創作內容

1 GP

【連載翻譯】將你埋在櫻花樹下這件事 完 —後記 後篇

作者:奈炑│2018-07-14 19:49:35│巴幣:2│人氣:218
後記 後篇


 發現了織原伊都子的頭部,其死因是上吊――也就是自殺――這件事情已經得到證實,事件的犯人所犯下的罪狀並不是殺人,而是屍體毀損以及屍體遺棄。之後美矢城縣内又發生了震驚社會的大規模大量殺人事件,美矢城縣警署的人力幾乎都得分配到那邊,我引起的砍頭事件搜查好像正處於半放置的狀態。
 隨著時間經過,證據與證詞都變得曖昧。我想之後也無法出現有力的證詞了吧。已經是我的勝利了。

 事情聽取的幾天後,午休時間在學生餐廳與同級生吃午餐時,伊達刑警再次找上門來。幾天不見的伊達刑警,看起來衰弱了不少。在我引發的事件搜查還沒結束又發生那麼大宗的事件,所以別說是休假了,一定沒怎麼睡吧。

 「妳好,袴田小姐」
 「你好,在那之後,搜查有什麼進展嗎?」
 「不,完全沒有。在現場完全沒有留下任何線索,完全不著邊際。能稍微占用妳一點時間嗎?」

 我們走到了社團大樓附近聊了一下。久違拜訪午休時間的社團大樓,那裡已經完全回到了平時的樣子,十分的安靜。就像是沒發生過事件,就像是織原伊都子這個女人從一開始就不存在一樣。

 「伊達先生,你在這邊混水摸魚好嗎? 另外一邊的事件好像很辛苦不是嗎?」
 「是的,華麗的殺人事件一個接著一個,讓我們都忙得不可開交」
 「還是該不會這也是搜查的一環? 不過我已經沒有什麼話好說了。與諸星前輩從那之後就沒有見過,也沒聯絡了」

 伊達刑警深呼吸之後回答。

 「織原伊都子的頭部被發現這件事情,妳應該也知道了吧」
 「是的,我在新聞上看到了……是被棄置在河川對吧? 還真是過分呢……為什麼能做出這種殘酷的行為,我實在……」
 「好,那麼被害人的死因是自殺這件事呢?」
 「……不,我是第一次聽到。是這樣嗎? ……為什麼會知道是自殺?」
 「織原小姐被發現的頭部上有著上吊特有的痕跡。頭部上除此之外沒有外傷,實在無法想像是撲殺還有刺殺。還有把頭部切下後,要製造出那個痕跡是不可能的,所以只有被害人自尋死路後,某個人把她的頭部切下。如果是被某人絞殺的情況,痕跡多少會與上吊不同哦」
「欸……是這樣阿。不過,社團大樓的教室裡有能使用在上吊的東西嗎……要是真的有這想法,用門的手把也能讓她縊死的樣子,但那間教室是拉門……」
 「是的,關於這點,我參考了一下西野園小姐的推理」
 「……欸,西野園小姐,該不會指的是真紀小姐?」

 完全在我意料之外的地方出現了真紀的名字,我不禁反問。除了真紀之外還有姓西野園的人在嗎。不,這麼稀有的姓氏不太可能會有吧。

 「是的,是西野園真紀小姐。事實上,發現頭部的那一天,我為了問有關於前年發生的事件,與西野園小姐、東谷小姐還有瀬名先生見了面。說完之後,我向他們說明了這次事件的搜查狀況,西野園小姐指出袴田小姐不可能是殺人犯,並拿出了根據。那還真是讓我啞口無言的論述……織原小姐的頭部被發現的情報正是在這時候從部下那裡得知」
 「是這樣阿……」

 沒想到真紀居然在袒護我。如果我在那個現場,一定會過於高興而失去意識也說不定。我在為不能同席而懊悔。明明通知我一聲我一定會馬上飛奔過去……。

 「不過,自殺的可能性變高的話,織原小姐是親自走到那個房間自殺的嗎,亦或是織原小姐是在別的地方自我了斷後,是不是有某個把她遺體搬到那裡的人在,這些新的問題就會浮現上來。上吊所使用的繩子與頭部一起被放在塑膠袋裡,但在那房間的天花板剩沒有能讓繩子打結的東西。關於這點,西野園小姐說『那就做出一個能打結的地方就好』,舉個例子,排列在牆壁的鐵架中,把其中一個弄倒,在上面放上鐵管,之後在鐵管上打結」

 真紀的推理,跟我在那個晚上看到的狀況完全一致。

 「只是,我們對於那個見解抱持著懷疑。選擇在儲藏室當作是了結的地點本身就很奇妙,還會特別會去花這些功夫嗎。應該是有把在別的地方自殺的遺體搬運到儲藏室的人在,為了切下頭部,特別把屍體搬到有著斧頭等之類各式各樣工具的那間房間,見解可說是數不勝數。話雖如此,正想著搜查方針的根本,還是得先將死亡時間前後在大學裡面的人物,一個個找來問,不過這時另外一邊卻又發生了事件……。這次的事件不是殺人,而是屍體毀損以及遺棄,所以另外一邊的事件會被優先也沒有辦法。所以,這邊現在變得沒什麼人手」
 「這樣阿……切下自殺的人的頭部,感覺還真是噁心。還真希望能早點被逮捕,不過看起來好像很難呢」

 我就像是在說著別人的事情一樣低語著。事實上,不管是那一晚的事情,還是織原伊都子與諸星的事情,總覺得已經是很遙遠以前的事情了。只不過,從旅館到大學裸著腳奔跑的自己,對於我那難以理解的情感而產生的違和感,就像是疙瘩一樣至今還留在我的心中。

 「不過這樣好嗎? 那不是殺人而是屍體毀損、遺棄,有死亡推定時間不在場證明的我,應該又再次變成了嫌疑犯中的一人了。不是不應該讓我知道搜查狀況嗎?」

 伊達刑警小聲地笑了出來。

 「是的,事實上,如果被上司知道會非常難辦。不過袴田小姐看起來是個守口如瓶的人,所以我並不怎麼擔心這點。而且,如果犯人是妳的話,這點程度的事情,說不說都一樣吧……這是我個人的判斷」
 「我還真是被看好呢,還是我已經從你的個人懷疑當中洗白了」

 伊達刑警在這裡停下腳步,朝著我的臉龐這裡目不轉睛的看著。

 「不,我個人還是覺得妳是犯人……不,我希望妳是犯人」

 在我們之間流竄的短暫沉默,被突然吹過來的春風奪走。

 「不過,不曉得是該說幸或是不幸,我想在這個事件裡是無法把妳逮捕的吧」
 「這還真是遺憾呢」

 我讓他看著我的笑容,伊達刑警則是用自己的食指點了點自己的左臉頰。

 「妳的這個酒窩,真的很美」

 他一邊說著,也微笑了起來。我又更明顯的把嘴角上揚,強調酒窩的形狀。

 「謝謝」

 我只有回答這句話。

 「那麼我就先失禮了。我還有堆積如山的工作在等著我呢」
 「真是辛苦,雖然這由我來說感覺有點奇怪」
 「還有機會再見到妳嗎?」
 「……恩,如果我的身邊又發生事件的話」
 「那我會好好期待」

 伊達刑警露出滿足的笑容鞠躬後,往背對我的方向走,然後前進幾步後又停了下來,再次走向這裡。

 「對了對了,西野園小姐有跟妳說些什麼嗎?  另外一邊發生事件後,身為直接關係人的西野園小姐,就被關在署裡隔離。畢竟死了很多人呢……」



 !i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i


 在那幾週後,我去接受了由織原伊都子告訴我的地下醫生的墮胎手術。

 破處的那一晚,我沒有進行避孕。突然襲擊的人是我,對方沒有戴任何避孕道具的餘裕這點是非常現實的理由,話說回來,是我輕視了不可能馬上就懷孕的可能性。

 在排卵日不避孕做愛,懷孕的機率僅僅只有二十個百分比。
 相信自己能在這點程度的賭博中獲勝。順利的將瀬名瞬叫到社團大樓也是,我對自己的運氣抱持著自信。

 但在那之後,預定的日子,月經沒有來。


 我原本月經週期就很不安定,所以當初不怎麼擔心。但卻沒有發生PMS症狀,我的月經也沒有開始。就算是我也體會到不安,試著用市販的驗孕棒檢查。

 結果是陽性。

 就算檢查出現是陽性的結果,也並不完全是陽性。要知道正確的結果還是得去婦產科一趟不可,但要是這麼做,在健保卡上的使用紀錄就會有被雙親知道的可能性。只有這點非去避免。最後考慮到有可能要去做處置,盡可能早點去看會比較好。即便知道如此,還是沒怎麼能行動。
 從織原伊都子口中聽到接受地下醫生的墮胎手術,正好是那個時候。我對她產生奇妙的親近感,我想或許原因是她與我抱持著相同的煩惱。

 與織原伊都子最後的對話,我問了她接受地下醫生的地方。
 我撒下了謊。數週前,從大學回去的路上被強姦,或許是那時候懷孕的也說不定。
 她因為地下醫生的手術,留下了人生無法抹滅的後遺症,所以她才會強烈建議我去正規的婦產科接受手術。一碼歸一碼,我想雙親也會理解我。不過事實上,襲擊的人是我。要是跟雙親說的話,事情一定會變大條,這我拉不下臉。
 不曉得是不是假哭奏效了,織原伊都子還是詳細告訴了我地下醫生的事。


 或許她看見我和諸星消失在旅館,誤認我肚子裡面是諸星的孩子也說不定。到了現在也沒有確認的方式了,雖然是無關緊要的事情。

 手術的費用由瀬名瞬負擔。我跟他說「我懷了你的孩子,我打算打掉」,他就說由他來負擔費用。在這事上,他應該完全沒有錯才對。
 我覺得他真的是太善良了,才會有讓我趁虛而入的縫隙。我想瀬名瞬已經無法將我置之不理了吧。
 他知道我是窗簾事件的犯人,也朦朧察覺到切下織原伊都子頭部的人是我了吧。我並沒有向真紀說有關於他孩子的事情。我們成為了共同擁有對方秘密的共犯關係。

 躺在冰冷的手術台上等待的期間,我不知道為什麼我想起了母親常提到有關於自己在嬰兒時期的話。我不知道聽了多少次同樣的話。跟厭煩的我相比,母親總是看起來很高興。
 我肚子裡的孩子,是男孩還是女孩呢。要知道胎兒的性別至少要懷孕十六週左右的樣子,現在就連這點都不知道。


 我的陰部被插進了細長的金屬棒,在裡面發出了喀擦喀擦的聲音。那是在自己的身體當中,一個小生命逐漸消失的感覺。在手術前多少有些不安,一到手術結束後,卻不可思議地,完全沒有湧現出任何感情。即便是看著變成化作血與肉塊,我的孩子屍體也是一樣。就像是那一天,看見織原伊都子的屍體一樣。還有前年,看著哥哥的屍體一樣。
 我向醫生提出要拿走小孩的屍體,結果地下醫生露出像是野獸的眼神看著我,最後什麼也沒說的交給我。在正規的醫院會做為醫療廢棄物而捨棄,但在這一點上,正因為是地下醫生才會融會貫通也說不定。我帶著大的保鮮盒,裡面放著到剛才還是我孩子的東西,回到了公寓。

 那天從早上雲層就很厚,稀哩嘩啦地持續下著冰冷的雨。
 我在等待夜晚的到來,深夜兩點左右,我拿著裝著孩子屍體的保鮮盒以及在建材超市中買的鏟子,走向公寓附近公園的櫻花樹下。

 我想試著將屍體埋藏在櫻花樹下。
 為了將我的一個夢想實現,然後也是為了不讓這孩子的死浪費掉。

 因為雨勢而濕漉的地面變得柔軟,非常容易挖掘。在黑暗當中,下著雨的凌晨兩點,沒有必要去在意人的目光。挖到一定程度的深度後,把保鮮盒裡面的東西倒進洞裡,之後再蓋上柔土埋回去。
 櫻花早已掉下葉片正準備長出嫩芽,但如果是吸取了我孩子血肉的櫻花樹,明年春天一定會比今年綻放出更為美麗的花朵,而讓我們瘋狂吧。
 我的心被妖媚而亂綻的櫻花夢填滿,那過於美麗的場景,讓我淋浴在冰冷的雨中,臉頰上流下了溫暖的東西。

 在這之後,我變得每天都會到那個公園,眺望那棵櫻花樹。

 與織原伊都子相比還要早相當多的時間接受手術,因此手術後也沒有出現多大的症狀。術後經過也很良好,我的身體沒有出現後遺症的徵兆。
 我什麼也沒有失去。

 諸星亘休學,從青葉消失了。沒有人知道他現在在哪裡,做些什麼。

 就像是風景有四季一樣,樹木當然也有四季。
 我至今為止,對經過花季的樹木,單純只有背景上的認識。隨著習慣每天看著一棵樹後,我漸漸發現了樹木也有在季節轉移上相對應的表情。
 夏天的青澀,秋天的紅葉,冬天變成裸木的陰沉,不僅如此,晴天時明顯會擺動樹葉,雨天時會投射出陰鬱,我變得能感受出這細微的表情變化。

 不輸給雨,也不能輸給風,將那些艱難與辛苦全部跨越過去,櫻花就能在下個春天綻放出大朵大朵的花。
 吸收了我孩子血肉的櫻花,到底會多麼燦爛的綻放呢。
 每當我想像那個光景,我的心就一點一滴的溫暖起來。















原作者:浦登 みっひ 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4057377
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう|事件|駭人|獵奇|刑警|美少女|女大學生|櫻花|屍體

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】前世的放學後... 後一篇:【心得】關於 《將你埋在...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Waterfall10絕大部份巴友
分享巴哈簽到滿一千天!“千年等一回” ~看更多我要大聲說昨天22:35


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】