創作內容

0 GP

無賴勇者的鬼畜美學ED-愛のせいで眠れない 中文歌詞#

作者:蔡蔡│無賴勇者的鬼畜美學│2018-08-10 11:04:19│巴幣:0│人氣:233
愛のせいで眠れない
因為愛無法入睡
作詞:畑亜貴
作曲:板垣祐介
演唱:美郷あき

愛のせいで眠れないよ
因為愛的緣故我睡不著覺
そっぽ向いて眠れないよ
因為視若無睹我睡不著覺

どんな風に始まるんだろう
會以怎樣的形式開始呢
なんで声がかすれるのさ?
為什麼我的聲音會啞口無言呢?

とまらない 胸騒ぎのdream
無法停下來 胸口中翻滾的夢想
囓った指が熱い
咬傷的指尖如此火熱
迷うよ、怖いよ、駄目だよ…スキダヨ!
好迷惘 好害怕 這樣不可以的…可是我就是喜歡你!

my story あるstory
我的故事 某個故事
お伽噺で寝かしつけるほど子どもじゃない
我不是用童話故事哄著就能睡著的孩子
my story あるstory
我的故事 某個故事
キミのことだけ 考える日々じゃ苦しくなりそう
只能想著你的每一天 胸口好像就會十分難耐

恋のように目覚めたいの
想和愛情一樣清醒過來
ちゃんと全部目覚めさせて
讓一切好好地清醒過來

ぽいって不意に捨てないでよ
突然扔出去而捨不得
終始ずっと離さないで?
始終一直離不開?

いじらしく 言えないのがblue
難以言狀的可憐是憂鬱
冷たく扉閉じる
關上冰冷的心扉
違うよ、辛いよ、駄目でも…スキダヨ!
不是這樣的 好痛苦 就算不行…可是我就是喜歡你!

I'm crazy もうcrazy
我已經瘋狂了啊
夢見ることで満たされるなんてあり得ない
只靠思念已無法滿足我了
I'm crazy もうcrazy
我已經瘋狂了啊
キミがほしいよ 捕まえてみてもスルリと逃げそう
我渴望著你啊 就算試著抓住你還是會溜走似的

my story あるstory
我的故事 某個故事
お伽噺で寝かしつけるほど子どもじゃない
我不是用童話故事哄著就能睡著的孩子
my story あるstory
我的故事 某個故事
キミのことだけ 考える日々は眠れないよ会いたいよ
只能想著你的每一天 就無法入眠想要見到你啊
I'm crazy もうcrazy
我已經瘋狂了啊
夢見ることで満たされるなんてあり得ない
只靠思念已無法滿足我了
I'm crazy もうcrazy
我已經瘋狂了啊
キミがほしいよ 捕まえてみてもスルリと逃げそう…No!!
我渴望著你啊 就算試著抓住你還是會溜走似的…我不要這樣啊!!

參考資料:DHR字幕組翻譯(https://docs.google.com/file/d/0B1tqfLHgaYr-dVk1dGo3N2RXSzA/edit)
剩下那兩句當然就是拜託估狗大神囉~
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4088863
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:無賴勇者的鬼畜美學|中文翻譯

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★hank0128 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:革神語OP-Genesi... 後一篇:氷菓OP2-未完成ストラ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

happy545午安阿~~
準備以後的規劃,不然寫作進步太慢了...看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】