創作內容

19 GP

◎『遊戲測試員』之專業用語整理集

作者：HATSUKI@GAME│2018-12-06 00:32:48│巴幣：46│人氣：1556

哈囉，今天要來介紹在遊戲業會聽到，且與遊戲測試員比較會接觸到的專業用詞

在這邊列成一個表，順便把英文和日文的寫法也順便寫起來

因為常常是用日文講，所以我可能反而有些不知道中文是什麼w

若有覺得怪怪的再麻煩各位大大糾正

中文	英文	日文	說明
白名單	White list	ホワイトリスト	公司內部測試用帳號
介面框	UI BOX	UIボックス	遊戲內的界面框架
文字檔案	Text file	テキストファイル	劇情等文字檔案，通常會是excel檔
修改列表	Change list/Change log	チェンジリスト/チェンジログ	通常為針對遊戲內文字的修正清單
	Checklist	チェックリスト	遊戲內容檢查清單，原廠可能會提供，但多數是測試員自己製作，若有測試組長則是組長作成
外站/正式站	Release	本番環境	玩家會玩到/看到的遊戲內容
開發站	Development(Dev)	開発環境	測試員會最先在此環境測試
Stage站	Staging(STG)	ステージング環境	測試員第二確認的環境，該環境與外站環境"幾乎"沒有差別
單子/工單	Ticket	チケット	報到公網上的任一項目 (含測試員回報的bug或 Pm的request等)
作弊系統	Debug/Cheat	デバッグ/チート	測試員需要最需要用到的功能，可調整角色強弱／速度等功能
後台/後站		管理ツール	可用來發遊戲內道具、金幣抑或是調整遊戲時間等便於測試使用的網頁
錯誤	Bug	バグ/不具合	測試員最討厭的東西，也是最會碰到的東西，找出bug回報給工程師！
金流測試		課金テスト	課金測試，使用公司的測試帳號來檢測能否正常購買，安卓和ios都必須測
第三方金流		第三者決済	My card點數等
Sever端工程師	Sever	サーバー	專門設定第三方金流、連線、後台等
Client端工程師	Client	クライアント	遊戲介面、功能失效什麼的找client就對了
包檔	Build	ビルド	Client會將製作好的遊戲內容包成apk,ipa檔後，給測試員安裝測試
維修	Maintenance	メンテナンス(メンテ)	顧名思義，玩家最討厭看到的[遊戲維修中]
	Debug log	デバッグログ	用開發版本可以打開Debug，會顯示你所執行的每個動作，會是以一大串英文和code所組成，有遇到功能錯誤時，開log給工程師看就對了

上面有些空白的是我還沒聽過要怎麼講，所以就先略過不打了w

其中覺得蠻有趣的是Debug這個詞

如果是工程師用的話會多為指除錯的意思，

但是測試員用這個詞卻是指作弊系統

另外debug和後台其實是差不多的東西

debug是在測試機器上遊戲內所開啟的cheat，後台則是以網頁的形式操作

若是測試手遊的話兩種都會用到，debug會是比較偏向讓角色移動速度變快，一擊必殺...等

後台偏向發送／解放所有道具、資料庫、綁定帳號、修改玩家資料等

測試單機遊戲（PS4/Switch）的話，debug就含所有功能了

另外其實Client和Server工程師我還對他們的作業分配不太理解（汗

畢竟我上一個公司是屬於外包的QA公司，所以面對的會是原廠的窗口

而我現在待的是代理公司，所以就會直接和工程師面對面了

目前還在學習當中！

希望以上能夠讓大家認識一些詞啦

先懂一些專有名詞，進去工作的時候就不會霧煞煞了w

說不定也意外的對面試有幫助（？

喜歡 19 收藏 6 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4217359
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

◎『遊戲測試員』之Bug名詞整理集

◎『遊戲測試員』之應具備的條件？

◎為什麼還是有Bug？千錯萬錯都是測試員的錯？

◎簡單介紹『遊戲測試員』．玩遊戲能當飯吃？

◎『工作實作篇』如何製作一個遊戲的檢查項目表？和我一起做做看

留言共 8 篇留言

POTATO：
嗨，雖然不知道你為什麼會到我小屋打招呼，不過我剛好對遊戲業很有興趣，真是剛好

12-06 01:34

HATSUKI@GAME：
嗨嗨～～
大大想做哪一方面的職位呢？
互相加油！12-07 23:27

冰音：
覺得大大很厲害

12-06 06:16

HATSUKI@GAME：
一開始什麼都不懂，也是從零學起的～
感謝自己能夠進到肯教人的工作環境ＸＤ12-07 23:29

雨夏：
已收藏

12-06 13:08

HATSUKI@GAME：
感謝收藏！12-07 23:29

雨：
GP奉上!一直都好想接觸這方面卻沒什麼知識[e36]

12-06 16:44

HATSUKI@GAME：
謝謝！！
歡迎一起來當遊戲測試員ＸＤ
真的我發現網路資源真的很少...
有也都是好幾年前的文章，所以想說來分享～12-07 23:30

mise覓思：
厲害

12-06 21:32

HATSUKI@GAME：
什麼都不會的我只好邊做邊學了（哭12-07 23:30

大地遼十郎：
熟悉感被勾起了、推[e34]

12-06 23:07

HATSUKI@GAME：
喔喔！難不成大大曾經做過測試員？12-07 23:31

POTATO：
想試著看能不能到企劃或是組獨立的團隊，最近在學C#程式 UNITY 還有3DMAX

12-09 20:34

POTATO：
因為沒什麼經驗跟專業技巧，但還是對遊戲業很憧憬，有想要的遊戲想做，所以投過好多遊戲測試員跟企劃的工作，看這兩個條件都是不用經驗也可以，但是當時卻沒有一個有收到面試通知的......看了幾位企劃的心得文章才知道雖然面試條件上寫沒有經驗也行，但是企劃通常卻是最難進的，遊戲測試員也是怎麼投都沒有回應，也許我履歷寫的很糟糕吧...? 最後還是選擇從程式、美術、音樂來選一個練，我就挑了我覺得我最不感興趣，也最不會的程式來練，因為聽當企劃的人最好全部都懂一些，否則很難跟團隊的人好好溝通，如果不當到企劃應該是沒有辦法有機會做想做的遊戲吧?

12-09 20:45

HATSUKI@GAME：
其實求職網上真的有很多間投了不會回的
大多應該都是找到人，擺著打廣告而已
所以只能說多投
不然也可以先從工讀或實習生開始累積經驗
企劃確實會需要懂一些程，我看我的企劃都在幫工程師包檔什麼的
總之，互相加油吧！
希望你也能夠找到適合你的職位～12-10 23:21

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

19 喜歡★imaiasami 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：◎簡單介紹『遊戲測試員』... 後一篇：◎『遊戲測試員』之應具備...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

[ 遊戲測試員 ] (0)
└小知識 (7)
└工作經歷 (1)
└職場五四三 (2)

[ 遊戲人生 ] (0)
└遊戲心得 (0)
└遊戲情報 (0)

[ 平凡日常 ] (0)
└生活鎖事 (3)

未分類 (0)

hyzgdivina 給喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多Hoenn繪師又香又甜的虹咲漫畫翻譯！歡迎大家來我的小屋坐坐喔～看更多我要大聲說昨天23:49