！
多米尼克
我一定要找到菲洛美修女！
把巫女的真相告訴她...或許...
多米尼克
貞德，妳若知錯要我從寬，妳最好跟我走一趟！
伊芙琳
多米尼克冷靜點！
貞德沒有犯罪啊！
多米尼克
不！就是因為這個異教徒我的光...
不，我們的光變得那麼薄弱！
貞德
喂、喂！放開我，很痛啊！
蜜雪兒
不准妳碰我可愛的妹妹！
多米尼克
嘎啊？！
多米尼克
這是什麼巫術？！我的手臂扭了一下。
蜜雪兒
妳折磨貞德的日子結束了，董嗎？！
貞德
蜜雪兒...在保護我。
貞德
不光是現在。妳從來沒停止守護我。
蜜雪兒
這是身為大姐該做事。
貞德
真的是妳...妳真的在這兒。
伊芙琳
蜜雪兒...
多米尼克
我該怎麼辦?! 我必須想辦法！
村民 A
喂...祭壇的光好像變暗了！
村民 C
真的！怎麼會這樣呢？這個禮拜的份不是夠了嗎？
多米尼克
來、來人啊！快來啊！
村民 A
多米尼克！妳為什麼白的跟張紙似的？怎麼了？
多米尼克
我、我被貞德和伊芙琳修女的黑魔法攻擊了！
村民 A
她們是巫女！錯不了的！
苦惱的村民
救、救命啊！
村民 A
那是什麼?!
村民 B
一群惡魔...?!跑！快跑啊！
多米尼克
什麼？！

---

羽翼惡魔
嘎啊啊啊！
多米尼克
他們從天空攻過來...！
村民 A
他們數量太多了。這樣村子會...
村民 A
呵呵呵！
多米尼克
我...我的腳動不了了？！
貞德
（不好了！一個惡魔直接往多米尼克飛去了!））
蜜雪兒
貞德，妳必須戰鬥！
貞德
可、可是...我...
貞德
（村民被擄走了！我必須做點什麼！）
貞德
（但我到底哪做什麼呢？！）
（我能戰鬥嗎？八年前的失敗...我...）
蜜雪兒
貞德，快跑，別管我了。我不會有事的！
蜜雪兒
假裝我們在比賽好嗎？
來！準備，一、二、開跑！
貞德
（但她最後還是出事了。）
貞德
（那時我好害怕，蜜雪兒要我跑我就跑。）
貞德
（我應該跟她一起戰鬥的，我卻）
（丟下自己的姊姊跑了...）
蜜雪兒
貞德！小妹快點！他們需要幫助！
貞德
不行！我不行！我是拋棄姊姊的爛人！
蜜雪兒
貞德...
維多蕾
救命啊！
貞德
維多蕾？！惡、惡魔抓到她了！
維多蕾
誰、誰來救救我！
蜜雪兒
去吧，貞德！她需要妳的幫助！妳一定要去！
貞德
（該死的腳快動啊！為什麼不動！）
（給我動！給我動啊！！！）
貞德
（八年前蜜雪兒的魔法!）
貞德
準備...一、二...
蜜雪兒
很好！貞德那裡有個枯枝，撿起來！
貞德
開跑！
羽翼惡魔
嘎喔？！
維多蕾
嗚！
蜜雪兒
很好，惡魔鬆手了！
貞德
維多蕾快跑，越遠越好！
維多蕾
但妳怎麼辦？！
貞德
別擔心，之後交給我！
維多蕾
好、好吧...貞姊，拜託妳了！
蜜雪兒
惡魔注意到妳了！準備好作戰！
貞德
沒問題！
羽翼惡魔
吼啊！
貞德
嚇！
蜜雪兒
做得好！該我們反擊了！
準備好了嗎？
貞德
當然！可是...他在空中怎麼打啊？
貞德
啊！
蜜雪兒
我們被壓制了。看來我必須用聖力才可以！
蜜雪兒
什麼？...這樣居然沒傷到他？
菲洛美
趕快把傷者帶進教會！快！
菲洛美
維多蕾！感謝主妳沒事！
維多蕾
我還好...但貞姐需要幫助！
外頭有個惡、惡魔！
伊芙琳
貞德一個人在戰鬥？！
我去幫她！
菲洛美
不，伊芙琳妳繼續將光獻給祭壇。
不要停！
菲洛美
只要禱告的光照到惡魔上我們就能將他們驅逐出境！
伊芙琳
...我無法使用刀劍，出去救不了貞德。
伊芙琳
如果我給祭壇足夠的光，或許...!
伊芙琳
至高者，我求您！聆聽我的禱告！
願你的榮光穿透黑暗之子！
羽翼惡魔
嘎阿阿！
貞德
別靠過來！
蜜雪兒
妳被包圍了！攻擊他們的手腳逼退他們！
貞德
他們太強了！
想把我拉上空中？
貞德
（我...我跑不了了！該怎麼辦？！）
蜜雪兒
貞德！不要啊！
他們要把貞德帶去哪裏？貞德！！！
羽翼惡魔
呃?!
蜜雪兒
他...他們瞬間變成灰？！
貞德
喔！天阿，我要掉下去了！
蜜雪兒
別怕！
貞德
呼...我以為我死定了！
多米尼克
惡魔...都消失了!我們安全了嗎？
貞德
姊，那些光是從妳那來的嗎？妳好強！太厲害了！
蜜雪兒
不，不是我。這麼強大的光唯一可能是...
菲洛美
...黑暗過去了。我必須去統計傷亡人數。
伊芙琳
大祭司，您許可的話攘我來吧。您去休息。
多米尼克
菲洛美大人！惡魔群正在撤退！
菲洛美
感謝神！祂垂聽了我們的禱告。但現在並不是放鬆的時候...
菲洛美
光之結界外的惡魔正在等待。我們不可輕敵。
多米尼克
天阿，如果祭壇的光暗了怎麼辦？
菲洛美
那就會是我們的末日。
菲洛美
沒有別的選擇，我們必須徹夜輪流起來禱告。
村民 A
整晚禱告？這樣的日子要幾天？
菲洛美
我無法斷定。好幾個月都有可能...
村民 A
這麼長時間的禱告我麼不會先累死嗎？
菲洛美
有可能。但在這樣的環境下肯定會損失一些生命。
伊芙琳
您應該不是要我們這樣的死去吧？
菲洛美
妳沒聽到惡魔的咆哮嗎？
那邪惡的聲音在嘲笑我們。
菲洛美
我們必須抵抗到最後一口氣。
若不如此多緬內會被黑暗吞噬。
菲洛美
我們沒有選擇。讓我們帶著敬畏的心來到祭壇面前吧。
貞德
...我該加入他們。
蜜雪兒
妳認真？妳覺得在教會裡就安全？
貞德
不然呢？妳也看到了。惡魔會被神聖之力燒毀。
蜜雪兒
看看天空吧。惡魔正在聚集！
我能聽到他們翅膀拍打的聲音。
蜜雪兒
光是禱告是沒用的。若要活下去就一定要起來戰鬥！
貞德
我怎麼可能戰鬥？我又不是妳，我連一把劍都不會用！
蜜雪兒
妳忘了我說過的話嗎？
蜜雪兒
妳是那穿白衣的英雄！至高者選中了妳！
貞德
不可能！我剛剛差點輸給那個惡魔。
我怎麼可能是英雄！
蜜雪兒
...好吧。妳若不信，戰鬥也沒意義。
蜜雪兒
貞德，妳有個選擇要做。
在祭壇那裡無意義的禱告，或者...
貞德
或者...?
蜜雪兒
相信妳的姊姊，成為多緬內的英雄。
貞德
...
貞德
除非惡魔現在停止攻擊不然他們最後會攻向首都。
貞德
會有無數的人死亡。
可幸的是經上說我們能在這裡擊敗他們。
貞德
甚至還說...我是擊敗他們的人！
貞德
所以我不能跟你們禱告。
我被呼招用我的命來守住多緬內。
村民 A
妳的話毫無憑據！只有白痴才會相信妳的英雄謬論。
伊芙琳
或許不是。我親眼看見聖典自己翻開印證貞德。
伊芙琳
貞德有可能是在說實話。
貞德
伊芙琳...
村民 B
伊芙琳修女，我們知道妳愛護貞德的心。
伊芙琳
我不會沈默的。
我們再請另一位證人多米尼克說句話如何？
多米尼克
這、這個...
村民 C
多米尼克是真的嗎？妳有親眼見到這一切？
多米尼克
這個...我看到的是...
菲洛美
不要走偏了！離開教會的庇護是愚昧的！
伊芙琳
菲洛美大人...
菲洛美
貞德，我終於瞭解妳的異端邪說了。
菲洛美
妳不是沒有光，而是妳的驕傲蓋過了光！
貞德
不...
菲洛美
妳用謊言誘惑信仰！妳召喚了混亂和恐懼--
菲洛美
妳膽敢站在聖光之前？貞德，這裏沒有妳的位份！
伊芙琳
菲洛美大人拜託您聽我說！貞德說的是真的！
貞德
伊芙琳沒關係。我自己都有點信不來何況別人呢？
伊芙琳
可是...
貞德
這座村待我很好...我會想念它的。
伊芙琳
不！妳該不會要-- ？！等等，貞德！
村民 A
這樣比較好，不是嗎？
多米尼克
這、這個...
蜜雪兒
...貞德，別垂頭喪氣的。
貞德
妳說得對...我已下定決心要戰鬥了。
蜜雪兒
真的？
貞德
當然。怎麼可能單靠言語說服村民呢？
貞德
我如果不能用行動來證明誰還會相信我？
伊芙琳
貞德，等等！
貞德
伊芙琳?!妳來這兒幹嘛？
伊芙琳
妳要去戰鬥？！別傻了，妳撐不了一分鐘的！
伊芙琳
給我點時間，我可以說服他們。回到村子來吧...
貞德
不！我不要這樣。妳為我說話他們說不定連妳也趕出去。
貞德
別擔心，我不會有事的。我老早就想去冒險了。
應該會很好玩！
貞德
我不會忘了多緬內的。等我回來，好嗎？
伊芙琳
貞德...
伊芙琳
蜜雪兒在嗎？
蜜雪兒
嗯？她找我幹嘛？
貞德
嗯，她就在這兒。
伊芙琳
蜜雪兒，求求妳一定要保護貞德。
蜜雪兒
...當然！我發誓！
貞德
啊...我不是故意在教堂裡起衝突的。
貞德
我也回不去了。不知道什麼時候惡魔又會展開攻擊...
蜜雪兒
喂，別在那邊垂頭喪氣的！
妳剛剛不是還很慷慨激昂的嗎？
蜜雪兒
我們得幫妳找個武器。也許家裏有什麼能用的。
貞德
也許...

---

貞德
嗯！好懷念的青草香！
蜜雪兒
八年了吧？這裡還真是亂啊。
貞德
是啊，看來之後就再也沒有人來了。
蜜雪兒
咦？沒人？那妳這些年都住哪？
貞德
當然在多緬內啊。
我靠手藝補補衣服、修修鞋子換取住宿和食物。
貞德
但至從我的光消失後越來越少人
願意讓我跟他們住了...
貞德
突然有一天我就睡在星空下了。
蜜雪兒
星空下？妳說路邊嗎？妳大可睡家裏啊！
貞德
是，我沒睡家裏很笨對不對？
貞德
在多緬內我每天忍受批評的言語和質疑的眼光。但是...
貞德
樹林裡的芬芳草原上的花...
貞德
那些珍貴的回憶耐人尋味。
貞德
狀況再慘多緬內還是那麼的...
...像家。
蜜雪兒
...對不起，貞德。我沒發現...
貞德
沒什麼好道歉的。我們終於又在一起了。
這是我唯一需要的。
貞德
妳再也不會離開我了對不對？
會一輩子跟我在一起？
蜜雪兒
當然！
蜜雪兒
喂！妳要在門口站多久？
貞德
我沒辦法...眼淚一直停不下來...
蜜雪兒
太久沒人打掃都是灰。給妳十秒鐘不然我要騷妳養了。
貞德
什麼！喂！！！
蜜雪兒
十...九...八...七...
貞德
好，好！我進去！
蜜雪兒
六...三...二...一...
貞德
妳、妳犯規！五跟四怎麼不見了？
蜜雪兒
大家快看！她成功了！
貞德
呼～
蜜雪兒
妳比自己想像中的還勇敢！
貞德
啊！！！有東西在這裡。
蜜雪兒
嘿！你哪裡來的？敢闖我家，膽子不小啊。
蜜雪兒
如果是小偷的話你的對手是貞德！
幽靈的話就來找我吧！
貞德
什麼？妳居然主動要我跟小偷打架？
貞德
武器！我需要武器！
還好我在村裡撿了那根棍子。
貞德
我準備好了！你出來現身吧！
蜜雪兒
小心！不可以這樣亂揮！
妳差點打到我了！
蜜雪兒
...但妳弱不禁風的手實在沒力。
打到應該也不會痛到哪裡去。
貞德
嗯？好像有聲音在廚房...
等等...!
貞德
啊！！！是、是...是個...
蜜雪兒
喔！好可愛的小老鼠喔！
貞德
啊！牠跑了...
貞德
謝天謝地...我快嚇死了。
蜜雪兒
哈哈！貞德，妳做到了！
貞德
嗯？什麼？
蜜雪兒
妳打敗了超級殘酷的敵人！
我在妳身旁應該也有沾到一點光！
貞德
喔，別笑我了好嗎？不過是一隻老鼠而已。
蜜雪兒
每個人都有第一次。成功跨出第一步是需要勇氣的！
蜜雪兒
剛剛就是妳的第一步。我們會成為老練的戰士！
貞德
好吧，妳說的也有道理。就這樣吧。
我們是超強姊妹黨！
貞德
我們的第一個任務：消滅家中的蜘蛛網和灰塵！
蜜雪兒
我們一定要做整潔嗎？嗚～
蜜雪兒
我覺得訓練比較重要。妳的劍術實在差得可以。
貞德
大姐，不行喔。我們要把家變成最強的堡壘才可以！
貞德
只要我們站在同一陣線兩三下就能消滅這些污垢了！
預備，開始！
蜜雪兒
我不要～～～
貞德
但...
我們相見以來一直跑來跑去的都沒有時間好好說上話。
貞德
我想一邊清潔一邊跟妳回憶往事...
蜜雪兒
...好吧，如果是這樣的話。
我們動手吧。
貞德
呼～姊妳看看，有沒有以前的味道啊？
蜜雪兒
呃...我、我感覺...要打噴嚏...哈...
蜜雪兒
哈秋～
貞德
哇！剛剛那個超可愛的！沒想到妳打噴嚏的樣子都沒變！
貞德
而且...真沒想到幽靈也會打噴嚏！
蜜雪兒
幽靈？跟妳說過幾次了！我不是幽靈！
我是天...哈...哈...天使...秋～！
貞德
...看來還是有些灰塵。
不如我們去散步吧？
蜜雪兒
好，走吧。（鼻子好癢～）
貞德
不知道接下來會發生什麼事...
貞德
假設祭壇的光沒了...我們輸了...
多緬內的下場不知又如何？
蜜雪兒
如果這地也落入黑暗，人類的存亡變成了未知數。
蜜雪兒
嗯...？妳還記得那棵樹嗎？
我們小時候常常爬的那顆棵。
貞德
當然！我以為惡魔來時被燒掉了。
沒想到一點都沒變！
蜜雪兒
也許被黑暗吞滅並不可怕...
貞德
怎麼可能？黑暗可不是我們可以輕視的。
蜜雪兒
我知道，畢盡我是個天使。別太認真。
貞德
嗯？喔，妳是覺得我...我可不是什麼即將要枯萎的花朵。
蜜雪兒
這個嗎...妳剛剛看起來是不怎麼開心。
貞德
沒有，我只是在...想事情。
貞德
如果需要犧牲某人才能保住村莊...
我不介意當那個被犧牲的人。
貞德
畢盡我沒有光可以給教會，我也不會拿劍...
蜜雪兒
妳這個邏輯是說沒有貢獻的人就不配有生命？
這樣不對喔！
蜜雪兒
我們只要活著就有價值。
妳直得被保護因為妳是妳。
貞德
我...
貞德
什麼東西...?這麼強的光哪裡來的？
蜜雪兒
有東西在屋裏！
我們快去看！
貞德
姊，在那裡！
蜜雪兒
是個...旗子？光做的旗子？
貞德
看起來像是我從多緬內拿來的棍子...
這個棍子在漂浮?
貞德
（好美。尾部有光流，就像一面飄揚的旌旗。）
蜜雪兒
唉呀，它要熄了...
貞德
變回一般的棍子了。
好奇怪喔。蜜雪兒妳做了...?
蜜雪兒
不，我什麼都沒做。無庸置疑那是天上來的啟示！
貞德
來自至高者的信息？！
蜜雪兒
人們會被旗子所吸引。
因為旗子代表的不只是勝利的也是希望...
蜜雪兒
我知道了！
蜜雪兒
妳的任務不是揮動刀劍！
而是揮動旗子！
貞德
旗子...帶領百姓？
聖典上不是有記載嗎？

---

菲洛美
嗯...我...我的胸口...
伊芙琳
菲洛美大人！妳已經祈禱好幾個小時了。
再這樣下去會累倒的！
菲洛美
天...使...
伊芙琳
天使...？菲洛美修女，我求您休息一下。
一下下就好。
菲洛美
不。為了村莊我不能休息。
我們一刻也不能停下。
菲洛美
惡魔一直在窺探我們，找時間攻擊。
來，讓我們繼續發光！
村民 A
是！
村民 B
願至高者的榮光從天降下！
伊芙琳
（村民不斷的起倒。但當他們的光）
（用盡時會如何呢？）
菲洛美
從儀式上得到的光還不夠。
下一波攻擊可能會擊潰我們的防線。
菲洛美
還沒懺悔的必須馬上認罪。
菲洛美
懺悔乃是光的根源。
多米尼克
我...
多米尼克
菲洛美大人，請原諒我！我要懺悔。
多米尼克
我很怕別人對我的批評所以我一直沈默，不敢說。
菲洛美
一直背負這麼大的重擔辛苦妳了。
妳什麼都不用怕，只要懺悔就好。
多米尼克
當我還年幼時有個男孩...
離我很近和我很親。
多米尼克
不管我睡覺還是醒著，他常在我腦海裡。
多米尼克
不管我怎麼想要吸引他，他卻從不看我。
多米尼克
我願意做任何事來得到他的愛情。
所以我...我試著用魔法施咒。
菲洛美
黑魔法籠罩妳，使妳陷入試煉。
多米尼克
是的。但施咒沒有成功。
沒有愛情的魔法...
多米尼克
如今我很慶幸沒成功因為使用黑魔法是大罪...
多米尼克
我很愛那個男孩...
雖然失敗了但每當我意識到幸好沒有傷害，我是安慰的。
菲洛美
（太好了...多麽強的光從她內心發出!）
菲洛美
妳的懺悔非常好。
我由衷的感謝妳的誠實。
多米尼克
祭司大人，請原諒我用禁忌的魔法...
菲洛美
伊芙琳修女，可以請妳帶多米尼克離開教堂嗎？
伊芙琳
祭司大人？
多米尼克
祭、祭司大人！原諒我！我再也不敢嘗試異端的魔法了。
我發誓！
菲洛美
妳用魔法來滿足自己的私慾。
妳的內心可望統治妳的同伴。
菲洛美
妳的行為是最醜陋的罪惡！
比謀殺還可憎。
菲洛美
妳就是我們必須審判的巫女！
沒有人會為妳發聲。
多米尼克
但我從沒中斷過我的禱告！
我每天都有獻上光！
伊芙琳
菲洛美大人，多米尼克若離開教堂惡魔恐怕會...!
伊芙琳
我求您施憐憫！
菲洛美
虔誠的人必須在異端前保持聖傑。
菲洛美
聽好了多米尼克。妳的惡行差點把我們毀了。
菲洛美
妳若還有點人性就自行離開吧。
多米尼克
我...我...
伊芙琳
（教會此時若不赦免，誰能站立得住？）
伊芙琳
（斷定罪惡本身的行為感覺就是罪惡。）
貞德
好！只要把這些舊衣服拿出去就完成了！
蜜雪兒
這個衣櫥看起來好空喔。
貞德
嗯，我覺得我們該開始做旗子了。
蜜雪兒
我們有足夠的白布媽？要做成那樣需要不少布料呢。
貞德
對。上面還有很細緻的刺繡。這要花些時間才能完成。
蜜雪兒
算了，這不是我的強項。介意我出去外面走走嗎？
貞德
不不，妳需要幫我完成這個！光之聖典那一句是怎麼說的？
貞德
祝福的果實熟成在心裏。
貞德
路途雖然遙遠，堅定的信心會讓你看到終點。
蜜雪兒
我寧願去練劍也不想在這兒刺繡。
貞德
姊，妳一點都沒變。
貞德
喔，這是...我以前淨化儀式的衣服。
貞德
把這個下擺改一下...再把這個刺上。
好！這樣應該可以！
蜜雪兒
嗯？為妳自己做了套裙子？
貞德
聖典不是預言說白裙嗎？
貞德
我若要至高者看顧我，我覺得應該穿亮眼的顏色。
蜜雪兒
妳知道嗎？我開始覺得妳是在拖延鍛鍊身體的時間。
貞德
別、別開玩笑了！這事很重要！我一定要完成它。
蜜雪兒
好。但我覺得該練習了！
看招！
貞德
哇！別搔我癢！我沒準備好！
蜜雪兒
咦！噓...!安靜一下！
貞德
怎麼了？
蜜雪兒
我聽到外面有腳步聲。而且有很多人。
貞德
我們去看看。
蜜雪兒
什麼...？怎麼可能...？他們在...？
伊芙琳
貞德！感謝至高者，終於找到妳了。
貞德
伊芙琳？！還有全村的人...
怎麼大家的臉色都那麼白？
伊芙琳
大家不停的禱告，累慘了。
伊芙琳
菲洛美修女走火入魔，要大家不停的禱告。
伊芙琳
我們產的光非常少。
肯定敵擋不了惡魔的攻擊。
貞德
請告訴我到底發生了什麼事...
伊芙琳
所以大家希望跟妳站在同一陣線來防護要來的魔攻。
村民 A
我會跟妳並肩作戰，戰死沙場。
要死也不是禱告累死。
多米尼克
貞德，我錯怪妳了。
妳不是巫女。
多米尼克
我也被菲洛美修女指控為巫女...
我嚐到自食惡言的滋味。
多米尼克
不敢求妳原諒...
至少不是現在。
貞德
不用求，我沒有怪妳。
有妳剛剛的話就夠了。
多米尼克
貞德...妳...
維多蕾
各位！聽我說！我覺得貞德才是英雄！
維多蕾
她從惡魔手中救了我！
她只用一根棍子就擊退惡魔了！
貞德
維多蕾...
維多蕾
我也要戰鬥！我要跟貞姊一樣拯救大家！
貞德
我打從心裡的感謝各位。
但你們稱我為英雄是在太高台了。
蜜雪兒
那個女孩已經相信妳了，妳自己的腦筋要開放一點。
貞德
什麼意思？
蜜雪兒
放下自己的成見，接受更多的光，
妳身為英雄的光輝就會出現！
蜜雪兒
要有勇氣。
即便妳還在學習，這些人都從妳身上得到希望。
貞德
（我的決心若不夠強，當戰鬥時）
（人們會失去士氣。）
貞德
謝謝各位。我認為現在有兩件事我們必須立刻去做。
貞德
第一：我們需要接受鍛鍊才能擊退惡魔。
貞德
第二：我們要豎起旌旗讓全世界
看見我們的信仰和至高者的榮耀。
多米尼克
我會裁縫！我跟蕾蕾可以幫忙做旗子。
維多蕾
沒錯！交給我們吧！
伊芙琳
我也要加入戰鬥。妳會負責訓練我們對吧？
貞德
喔，不是我。蜜雪兒會訓練你們。
維多蕾
呃...貞姐妳在跟誰說話？
蜜雪兒
笨妹妹，他們看不到我的。
但這樣...如何啊？
多米尼克
啊！那個光，跟人一樣！
村民 A
太了不起了。這是個神蹟。
這個光好像天使...
村民 B
這麼多年以來妳都沒失去信心。
貞德，妳的虔誠實在了不起。
村民 A
我們曾錯怪外妳。實在對不起。
村民 B
我們必須慎重的向妳道歉。（跪下）
妳願意原諒我們嗎？
貞德
快起來！不用這樣！
大家願意來共度患難就夠了。
貞德
現在時間寶貴，我們要加快速度。
村民們
知道了！
伊芙琳
貞德，謝謝妳。

---

蜜雪兒
好，首先我們要按能力來分初學、中級、高級劍客。
蜜雪兒
初學者總是想學高級技巧。但代溝太大了。
蜜雪兒
所以我們從基本的防禦開始。
村民 A
呃...我們可能永遠都無法習慣劍在空中漂浮的訓練...
村民 B
原來幽靈還可以用武器...
蜜雪兒
我到底要說幾次？我不是幽靈！我是天使！
美麗的天使！！！
伊芙琳
大家聽好，雖然難以置信但蜜雪兒曾經是非常強的。
蜜雪兒
喂！妳這是在讚美還是在虧我？
伊芙琳
多留意她劍的動向。我們要盡可能的學起來。
村民 B
...我們真的能學會嗎？
蜜雪兒
呃。這樣看來是不行。
必須找貞德來幫我翻譯。
蜜雪兒
貞德，快出來。戰士們需要妳的協助！
貞德
等一下，我馬上來！
維多蕾
不可以喔！貞德姐需要再多休息！
維多蕾
除了做旌旗和訓練，貞姊幾乎沒休息吧？
貞德
謝謝關心但我沒事。
貞德
對了，貞姊妳看！多米尼克把旗子做好了。
蜜雪兒
哇！好看！剩下就是刺繡了對吧？妳們的手腳真快！
貞德
沒錯！我很努力喔！給我個獎勵吧！
蜜雪兒
當然！我超以妳為榮的！做得好！
多米尼克
抱歉打擾了。貞德，旌旗還可以吧？
貞德
嗯？什麼意思？
多米尼克
臨時做出來的品質...
刺繡的好壞也看個人功力。
多米尼克
英雄的旌旗不該草率，更不能有污跡。
多米尼克
但好像有讀過說什麼最重要的是...
是什麼來的...?
貞德
誠心獻上的麵包比珠寶珍貴。
多米尼克
沒錯！我們的誠心才是最重要的。
多米尼克
妳好厲害，聖典的章節妳都背起來了？
貞德
我不會讀書但聽過很多次所以
聖典的內容我已牢記在心。
多米尼克
妳不識字卻能背頌經文？
這樣虔誠的內心...
多米尼克
想到我曾經指控妳為巫女...
我無地自容。
貞德
沒事，真的沒事了！
請別再讓這事困擾妳了。
貞德
恐懼干擾了我們的意志。
很高興妳不再害怕了。
多米尼克
貞德...不，聖女貞德！
貞德
聖女？不不沒這必要！
村民 C
伊芙琳修女和其他人應該找到貞德了。
村民 D
留下的人好少...應該跟他們一起走的。
村民 C
還不算太晚，我們現在出發的話...
菲洛美
我絕不允許。你們真的要離棄至高者嗎？
村民 C
菲洛美大人！我們不是這個意思！我們只是...累了...
村民 D
請您至少准許我們休息片刻！
這樣我們才可以準備下一波的攻擊。
菲洛美
真是令人失望。我還以為你們是有判斷力的人。
菲洛美
你們如果要毀謗至高者就請便吧！
村民 C
我們走吧。這不可能是至高者的意思。
村民 D
菲洛美大人，請您見諒。
菲洛美
看來只有我一人留下...
菲洛美
祭壇的光暗下來了...跟之前一樣！
菲洛美
只有透過懺悔...光才會成長！
菲洛美
至高者，我求您聆聽我的懺悔！
菲洛美
八年前村子被惡魔攻擊。
我本該在此獻上禱告...
菲洛美
我卻被恐懼所困，像個懦夫，我逃走了。
菲洛美
我若盡職留下，或許能保全許多性命。
菲洛美
當村民問起時我卻說我喪失了記憶。
菲洛美
事實上，我記得所有人的哭喊。他們求我幫助...
我卻幫不了他們。
菲洛美
從此喪失的亡靈一直來找我。
天使也帶著血和淚來！
菲洛美
雖然只是異象但卻與我形影不離。
我禱告卻沒有用。
菲洛美
...我的努力似乎白費。這個懺悔的禱告幾乎無光。
菲洛美
沒辦法了。只好用最後手段...
菲洛美
身為大祭司我必須盡職...
...不然的話我得不到天使的祝福。
伊芙琳
我若對旌旗施聖魔法算不算毀謗呢？
妳有意見嗎？
貞德
不，當然不會。但我以為妳被禁止在外使用聖魔法？
伊芙琳
是的，但我認為至高者會懂的。
畢盡這是在幫祂所揀選的人。
貞德
也是...
伊芙琳
當這面旗發光時，只要妳靠近，就會得到神的祝福。
蜜雪兒
伊芙從沒錯過對吧？
說真的，我有點受不了她追求完美的態度。
貞德
蜜雪兒也覺得很好。請妳施法吧。
伊芙琳
很好，讓我詠唱一下。
伊芙琳
至高者，賦予我們神聖的光輝，照亮我旅途前的黑暗。
貞德
旗子！在飄...
蜜雪兒
好強烈的光！
蜜雪兒
咦？貞德！妳的衣服也在發光！
貞德
咦？！什麼？！發生什麼事？
伊芙琳
嗯...
看來魔法施放的很成功。
蜜雪兒
太好了！這樣這塊布總算是個像樣的旌旗了！
貞德
喔！這不就跟我們在家裡看到的一樣嗎？
蜜雪兒
妳說那個漂浮在空中的棍子？
確實蠻像的。
伊芙琳
貞德，妳的衣服--!好美的盔甲！
貞德
咦？妳為什麼會驚呀？不是妳的魔法幫我做的嗎？
伊芙琳
我只有給旌旗祝福！我可沒有做聖盔甲的能力。
蜜雪兒
正如光之聖典所記載的。
身穿白袍的少女被興起...
貞德
太厲害了，短短幾天就這麼多神蹟！
菲洛美
看來我必須用我所厭惡的黑魔法了。
菲洛美
我已墮落。如今的我骯髒不堪。
這樣的處境很適合我...
菲洛美
我必須堅定。用這本古書上的魔法透過
恐懼來招喚光。
菲洛美
天上的星晨爆裂吧！願你偷來的光澆灌我身。
願這光撕裂黑暗。
菲洛美
呃!
有股火在我心裡燃燒著！
菲洛美
黑魔法失敗了？
還是我渴望更多的力量？
菲洛美
嘎！好燙啊！天使們...我聽得見...
天使們嘈笑我的聲音...
菲洛美
至高者，求您從這些被鮮血染紅的天使手中救我。
拜託...
菲洛美
拜託...拜託...

菲洛美的目光停留在祭壇上。
她的手指射出亮光。
菲洛美
呃啊！！！

她的身體從內到外自焚。

這是從地獄來的惡火還是潔淨天使的火焰？

神聖的祭壇暗了下來。
遠處傳來惡魔的腳步聲。
多米尼克
這肯定是至高者的傑作！
聖女貞德的體內有神聖的力量！
維多蕾
貞姐！妳看起來好厲害喔！
村民 A
正如聖典所記載的：穿白衣的英雄！
村民 B
我乞求上天保佑祝福我們的貞德！
貞德
謝謝各位為我所做的一切！
蜜雪兒
不。
這是妳本該成為的命運。
蜜雪兒
如今只要教會妳用劍就好了！
貞德
呃...我還有段路要學習。
伊芙琳
貞德！妳有聽到翅膀的聲音嗎？！
貞德
翅膀？妳這麼一說...好像有喔！
多米尼克
惡魔！那群惡魔來了！
羽翼惡魔
嘎阿阿...
維多蕾
啊！不要啊！貞德姊我怕！
貞德
蕾蕾，躲在我後面！
蜜雪兒
看來我們沒時間了...
上天請給我們力量！

---

蜜雪兒
兩個惡魔在妳左邊！
另外三個從右邊衝過來了！
蜜雪兒
妳有劍嗎？！
貞德
（我的手在抖..我不住劍把。）
貞德
（我只聽見悲慘的叫聲...跟8年前一樣。）
蜜雪兒
貞德快跑，我不會有事的。快走！
蜜雪兒
呃...啊...!
貞德
（我跑開回頭後，蜜雪兒...她...）
貞德
（就在我眼前...）
（我最愛的姊姊全身沾滿了鮮血...）
貞德
不、不要啊！
身體快動啊！！！
蜜雪兒
貞德！不要慌！
村民 A
保護貞德！大家保護貞德！
村民 A
我來做你的對手！
羽翼惡魔
嘎啊！！！
村民 A
呃啊！
村民 B
我...我...呃...!
伊芙琳
不...村民一個個倒下了！
蜜雪兒
這樣下去...我必須用光之聖劍！
蜜雪兒
嚇啊！！！
羽翼惡魔
呃啊！！！
伊芙琳
用光做的劍砍殺了惡魔。
是蜜雪兒嗎？
蜜雪兒
我快沒力了！撐不了多久！
貞德
我的腳...快動啊！快！
羽翼惡魔
嘎啊啊！！！
蜜雪兒
貞德，快動啊！來我旁邊！
伊芙琳
我們正處於弱勢。他們把我們困在中間抓我們
像鷹抓兔子一樣簡單。
伊芙琳
我們沒有翅膀跟他們抗衡對他們的攻擊幾乎無效。
伊芙琳
趕快想想，我們一定能做什麼！
蜜雪兒
貞德，聽我說！他們有優勢。
村民一個一個的被擊倒！
蜜雪兒
妳如果再不起來戰鬥一切都沒了！
貞德
我知道啊！但我就是...可惡...這該死的腳！
姊，我好怕，我動不了！
貞德
我不知道怎麼戰鬥。我也沒有光...
為什麼我一定要當英雄？
貞德
如果當初不是我...
如果是妳活下來的話！
貞德
妳那麼勇敢又堅強！一定可以救大家！
貞德
到底為什麼？！
為什麼反而是我活了下來？！
蜜雪兒
夠了！
貞德
噢！
蜜雪兒
如果覺得人生沒意義，就去找一個啊！
貞德
姊？
蜜雪兒
妳很弱，所以妳覺得妳死了會比較好。
妳是這樣想的嗎？
蜜雪兒
妳的命如果不值得那告訴我...
我為什麼要保護妳？
貞德
我...對、對不起...我真的...對不起...
蜜雪兒
我相信妳是英雄！聽到沒？
妳會拯救我們大家！
蜜雪兒
我全然相信這點！所以，妳聽好了嗎？
告訴我，妳接下來要做什麼？
貞德
我...我...
貞德
我不能放棄大家...
不能讓他們獨自奮戰...
蜜雪兒
因為有妳在，我們才敢希望！
蜜雪兒
現在是妳仰望的時候起來戰鬥的時候吧！
貞德
（我必須站起！大家都把信心）
（疊在我身上。我一定要站起來！）
貞德
我做得到...我需要相信自己...
不，我有自信！
蜜雪兒
沒錯！
貞德
我感覺自己是不是英雄不重要！
重點是大家需要我！
蜜雪兒
我們相信妳！
我相信妳！
蜜雪兒
（有光從貞德那裡流出。好溫暖。）
貞德
這光是從我來的嗎？
貞德
這感覺好像伊芙琳讀過的經文...
貞德
「徐風帶進光明，強風吹斷邪惡的枝幹。」
蜜雪兒
若真的是這樣，我們就照預言書上的去做！
我們要找最高的山丘，在上面禱告。
蜜雪兒
這光...應該會燒毀所有的惡魔！
貞德
但...往山丘上的路被惡魔堵死了！
貞德
我若衝進去一定到不了的...
蜜雪兒
別擔心，我會為妳開路。
不會讓惡魔碰到妳的！
貞德
好！相信妳了！
貞德
我們可以的！
伊芙琳
至高者我懇求您讓聖光穿透黑暗的靈魂！
村民 A
太強了！伊芙琳修女的光正擊退惡魔！
村民 B
但他們的數量還是太多了...
這樣下去我們會--
貞德
伊芙琳!大家往後退！
伊芙琳
貞德？小心後面！
有一群惡魔！
貞德
沒事的伊芙琳，我不會再懦弱了。
相信我吧！
伊芙琳
貞德...!
貞德
（許多人失去親人卻照樣往前。）
貞德
（他們不斷地站起，我以前被困住）
（實在可笑...）
貞德
（為了失去的親人，我要親手解決這一切!）
蜜雪兒
嚇！退散吧！
不准惡魔靠近我妹！
貞德
姊！
貞德
（至高者，我帶著羞愧來到你面前。）
（我向你祈求...）
貞德
（給我力量，祢神聖的能力...）
（帶領大家得到救贖！）
蜜雪兒
（不可思議...這力量是從貞德那裡發出來的?）
蜜雪兒
（我從沒看過這樣強大的力量。）
（這是她內心對神忠誠的真正實力？）
蜜雪兒
我還沒完呢。我還可以。
惡獸接招吧！
貞德
我做到了...我到山丘上了！
貞德
（在這裡可以看到墜落的村民。）
（抱歉我之前幫不了你們...）
貞德
（至高者，求您將失落的靈魂）
（帶回到您身邊。）
貞德
（向貝爾特拉國施憐憫！）
維多蕾
是貞姐！我看到她的旗了！
大家快看！貞德姐在山丘上！
多米尼克
聖女貞德！
維多蕾
貞德姐可以的！我知道妳可以！
我相信妳！
多米尼克
大家快來！
我們來為聖女貞德禱告！
村民 C
我們來禱告吧！
村民 D
願至高者保護她！
貞德
至高者，感謝您的眷顧。
感謝您帶姊姊回家。
貞德
我並不想當英雄，但我無法讓
我的家鄉被惡魔毀壞！
貞德
我若是那英雄，我願一身遵守您的誡命
成為您忠心的僕人。
貞德
所以，求您聽從我的禱告！
伊芙琳
貞德的旌旗在發光！
多麽強烈的光！
蜜雪兒
至高者...

---

貞德
讓我的光貫穿一切黑暗！
蜜雪兒
（原來這就是我們救贖的光...）
蜜雪兒
正如預言所說的！
惡魔變成灰了！
伊芙琳
這太不可思議了。天空...好藍啊！
伊芙琳
這毋庸置疑是個神蹟！
伊芙琳
我們贏了！貞德帶領我們打勝仗！
我們贏了！
蜜雪兒
沒錯伊芙！我們贏了！
伊芙琳
各位！快看我們的旌旗！
把我們的感謝獻給救主貞德！
村民 B
感謝至高者，感謝聖女貞德！
多米尼克
謝謝妳，聖女貞德！
我打從心底感謝您！
多米尼克
我會成為更好的人...
願我能像您一樣有慈悲和同里心。
維多蕾
貞德姐！妳做到了！太棒了！
維多蕾
妳保護了我們大家！
我就知道妳會的！
貞德
總算結束了。惡魔都沒了。
天空好美啊...
蜜雪兒
不只天空，小妹看看山丘下的人。
貞德
哇！他們都跪著！為什麼？
蜜雪兒
什麼為什麼？妳不懂嗎？
如今大家都敬畏妳了！
貞德
什、什麼？
蜜雪兒
很意外嗎？妳把惡魔都擊退了。
我也該表示敬意...
蜜雪兒
請接受我的敬意，神聖的貞德。
貞德
妳也要這樣？我、我不要敬意！
我不能為此居功...
蜜雪兒
當然可以！妳真的該驕傲一些。
貞德
啊別鬧了。我臉都紅了...
貞德
我只是很高興一切都結束了。
大家又能過平安到日子。
伊芙琳
貞德，妳打的很好。
謝謝妳帶領我們取得勝利。
貞德
不光只有我。是大家共同的功勞。
貞德
若不是因為妳，我也沒有往前的動力。
貞德
那些在前線戰鬥的人，在後面禱告的...
我謝謝你們！
維多蕾
妳做到了！妳好厲害！太強了！
多米尼克
蕾蕾！從現在開始必須更尊敬聖女才可以。
貞德
不不，沒關係，不用那麼刻意。
貞德
妳也做得很好！雖然很恐怖但妳很勇敢！
維多蕾
超可怕的但蕾蕾沒有有跑喔！
貞德
突然想到，怎麼沒看到菲洛美修女？
伊芙琳
大祭司應該在教堂裡。我去找她。
貞德
這樣的話我跟妳去！
讓其他人休息吧。
蜜雪兒
等等我！
妳們要去的話怎麼可以少了我？
伊芙琳
沒找到菲洛美修女。
她大概被惡魔帶走了。
貞德
那表示她...
伊芙琳
她應該罹難了。
貞德
真希望能救她...
伊芙琳
她不會接受的。
她堅決站穩自己的腳步。
伊芙琳
太急著想保護多緬內卻成了滅亡的命運。
伊芙琳
她跟我們一樣希望大家都平安。
貞德
是的，我相信她也是如此。
伊芙琳
願她的靈魂在至高者的懷中安息。
貞德
大祭司沒了，妳不就成了教會唯一的人？
伊芙琳
喔！我沒注意到這點...
貞德
妳必須成為大祭司。多緬內需要妳。
蜜雪兒
等等，書呆子要當大祭司？誰來告訴我這是場夢...
貞德
蜜雪兒怎麼可以沒禮貌？
伊芙琳
蜜雪兒剛剛是不是稱我為書呆子？
蜜雪兒
...她怎麼知道？她...聽得到我？
蜜雪兒
...不可能...對吧?
書呆子！蛋頭！讀書蟲！
伊芙琳
我感覺被人下咒了...
貞德
姊，夠了。別再鬧了！
蜜雪兒
什麼嘛。她又聽不到。對不對啊？
伊芙琳
嚇！
蜜雪兒
哇！
貞德
（伊芙琳差點打中蜜雪兒？！）
伊芙琳
抱歉，剛剛有個聲音我以為是蟲。
蜜雪兒
只是在打蟲？妳真的...妳剛剛叫我什麼？
蜜雪兒
喂，大祭司！我來告訴妳誰才是蟲！別給我動！
貞德
伊芙琳別擔心，蜜雪兒無法傷害正常人。
伊芙琳
回到多緬內的話題上。領導者應該是妳才對。
伊芙琳
畢盡是妳帶我們取得勝利的。
貞德
我可能無法。我若是預言的英雄我就不能留在這裡。
貞德
惡魔到處肆虐。我們的首都可能被攻擊。
貞德
我必須去幫助皇家不然就太晚了。
伊芙琳
村民才剛開始習慣妳，妳就要走了。
蜜雪兒也會一起去吧？
蜜雪兒
對。
至高者要我去哪我就去哪。
貞德
她說她必須遵行至高者的旨意。
伊芙琳
當然。教會若不為妳送行就胎沒意思了。
伊芙琳
我會盡全力重建多緬內的。
妳們在外要照顧好自己。
貞德
妳也是。有妳帶領多緬內一定會興旺！
貞德
妳是我認識最聰明的人了。
一定可以恢復多緬內原來的美貌。
伊芙琳
謝謝。妳倒是提醒了我要寄信。
貞德
信？要寄去哪？
伊芙琳
我必須告訴其他城至高者所選的人。
伊芙琳
如果妳有什麼需要儘管說，我會幫忙的。
伊芙琳
如果可以的話，我希望能見到蜜雪兒。
伊芙琳
很蠢的想法，但我很想她。
蜜雪兒
伊芙...對不起。
蜜雪兒
希望這能讓妳開心點...
伊芙琳
啊！空中漂浮的花？是蜜雪兒做的嗎？
貞德
我想她希望妳收下。
蜜雪兒
啊...我忘了妳討厭花。
伊芙琳
...我會保愛它一輩子的。
謝謝。
蜜雪兒
不客氣伊芙。
貞德
（伊芙琳若跟我一樣喜歡花就好了...）
貞德
（...也許她已經變了。）
蜜雪兒
我們走一前我要去爬那棵樹！
貞德
我們小時候不是爬了一堆嗎？
蜜雪兒
我們來比賽，先上去的人贏！
貞德
妳有翅膀誰跟妳比？
貞德
而且...我現在比較喜歡寧靜。
蜜雪兒
這幾天可把妳累壞了。
來吧，把頭放在我的大腿上。
貞德
啊！妳做為枕頭最棒了...
蜜雪兒
什、什麼？妳是說我很胖嗎？
妳的頭有沒輕到哪去好嗎！
貞德
對不起啦！哈哈，讓我在一下下。
等一下再走...
蜜雪兒
反正我也動不了，來找四葉草吧。
不然來問問花吧！
蜜雪兒
請問誰比較漂亮？伊芙琳還是我。
她、我、她、我...
蜜雪兒
妳看！蓮花都說我比較美！
貞德
別鬧伊芙琳了。
妳不是天使嗎？
貞德
嗯...蜜雪兒，那個...
蜜雪兒
嗯？
貞德
妳...走...的時候...爸跟媽有跟妳一起嗎？
蜜雪兒
嗯...有，我蠻確定他們有。
貞德
真的？那表示天堂真的存在！
蜜雪兒
大概吧。說真的我不太記得。
蜜雪兒
但我總覺得他們還跟我在一起。
兩個都在。
貞德
這樣啊。真希望我在山丘上的那一幕他們有看到。
貞德
我想他們應該會為他們膽小的女兒感到驕傲。
貞德
哈哈，或許還會嚇到說不出話來！
蜜雪兒
他們肯定會很驕傲但不會驚訝。
貞德
喔？真的嗎？
蜜雪兒
這個嘛，妳所做的我並不意外。
蜜雪兒
妳雖然很膽小但卻異常的善良。
貞德
這麼說善良的人都可以當英雄？
蜜雪兒
也不是。妳的哪種善良...
不是每個人都可以輕易維持的。
蜜雪兒
幸好妳很固執。
貞德
喂！這跟善良有什麼關西！
蜜雪兒
妳並不像傭兵一樣要求報酬。
蜜雪兒
妳幫助別人因為妳以行善為樂。
貞德
那聽起來不像是個讚美...
蜜雪兒
是啦！
（多多少少也算吧...）
蜜雪兒
喔？那不是妳以前用來編花冠給我的花嗎？
貞德
別轉移話題！
蜜雪兒
我從來沒跟妳道謝過對吧？抱歉。
八年來我什麼也沒為妳做成。
貞德
蜜雪兒...
蜜雪兒
什麼！妳為什麼哭起來了！？
貞德
因為...
我以為我再也不會幸福了。
貞德
我好孤單...我不知道想放棄幾次了。
蜜雪兒
抱歉，讓妳一個人經歷這麼多。
貞德
事到如今我還是覺得我在作夢。
很怕醒來姊姊就不見了。
貞德
美好的夢就沒了。
我好怕睡覺...
蜜雪兒
貞德...
沒事了。
蜜雪兒
我哪兒都不會去。
妳不再需要害怕孤單。
貞德
姊？幫我搓搓背好嗎？
貞德
妳每次搓我的背我都睡得很好...
蜜雪兒
當然!
貞德
蜜雪兒...謝謝...
我愛...
蜜雪兒
...貞德，我再也不會離開妳了...
安心的睡吧。

---

---