創作內容

6 GP

[翻譯]檜山本篇第一章-第二話

作者:貝小琪│2020-03-11 15:40:33│巴幣:12│人氣:640

天哪~~~編輯第三話時,把第二話的檔案整個覆蓋掉了QAQ

重新上傳一次可能格式會變或是會有錯漏字,如有發現也請再告訴我,謝謝


2-1

曾經是少女的我,嚮往成為童話故事中的公主,白雪公主、灰姑娘——
(拼命努力的話,總有一天,能夠參加城堡的舞會,總有一天王子會來迎接我) ——之類的
但終究,人生還是得靠自己走下去……
 
檜山宅邸門口

(……到了)

小時候看到的話,會誤以為是城堡的豪華宅邸佇立在我眼前

這般的豪宅,坐落在港區麻布的一角

(啊啊,無論是物理上還是心理上都覺得腳步沉重……)

從計程車下來後我提著行李,眺望著聳立在我眼前宏偉的大門

——雖然這一切當然是現實,畢竟我已經是成年的社會人士

但光是呆呆地站在這也無濟於事,不會有人來迎接我的

(好吧,也只能進去了……!)

深呼吸~~下定決心按了對講機的按鈕

???:——可以請教您的大名是?

泉玲:是,我是受檜山先生之邀前來的,我叫泉玲

難以形容的緊張感,喚起了那晚的記憶

(沒想到,短短數日會變成『這種情況』——)

飯店房間

——受邀派對那天夜晚

拒絕了和服部先生回去協助調查的檜山先生,向麻取提出了那個提案

麻取和Revel共同調查,由俄羅斯所製造的毒品『路西法』走私的途徑

然後,替檜山先生洗清走私背後主使的嫌疑……

關:所以呢,檜山先生對麻取的要求到底是什麼?

(!)

關:要幫助檜山先生洗清嫌疑,即便麻取介入調查也是需要時間
       況且,麻取也無法保證一定能解決事件,這點身為Revel的領導人應該也考量過了

檜山:麻取的上司察覺這麼敏銳,可真是幫了個大忙
          我想要的是……小姐

在我面前堂堂下跪的檜山先生,牽起我的手,令我一動也不敢動

檜山:……泉玲。妳,就由我來接收了。

(什——)

關:——你可以詳細說明一下有關這項交涉的內容嗎

關前輩擋在了我和檜山先生之間

慶太:檜山君。……手

檜山:嗯? 阿阿,抱歉
   因為太想得到泉,不禁變得急躁了起來

泉玲:那、那個

神樂:……(死盯著泉看)

(別用那個眼神看著我,我才不會誤會呢……!)

終於把手放開的檜山先生,站起身轉變為認真的眼神

檜山:我不打算說什麼很困難的話
           我只希望麻取能夠盡早找出真兇

關:關於這點,我們當然會努力
       以這次的情況,想要揪出真兇,就必須找出他們祕密輸入的途徑……
       但以目前情況看來,麻取無論如何都無法完全信任檜山先生或是REVEL

(……確實如此)

(『路西法』被查獲的那間六本木酒吧確實是檜山集團所投資的,現在甚至還被警方盯上)

除非將輸入的途徑查明清楚,不然應該很難解除檜山先生的嫌疑吧

檜山:我知道了
           原本,與檜山集團有關的情報都屬於機密文件——
           但只有這次,只要是搜查所需的資料,我全部都會提供

青山:還真是有把握呢,給出這樣的提案

檜山:還有一點。事後的功勞將全部歸於麻取而非警察

泉玲:咦?

夏目:這種事,有可能辦得到嗎?

檜山:這種情況下,你覺得我有可能說出我辦不到的事嗎

檜山先生態度強硬,甚至連讓人說出懷疑的話的餘地都沒有,不由得感到震驚

關:提案非常周全,但作為回報,要將我重要的課員作為抵押,是嗎

檜山:我希望由泉玲來擔當情報交換的中間人。為了迅速揭發輸入途徑,我認為需要一個聯絡人員

關:我不覺得你有權利對於麻取的人事做出指示

檜山:當然。但要請入我宅邸的人,必須由我來決定

羽鳥:這樣的解釋如何? 這就是我們要玲醬的理由
           對麻取來說,有個搜查員能深入REVEL的中心,也並非一件壞事吧

(……但這也絕對有什麼意圖吧)

第一次在事件搜查中被對方指名要求擔任要員,內心帶著緊張和一絲絲的興奮,不安的鼓譟著

檜山:只是單純的交辦委託往返兩個單位
   是為了能讓麻取盡早找出真兇,除此目的之外的要求,我一概不會提出

(要調查出大型的犯罪途徑,一般要花上好幾年的時間)

(但如果加上檜山先生所提供的情報,也許不用花上一年的時間——)

關:那麼……檜山先生所說的『盡早』是指多久時間?

對關前輩慎重所提出的問題,檜山先生露出了帶有自信無畏的笑容

檜山:三個月

(只有三個月,要查出犯罪途徑還要找出真兇……)

檜山:不這樣做的話,對我這裡沒有好處

關:……為何要如此著急,可以告訴我理由嗎?

檜山:現在我還有一處正在興建的飯店,如果工程延遲的話,雖不至倒閉,但損失以兆円計算

(兆円?!)

(檜山集團再怎麼龐大也好,這筆金額肯定是很大的傷害)

檜山:這起事件拖越久,被媒體或是客戶知道的話,對檜山集團來說會再造成很大的損害
           正因如此,我們才會答應給予麻取全力的支持

羽鳥:阿,這次我們也會協助幫忙。大家一起同坐在一條大船上

關:REVEL全員也會一起協助查案嗎?

羽鳥:但只到真兇公開為止

泉玲:咦,這是什麼意思……

慶太:這是REVEL原本就訂下的規則

羽鳥:公開之後,笨手笨腳幫忙的話反倒會被牽連,不只是個人,還有大家公司的社員上下

檜山:為了守護相互所背負的責任,彼此的關係不牽扯一起,這是必然的作為

(……這樣的說法,聽起來有點冷淡)

REVEL為了守護各自眾多的事物,公司、家庭、還有各個背後支持的人,說不定這是必要的規則

神樂:……麻阿,媒體方面都強壓了下來,暫時沒什麼大礙

檜山:是嗎,也給你們幾位添麻煩了

神樂:事到如今還說這種話。說到底,如果你倒下的話,REVEL也就形同解散了吧

慶太:相反的,我們也不可能什麼都不做吧,這太說不過去了

羽鳥:而且似乎看起來很有趣,我很期待喔

(羽鳥先生,你這麼明目張膽的對我拋媚眼,會害我不知道如何回應……)

和和睦的REVEL相較之下我們麻取這裡則是表情僵硬的視線相交

(——說實話,三個月期限實在太嚴苛了)

(但一想到我們連走私途徑的線索都沒有……)

拒絕檜山先生和REVEL的協助也未免太可惜

關:——我們課裡的話,除了在場之外,還有其他優秀的搜查員
       為了讓我們能夠回去開會討論,可以請教更詳細有關『情報交換的中間人』具體要做什麼事嗎

檜山:阿阿,看來我沒說到重點呢
           這個協議成立的最低條件就是——
           直到事件解決為止之前,小姐都必須寄住在檜山家

泉玲:什……

關:……!


2-2

麻取辦公室

——派對隔天早上

泉玲:……蛤?
           和檜山先生,同居——!?

(……沒想到昨天才提案的事,今天已經擬好了具體的方案)

關:阿阿。今天一早,合力將詳細的情況整理好向上頭提出了
       泉在事件解決為止之前,都必須住在檜山宅邸的事情,也都詳細的紀錄在上面

由井:為什麼在我不在的期間居然發生這樣的事!

青山:就知道你會這麼說

由井:我絕對反對你們一起吃飯睡覺,這樣風險太高了!
           毛髮、皮屑、唾液、體液,這不是讓所有的DNA可以無限採取了嗎?!

泉玲:不不不,同居會想到做這些事的,也只有由井好嗎

今大路:先不管DNA如何……,我也反對同居

泉玲:今大路前輩?

今大路:這麼積極的接近我們,怎麼看都是一樁對REVEL比較有利的交易
               REVEL葫蘆裡賣的是什麼藥我們也不清楚,說不定會將玲陷於危險之中

青山:這麼考量也是有道理,但換另一方面想,如果交給警方來處理我們也很困擾

關:依照現在情況,老實說無論是哪方面的意見我們都不能忽視
       泉妳想怎麼做呢?

泉玲:咦——我嗎?

關:阿阿。照檜山先生所說,住進他的宅邸,也方便潛入搜查
       在接受REVEL所有條件情況下,當然麻取會盡全力支援,可是這樣會對泉個人造成負擔

(——我)

(一開始,無論是服部先生還是REVEL大家的意圖我完全沒注意到)

身為一位麻取官,怎麼看都還是個半調子……但我不能就此停滯不前

(身為舉薦檜山成為STAND的我——)

初次被邀請到『Lumiel飯店』那天
 
Lumiel飯店陽台

檜山:我是和這小鎮有關的人之中,最有能力的
           為小鎮出力對抗政府,是有能力之人的義務

泉玲:檜山先生……

檜山:雖然不知道是否會被後世說是徒勞的窮追不捨,但我沒有想這麼多,只是希望這樣的景色不要沉沒在水壩之下

我已經決定盡全力努力到最後
 
麻取辦公室

……那天早上我們一起看日出的時候

(我就決定要相信檜山先生,同時,也想和這個人一起在STAND工作——)

那麼,我現在也要盡全力,看清事實的真相

(而如今這個情況之下,我能做的就是……)

夏目:玲醬……

關:這是個艱難的任務。我希望妳好好考慮,不要妄下決定

由井:沒錯,我們再和REVEL那邊試著用其他條件交涉就好了

關:確實,我們這還有足夠的餘地可以和他們交涉……

泉玲:不,請等一下
           ……我,要做

關:泉?

雖然緊張和不安的情緒,讓我的心臟不自然的高聲跳動著

但嘴巴卻和心情相反,不斷的接著說下去

泉玲:我扮演的是為了減輕雙方負擔,在中間傳話的腳色吧
           況且現在STAND的舉薦也暫停了……拜託就讓曾經舉薦檜山先生進入STAND的我來做吧

青山:這可是背負相當危險的使命,妳已經有所覺悟了嗎

泉玲:——是。身為搜查官我還只是個新手,但我一定會竭盡全力去做

關:……謝謝妳,泉。但切忌不要胡來,發生什麼事一定要向我們說

泉玲:是!
 
檜山家客廳

——於是我就出現在這

(雖然對擔心我的前輩們有點抱歉……但我不能一直當個被保護的新人)

這是為了能夠做一個獨當一面的麻取,所邁出的第一步,我希望第一次的單獨搜查能夠成功

(……我必須努力)

(啊……!)

在客廳等待約十幾分鐘後

等待的人終於出現,我立刻站起身並挺起了腰背

泉玲:從今日起承蒙您關照,請多指教!

檜山:阿阿,妳進來啦
           剛剛,傭人還來稟報說外面有可疑人物呢

(可、可疑人物!?)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
選項
1.     太過份了

泉玲:這麼說也太過份了……
檜山:因為小姐從沒來過這裡
           傭人們都還不清楚小姐的樣子,真是抱歉
泉玲:……不不,我不是這個意思

2.     這是個誤會!

泉玲:這是誤會,我不是什麼可疑人物!
檜山:……?我知道
           如果是可疑人物的話,我也不會讓妳進來
泉玲:啊,說的也是……

3.     不好意思……

泉玲:呃,不好意思。按下對講機按鈕前,我需要一點心理準備……
檜山:沒關係,妳已經有聯絡過我們妳會過來了不是嗎
           因此我馬上就認出是泉了
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(大概是因為我在門口猶豫不決的樣子被看到了……)

也就是說,大門口有監視器24小時監控是否有異狀

檜山:我原本預計是要派人去接妳過來的

泉玲:咦……莫非是我太早來了?
           因為我聽課裡是說,希望我今天早上從自己家裡過來,所以……

檜山:不,不會太早,妳搬來真好

細長的手指為我整理因匆忙趕來凌亂的頭髮,不禁令我小鹿亂撞

泉玲:非……非常謝謝你

檜山:雖然繼續保持這樣也很可愛,但早上出門前先整理好比較好喔

(雖然能理解這些話並沒有其他意思,是檜山先生的天然發言……)

(但果然還是對心臟不好啊)

檜山:接下來我要去公司,泉呢?

泉玲:我也要回辦公室
           我讓計程車在外面等我——

檜山:藤林,送小姐到厚勞省

???:是

泉玲:嗯?

檜山:我忘了介紹,這位是管家藤林

藤林:敝姓藤林,名八一,請您多多指教

泉玲:啊,我才是,今後要受您照顧,請多多指教

我慌忙的對著站在我面前,臉上深深刻著皺紋的老先生低頭行禮

泉玲:那麼,我就搭計程車——

檜山:藤林,把資料拿給小姐

泉玲:資料?

檜山:中午的時候,東西寄來之後轉交給神樂

泉玲:檜山先——

檜山:我今天回來時間和平常一樣
   前幾天那個案子,如果有什麼問題的話,你就把它拿來公司

藤林:知道了

(完、完全無法插話……)

藤林:泉小姐,計程車已經按照貴臣少爺的吩咐,請他先行離開了

泉玲:咦!?不好意思,我還沒付錢的說

檜山:不用在意。沒去迎接妳是我們的過失

泉玲:可是,是我自己先跑來的

檜山:不這麼做我過意不去,這次就看在我的面子上接受我的好意吧

(檜山先生……無懈可擊)

別說是要打探心意了,就連讓我插嘴的餘地都沒有

在我提問前,他的心志早已堅定不搖——

泉玲:……非常感謝

檜山:今後如果有不懂的事情,就問藤林吧

泉玲:好的

檜山:但是——
   不要擅自在屋裡隨意走動

泉玲:……咦?

突然,內心掠過小小的違和感

(邀請我來人住下的是檜山先生,但是檜山先生卻對我說『不要任意走動』……)

(這是為什麼呢?)

檜山:那麼,從今日起諸多拜託了

在找出究竟到底是哪裡充滿違和感之前,檜山先生已經轉身離開了——

2-3

麻取辦公室

夏目:關前輩,您回來啦

關:嗯嗯,我回來了

青山:……關於泉的事,目前情況如何?

關:放心。昨晚已經向高層報告了……
       今天早上,也得到了厚勞省幹部的許可

今大路:……只花一天,就讓厚勞省的高層同意了

關:恐怕,是借助檜山集團的力量,和內部疏通的結果

泉玲:那麼,暫住到檜山先生宅邸這件事,上層反對的機率是……

關:我想應該是零

泉玲:……太好了

夏目:但這次的案子,風險相當高呢
   3個月內結不了案,最糟的情況就是我們和檜山集團,一併在媒體曝光連帶受到影響

青山:這種可能性,我想上頭也知道吧

今大路:即使知道也無法拒絕,看來檜山先生對上層來說有很大的影響力

關:再說一次——接下來會是非常時期
       這段期間就拜託泉來擔任溝通的橋樑

泉玲:是!那就直接進入正題吧,我從檜山先生那裡收到了相關資料

夏目:哇,也太多了吧……

我把管家藤林先生給的資料放在辦公桌上

青山:公司清單。難道是和檜山集團曾有過節,帶有犯案動機的公司……?

泉玲:是的,今天提供的是,最近曾與檜山集團有大筆金額來往,關係無論好壞的公司的樣子……
           希望我們能調查,這些公司是否有奇怪的交易紀錄或是走私的傳聞

關:謝謝。現在馬上確認並分配工作下去
       然後……泉

泉玲:在

關:我還有一個重要的工作必需拜託妳
 
青山車內

青山:在想什麼,想到都出神了

那天加完班後,青山前輩開車送我回去

目的地,當然就是檜山先生的宅邸——

泉玲:有點在意的事情

青山:是關於檜山先生搜查的事嗎

泉玲:是……
 
麻取辦公室

泉玲:重要的工作,嗎?

關:和合作體制部署無關,說到底,檜山先生還是整起事件的重要參考人
       他本身也必需徹底的洗清嫌疑

泉玲:……!

關:當然,工作的情況以及外出的私人行程,都已經有安排人員監視
       但在屋內的情況,想要拜託泉來負責
 
青山車內

(……仔細想想,這也是當然的事)

(『我想相信檜山先生』,也只是我個人一廂情願的想法……)

想要掩蓋心中不經意冒出的心情,我將心思切換到工作上

(回到檜山宅後,要小心不要被察覺才是)

正當這麼想著的時候,突然想起檜山先生曾說過的話

青山:有什麼在意的事?

泉玲:……其實,今天早上發生了一件有點違和感的事情

青山:違和感?

泉玲:不要擅自在屋裡隨意走動——檜山先生斬釘截鐵的這麼對我說

青山:這個……確實有點微妙
     先不管隱私權的問題,他應該是知道麻取會探察屋內的前提之下,才邀請妳暫住在他家的不是嗎?

泉玲:是阿……倒不如說以這次的情況,這是展現自己親白的最基本做法

但檜山先生卻好像在逃避什麼似的表示拒絕

青山:……泉,別太灰心
           發生什麼事的話,就找我們商量吧。這次的事,我也會先和關前輩報告

泉玲:非常感謝,我會把這些話銘記於心的

把事情告訴了青山前輩之後,所幸是恢復了幹勁——
 
檜山家走廊

檜山:……妳為什麼在這裡

泉玲:唉?!

匆匆忙忙地回到家之後,一臉驚訝表情的檜山先生出來迎接我

(問我為什麼我也……)

語畢後,檜山先生又一副認真的看著我

(等等,什麼為什麼,……到底在說什麼?)

檜山:……是嗎,我了解了

(了解什麼阿!?)

(——嗯?LIME?)

檜山:抱歉,沒表達清楚
           這是我私人用的電話號碼和LIME ID

泉玲:……嗯

檜山:明天開始,妳知道大概幾點可以下班以後,先連絡我,我會去接妳
           如果妳發訊息給我沒有回覆的話,就撥電話給我
           一定的時間內,沒有接聽的話,電話會自動轉接到藤林那去

泉玲:非、非常感——

檜山:這邊

泉玲:蛤?

檜山:我帶妳去房間,早上帶來的行李已經送到房裡

泉玲:哇——

像對待愛惜之物似的將手輕撫在我的背上,檜山先生緩步前進

(一如既往地我行我素……但,又好像在配合著我的步伐)

(要小心不要被牽著鼻子走才好……)
 
檜山家泉玲房間

泉玲:是、是這裡嗎?

檜山:不滿意嗎?

泉玲:才沒這回事!
           ……但是,這房間對我來說會不會太浪費阿……

(連燈飾都超時尚超好看,簡直就像飯店的房間……)

檜山:這是宅邸內較小且簡樸的房間

(這叫簡樸?!)

檜山:順帶一提,妳對面是我的房間

泉玲:唉?!

檜山:這樣比較方便吧

(這樣……確實比較方便)

(方便幫助我調查檜山先生,或許吧)

檜山:妳同意這樣的安排嗎?

泉玲:是的,非常謝謝

(試想一下,如果是檜山集團的宅邸,有這麼豪華的客房也是當然的……)

檜山:妳想要先吃飯還是先洗澡?我順便帶妳去

泉玲:謝謝你。那我可以先借用浴室嗎?

檜山:阿阿,這邊請

(好,浴室一定很大很寬敞,等下不要又在那邊大驚小怪了)

(好比如說浴室就跟這間房間差不多大小——)
 
浴室

檜山:就是這裡

(超大!比起這裡,剛才的房間根本不算什麼,浴室也太大了……!)

檜山:要洗的衣物,在入浴的同時,傭人就會來收走
           需要清洗的東西,就放在這個層架上

泉玲:唉,居然連這種事都伺候周到……

檜山:? 如果覺得拘謹的話,和傭人說就行了。我讓她們配合妳做調整

泉玲:不,我不是這個意思
          我是因為工作的原因才來府上叨擾,卻受到賓客式的對待——

檜山:客人也好誰也好,明明有可以代勞的人,卻花自己的時間來做,這是沒效率的做法

泉玲:! 這……

(確實是『在上位者』的思考方式……)

檜山:如果妳有合理的反駁我會洗耳恭聽,但如果沒有的話我希望妳不要做無用的辯解

泉玲:是……的,不好意思

檜山:如果有什麼問題的話,按下浴室的呼叫鈴,傭人馬上就會趕來
           好好的消除疲勞吧

泉玲:好的,我知道了,謝謝

(走了)

(都說了不要被牽著鼻子走,卻始終被壓制住……)

泉玲:……不能再繼續這樣下去

趴搭趴搭的拍拍了自己的臉頰,迅速的將衣服脫下

(現在只能全力做好自己能夠做的事——)

2-4
 
檜山家餐廳

洗完澡後,我將頭髮吹乾,一位傭人催促我用餐時間到了

我趕緊整裝前往用餐的場所……

傭人:不好意思,請問筷子和叉子,您要用哪一種?

泉玲:謝謝,請給我筷子

(——嗯很好,這次總算沒有被嚇到了)

(例如等下眼前這些烤牛排、和式套餐,還是家庭料理好吃到說不出話來,我也不會被驚訝!)

(我可是已經做好了萬全準備,不會有疏失……)

(……但每天都這樣的話,就不能穿平常的居家服來用餐了)

送入口的烤牛排和日式炊飯和放在色彩豐富小缽裡的高湯涼拌菜,無論是哪一個都超級美味

(但是……)

吃飯的時候被一直這樣盯著看,感覺有點不太自在

泉玲:……那個,話說檜山先生去哪裡了呢

傭人:他已經先用完餐,回自己房間辦公

泉玲:這樣阿……

(有很多事情想詢問他……看來等下到他房間找他一下好了)
 
檜山家泉玲房

(——雖然是這麼想)

藤林:請問您就寢之前,有什麼需要為您準備的嗎?

泉玲:不用。那個,真的可以不用對我這麼客氣……

藤林:不用顧慮我,有任何問題請盡管吩咐我
           因為貴臣少爺吩咐過了,要以對待最高貴賓客的方式來接待泉小姐

(……也就是說,比起我的意願,檜山先生的命令更為重要嗎)

藤林:那麼,請您好好歇息

泉玲:好的,晚安

泉玲:…………哈阿…………

終於有自己獨處的時間,我倒頭在鬆軟的床上

(如果不是想太多的話,我現在是被監視了嗎——?)

吃飯的時候一直有人在旁邊,本來以為只是關心

(但從餐廳到房間,即使婉拒了很多次,傭人還是緊跟左右……)

仔細想想,除了洗澡和在這房間以外,我到這間屋子後還沒有一個人獨處過

(不要在屋內擅自閒晃……今天早上被這樣警告過)

我從床上起身,從窗戶向外望出,映入眼的是廣闊的庭院

泉玲:……好
 
檜山家走廊

(太好了,沒有半個人)

我來到走廊上,小心翼翼的關上門,深怕發出聲響

(檜山先生如果真的打算監視我的話,我只好趁大家不注意的時候採取搜索行動)

(首先——)

(如果是庭院的話,應該就『不算是屋內』了吧)

???:……非常,可怕的表情呢

泉玲:唔……!

(猛然回過頭,背後的門不知何時打開了)

檜山:妳打算去哪裡?

泉玲:辛、辛苦了,檜山先生……

檜山:阿阿——所以,妳這是要去做什麼

(唔,我被懷疑了——)

藉口太爛的話是行不通的。

如此下判斷之後,我決定將我要去的地方如實的告訴他

泉玲:那個,我想去參觀庭院

檜山:庭院?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
選項
1.     風在呼喚我

    (理、理由……去庭院的話,有什麼好的藉口呢……!)
    泉玲:……因為風在呼喚我
    檜山:……
              小姐,妳能夠聽到風說話的聲音嗎?
    (糟糕,檜山先生這種天然的人,完全不懂我是在開玩笑!)
    泉玲:不好意思,我只是開玩笑
               其實是……我想在睡前吹吹風
    檜山:原來如此

2.     因為花看起來很漂亮

    泉玲:唔,因為花看起來很漂亮
    檜山:…………
    (……果然聽起來就像在說謊)
    (因為剛剛從窗戶看得到花圃,才這麼說的)
    檜山:……妳喜歡花嗎?
    泉玲:是、是的,我喜歡
    檜山:是嗎
    (啊,表情變柔和了——)

3.     睡前散步

    泉玲:是的,該說是睡前散步嗎……
               因為初來乍到心情無法平靜下來,想說去吹吹風看會不會好一點
    檜山:是嗎,原來如此
    (太好了,說不定我意外很會編理由呢)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

檜山:如果只是去庭院的話,那沒問題

泉玲:非……非常感謝!

檜山:庭院裡,有許多我引以為傲的花正盛開著。無論是哪一朵都請好好愛惜

泉玲:!......我會的

(好好愛惜植物……)

(如果不是很珍愛那些花朵,是絕對不會說出這種話的)

這是第一次感覺到,隱約看見檜山先生真實的情感,讓我鬆了一口氣

泉玲:在眾多盛開的花朵中,有你特別喜歡的嗎?

檜山:……雖然現在不是開花的季節,但我喜歡金桂花。我把它種在庭院的最尾端

泉玲:阿阿,金桂花……到了秋天,會散發很香的味道呢!
   是香氣天然且令人懷念的花朵,我也很喜歡

檜山:懷念,嗎——
           ——這樣阿

(什、什麼?)

(難道,無意間踩到了檜山先生的地雷……?)

泉玲:那個,檜山先——

檜山:抱歉,電話
           喂,藤林嗎。我馬上下去,之前的那個案子嗎……

在我叫住他之前,檜山先生邊講電話邊離開了

(也是,房子這麼大,需要靠電話來聯絡……)

(……但是,這麼一來我的行動範圍就變大了)
 
檜山家庭院

(金桂花……金桂花……?)

檜山先生的側臉雖然模糊看不太清楚,但剛剛提到金桂花時,他的反應與以往有點不同

但不管怎麼想,我也只能模糊的想起金桂花的顏色和香氣

(嗯……算了,還是不要太在意)

(總之,庭園搜查才是目前最重要的事)

環顧四周,月光灑落的花朵在風中搖曳著

瀰漫甘爽甜美香氣的花園,彷彿童話般的景色

(光是用看的就知道,很細心地在照顧她們……)

(果然是有專門的園藝師在照料呢)

泉玲:……首先,先來掌握庭院的構造吧

我捲起衣袖,準備開始深夜庭院搜查
 
(哇,庭園的中央有可以泡茶的桌椅)

(那裡的是玫瑰拱門……!?)

(……無論怎麼看,都是很優雅的空間……)

這麼美麗的庭院裡,當然是沒有可以拿來做成毒品的植物,也沒有什麼可疑的東西

(雖然從他願意讓我參觀庭院就知道,這是理所當然的事,但還是鬆了一口氣)

(金桂樹,到底在哪裡呢?)

泉玲:他說是在庭院的尾端,是那邊嗎……
           ——嗯?

(前方的樹叢裡,好像有什麼……?)

2-5
 
檜山家庭院

泉玲:這個是……溫室?

(為什麼在這麼隱蔽的地方……)

泉玲:……鑰匙,還插在上面

(霧面玻璃罩,這樣就算是白天也看不清楚裡面的樣子……)

原本平靜下來的心,又恢復了小小的緊張感

(向檜山先生問問看吧)

(還有,從早上開始一直感受到的違和感也……)

一併向他問清楚
 
檜山家走廊

馬上返回宅邸內,卻沒有看見他的身影

泉玲:咦……檜山先生,又出門了嗎?

藤林:是的,有事回公司去了

(已經過了半夜十二點了說……)

泉玲:……藤林先生
           請問庭院裡的溫室,可以讓我進去參觀嗎?

藤林:當然,只要貴臣少爺答應的話

(果然,還是得經過他同意)

心中小小的違和感,依舊無法抹去

再這樣懸在心裡,恐怕一時半刻也睡不著
 
檜山家泉玲房

(……檜山先生,還沒回家)

從窗戶往庭院的方向看下去,宅邸出入的狀況一覽無遺

如果我的觀察沒錯的話,應該能推算檜山先生外出的時間

(我在等待他回家時,或許能和他說上幾句話的時機……)

泉玲:……哈~~~~啊~~~~…..

(……已經等了超過一小時……)

結果後來,我的意識在半夜兩點之後就斷片了——
 
檜山家餐廳

泉玲:哈啊,早安—

檜山:早

泉玲:哇,檜山先生!?

檜山:睡得好嗎?

泉玲:……是。多虧了軟綿綿的地毯,讓我睡得很熟

檜山:地毯?

泉玲:啊不是,是軟綿綿的床!

事實上,我是在窗台上睡著了,醒來以後發現自己睡死在地毯上……

檜山:可是,你臉色看起來不太好

泉玲:那個,是因為……
           是說檜山先生,現在是要去上班嗎?

檜山:阿阿
           要給麻取追加的資料,你等會去和藤林拿
           還有,如果房間因為有什麼原因睡不著,也和藤林說一聲

泉玲:非、非常感謝

檜山:那我先出門了

藤林:請小心出門

(太誇張了吧,現在才六點耶……)

今天早上我原本打算早起等待檜山先生起床,想說在地毯醒來,時間應該還很早的說……

(檜山先生,到底幾點回家,幾點睡覺阿……?)
 
麻取辦公室

泉玲:……就是這樣,所以我今天超想睡

夏目:你只在地板上睡了三小時喔?但工作的時候,要忍住別打哈欠阿

泉玲:抱、抱歉

今大路:檜山先生,是熬了整夜通霄嗎

泉玲:不知道耶,但和他說話的時候,感覺又不像是……

由井:那麼,為了獎勵泉,我們來做血液檢查吧

泉玲:如果有別的慰勞方式,我會感激不盡的

青山:——我們回來囉

(!那些是……)

原本悠閒的午休,就在青山前輩抱回的大量資料中宣告結束

關:這是檜山先生提供的追加資料,就按照這樣分配下去吧

遞過來的文件上,密密麻麻的寫著公司名稱以及其負責的人員

(昨天的公司清查工作還沒做完說……)

夏目:能提供資料是很感謝啦,但以這個速度根本吃不消

今大路:是阿。如果能補足各公司的疑點會好一點

青山:如果向檜山先生提出要求的話,又不知道會被要求做什麼

夏目:麻阿,確實如此……

泉玲:……那個,我去和檜山先生商量看看,是否可以在不需要任何回報之下,提供我們需要的資料

青山:沒問題嗎?

泉玲:我會試著找出辦法

關:其實沒有補充的資料我們也能夠處理——
       所以你千萬小心,不要胡來

泉玲:是

(如果和檜山先生有多一點交談的機會的話,我應該就能自然在對話中拜託他……)

一口氣將咖啡喝完,重新將視線看向電腦
 
檜山家走廊

泉玲:藤林先生,謝謝你到厚生省接我回來
           沒想到還護送我到房門……

藤林:沒什麼大不了的事,請不用在意
           之後,也請您下班前先連絡我

(……再這樣下去,想獨自在宅邸晃晃的機會一點都沒有)

(明明是來監視檜山先生的,卻搞到像被監視一樣——)

泉玲:……那個,其實我可以自己搭末班車回來,謝謝還特地來接我。
           但至少早上,就讓我自己走到車站搭車就可以了

檜山:不行

泉玲:唔,檜山先生……

背後出現的身影,讓我一時語塞

藤林:貴臣少爺,歡迎回來

檜山:阿阿,換好衣服後還要再出席一場聚會。藤林,車就拜託你開了

藤林:好的,知道了

(還以為他回來了,還要出門嗎?)

檜山:還有,泉
           今天早上的資料,還有一些不足的地方吧

泉玲:!不,沒有,也不能說是不足,但如果可以補充說明的話,我們會非常感激

檜山:現在正在重新整理各公司的資料,明天早上可以完成

泉玲:明天早上!?

檜山:太慢了嗎?

泉玲:才沒這回事

(相反的,也太快了吧……!)

泉玲:檜山先生,你到底幾點睡覺阿

檜山:然後,你剛剛和藤林說的話

泉玲:——唔

檜山:小姐暫住在檜山家,接送就是我們的義務

泉玲:……但是,什麼事情都勞煩你們,讓我過意不去

檜山:習慣就好

不容分說的拒絕之後,檜山先生又匆忙出門去了

那晚,我依舊貼在窗邊等待,但還是沒有等到他回家——
 
開始同居已經過了一周,每天都像這樣,和檜山先生擦肩而過
 
麻取辦公室

泉玲:檜山先生,到底是哪時候睡覺阿……

夏目:我倒覺得每天黏在窗台上,然後睡倒在地板上的玲醬也很厲害

泉玲:因為地毯軟綿綿的,老實說睡起來還挺不賴呢

夏目:不管怎樣,還是很強

由井:泉,妳已經連續好幾天睡眠不足了,要不要順便來測一下腦波

泉玲:這才不是什麼『順便』……

關:……外出的行動已經盡可能捉摸,但並沒有特別可以之處

今大路:才過一周而已,一般來說還不是著急的時候……

麻取這的工作內容,還是一樣光是調查公司清單就夠累了

(多虧了追加的資料,調查速度算是有變快了一點)

(果然,檜山先生提出的三個月期限太困難了……)

青山:現在提供的清單裡面,也只調查出逃漏稅的案件

夏目:而且老實說,檜山先生是黑是白也不清楚,提供的清單本身也不知道有沒有問題
           雖然單憑印象來看,是好人啦

(嗯……如果是壞人的話,應該不會想和麻取聯手才對吧)

(也應該不會耗費相當的資源,來蒐集情報提供給麻取之類的吧……)

但以上的判斷沒有一個有明確的證據來支持

相反的,在檜山家的待遇、檜山先生的態度以及在意的地方,卻可以發現很多破綻

青山:只憑印象就斷定一個人,根本破綻百出

今大路:在背地裡,說不定有可能利用世間對他的印象,企圖操作使自己被排出嫌疑

關:檜山先生的調查就持續進行下去吧
       我會提高在前線的頻率,努力掌握正確的情報

泉玲:……是

(覺得心情很沉悶,是因為沒有和檜山先生說到話嗎?)

(還是因為自己相信的人,被懷疑而感到無法接受的關係呢……?)

在這裡自問自答,也是得不到解答的

(……既然這樣的話)

(無論如何,必須製造出能夠和他說到話的機會……!)

泉玲:那個,關前輩

關:怎麼啦

泉玲:有些話我想要傳達給檜山先生本人——
 
檜山家走廊

待在房間等他的話,一不小心就睡著了

(換在走廊上,就不會睡著了……!)

和過去在田徑部的重訓比起來,現在只是站著等待而已根本算不上什麼難事

藤林:這樣下去身體會吃不消的,還請您快回房內休息

泉玲:謝謝您的關心
           但是……我不能這麼做。不過如果有客人來的話,我會馬上回房間

藤林:除了泉小姐之外,不會有其他訪客

(——唉?)

藤林:那麼,我先向貴臣少爺報告這件事,失陪了

(剛才說的是……)

我呆站在走廊上,思考藤林先生所說的話

(……除了我之外,這間宅邸不會有任何其他訪客)

(上下班都被接送、除了庭院以外不能任意走動、平常在家也都被關注著舉動)

(這簡直就是——)

斷絕我和外界一切的接觸

檜山:……妳還醒著阿

泉玲:!

檜山:我收到藤林的報告。妳站在這裡,是有什麼事吧

泉玲:我在等待檜山先生

檜山:等我?

泉玲:是的
           雖然會造成困擾,但我已經做好沒和你說上話就不吃也不睡的覺悟了

檜山:浪費時間

泉玲:唉

檜山:這樣一來,小姐的疲勞就得不到恢復

(……嚇我一跳)

泉玲:謝謝你的關心
           但老實說,一直維持現狀,搜查進度是不會有所進展

檜山:……這是怎麼回事

我想到能和檜山先生協商的方法

那就是,將目前的狀況坦白的告訴他

泉玲:檜山先生之前,有和我說過,讓我不要在屋內閒晃……
           但在本次的事件中,檜山先生對警方來說是重要參考人
           這個事實,即使是麻取也不能夠視而不見

檜山:…………

泉玲:為了讓搜查能夠順利進行下去,我想先證明檜山先生的清白
           因此,請允許我作為麻取在屋內進行搜索,以及自由外出的許可

檜山:在麻取看來,我也是『重要參考人』嗎

泉玲:……抱歉聽起來很刺耳
          當然,我們並沒有非常積極的懷疑檜山先生

檜山:不,我不是這個意思
           你們想懷疑的話,隨便你們我無所謂

泉玲:……

(咦?)

檜山:我們訂下的交易條件是,我提供檜山集團周圍有關的情報,讓你們找出真兇吧
           我本人的情報,就由我自己來提供。把妳四處打探我的時間省下來,去做些別的事吧

泉玲:請、請等一下! 就說了我們並不想懷疑檜山先生

下意識的拉住準備回房檜山先生的袖口

泉玲:我想相信你,所以我才希望能夠好好的合作……!

檜山:……妳在說什麼

泉玲:——唔

伸出去的手,被輕易的阻止了

檜山:才查了不過寥寥數日,妳憑什麼相信我

泉玲:……!

檜山:……怕妳有所誤會所以我先說
           我從一開始,就沒有相信麻取

泉玲:什……

不好的預感,高聲鼓譟著

眼前的檜山先生,緊捉著我的手不放,一動也不動

檜山:泉也是,做為人我覺得妳還挺有趣……但除此之外沒有其他的想法

我完全說不出話來

而檜山先生對我繼續冷冷的說下去

檜山:泉也差不多知道了我真正邀請妳到宅邸的意圖了吧

泉玲:咦,那是……

檜山:不這麼做的話,妳們那裡就能夠輕易的毀約
           拿了檜山集團以及我私生活的情報,如果被背叛,我這裡可是連本帶利都賠上了
           所以為了不讓麻取這麼做、為了預防萬一——

泉玲:唔,別……!

被緊抓住的手拉往他的方向,我倒在檜山先生的懷裡

他將手繞到我背後緊箍著我,並低沉的輕聲在我耳邊說

檜山:——妳是個,人質

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4713282
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:檜山貴臣|スタマイ|SMH|募戀英雄 Stand My Heroes|檜玲|募戀

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★yoyosy 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]檜山本篇第一章-... 後一篇:[翻譯]檜山本篇第一章-...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

john441大家
開箱 ALTER 蘇菲的鍊金工房 不可思議書的鍊金術士 柯爾涅莉雅 1/7 歡迎看看~看更多我要大聲說昨天14:24


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】