創作內容

4 GP

【歌詞翻譯】ラブソング／石見舞菜香

作者：徒花✨Crossick最推し│多田君不戀愛│2018-04-28 15:40:23│巴幣：8│人氣：764

作詞・作曲：山口隆

　　　編曲：大石昌良・岸田勇気

　　　　歌：テレサ・ワーグナー（ＣＶ：石見舞菜香）

－

いつまでも続いてゆくと
僕はずっと思ってたんだよ
あの日君がキレイすぎるわけを
僕は何も知らなかった

　▍我曾執著地認為

　▍這些日子會一直持續下去

　▍那一天你如此美麗的理由

　▍時至今日我仍一無所知

神様って人が君を連れ去って
二度とは逢えないと僕に言う
どこに行くんだよ
僕は何も出来なかったよ
美しすぎた人よ

　▍叫做神明的人帶走了你

　▍並告訴我「再也見不到你」

　▍你要去哪裡呢？

　▍我什麼都還來不及做呢

　▍那太過美麗的你啊

あいたくて　あいたくて　どんな君でも
願いごとがもし一つかなうならば
いますぐに　いますぐに　抱きしめたいんだよ
ずっと君のそばにだけいたかったんだ

　▍好想見你　好想見你　無論是怎樣的你

　▍倘若能實現一個心願的話

　▍此時此刻　此時此刻　好想緊緊地抱著你

　▍我只想一直待在你的身邊

心の中は涙の雨のメロディー
君と過ごした日々は
忘れるなんて出来ないんだよ

　▍淚如雨下的旋律在心中流淌著

　▍與你度過的這些日子

　▍我將永遠放在心中

僕はカラッポになってしまって

ぬけがらみたいになったよ

美しすぎた君の姿を

僕は今日も想ってしまうんだ

　▍你走後我變得空空如也

　▍像具空殼般地行屍走肉

　▍時至今日我仍會想起你那

　▍過於美麗的身影

神様って人が君を連れ去って

二度とは逢えないと僕に言う

そんなサダメなら聞きたくはなかったよ

美しすぎた人よ

　▍叫做神明的人帶走了你

　▍並告訴我「再也見不到你」

　▍倘若命運注定如此的話我寧可一無所知

　▍那太過美麗的你啊

あいたくて　あいたくて　どんな君でも

願いごとがもし一つかなうならば

いますぐに　いますぐに　声が聞きたいよ

ずっと君のそばにだけいたかったんだ

　▍好想見你　好想見你　無論是怎樣的你

　▍倘若能實現一個心願的話

　▍此時此刻　此時此刻　好想聽聽你的聲音

　▍我只想一直待在你的身邊

心の中は君と僕とのメロディー

君と過ごした日々は

忘れるなんてできないんだよ

　▍你我交織的旋律在心中流淌著

　▍與你度過的這些日子

　▍我將永遠放在心中

今夜も君の姿　探してしまうよ

想い出の手紙を　捨てられずいるよ

もう声は君には届かない

奇跡がおきるなら　

もう一度　もう一度だけ

　▍今晚依舊找尋著你的身影

　▍寫滿回憶的信我一直都沒有丟掉

　▍我的聲音再也無法傳達給你了

　▍但倘若奇蹟能發生的話

　▍只要再一次　再一次就好

あいたくて　あいたくて　どんな君でも

願いごとがもし一つかなうならば

いますぐに　いますぐに　抱きしめたいんだよ

ずっと君のそばにだけいたかったんだ

　▍好想見你　好想見你　無論是怎樣的你

　▍倘若能實現一個心願的話

　▍此時此刻　此時此刻　好想緊緊地抱著你

　▍我只想一直待在你的身邊

心の中は涙の雨のメロディー

君と過ごした日々を忘れることなんてできずに

だけどそいつが僕のカラッポを埋めてくんだよ

　▍淚如雨下的旋律在心中流淌著

　▍與你度過的這些日子雖永遠忘不了

　▍但是這些日子已經填滿空殼一般的我了

Yes Love...

喜歡 4 收藏引用留言推上首頁檢舉

[分享] 多田君不戀愛-OP&ED

【MyGO!!!!!】栞 / 書籤【中文歌詞翻譯】【BanG Dream! It's MyGO!!!!!片尾曲】

Masquerade - 石見舞菜香x長縄まりあ中日歌詞翻譯

廣播『轉天talk』転天とーく　第七回艾妮絲被尤菲推倒翻譯

【歌詞中譯】Only for you 《轉生公主與天才千金的魔法革命》ED 艾妮絲 Solo

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【新曲(?)】無人島の唄... 後一篇：【歌詞翻譯】オトモダチフ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

「漫畫翻譯」 (1)
└◆ あきづき弥 (133)
└◆ ねこだーそん (67)
└◆ Sw（すぅ） (22)
└◆ くろろろろろろ (97)
└◆ アカ (64)
└◆ かにビーム (1)
└◆ はころく (106)
└◆ ヒタミ (25)
└◆ みたらしねこ (39)
└◆ 7010 (22)
└◆ むぐら (50)
└◆ AJ (8)
└◆ 珠月まや (40)
└◆ はなさく (4)
└◆ 瑟赤 (2)
└◆ となりける (1)
└◆ 傘ブタ (14)
└◆ 吉良いと (11)
└◆ migi (2)
└◆ ぎばちゃん (137)
└◆ まえ葉 (23)
└◆ 大串有朋 (1)
└◆ 大刃堂寿 (3)
└◆ 球体X (36)
└◆ ichika (32)
└◆ 針川ミア (3)
└◆ 上村なびあ (17)
└◆ なた (10)
└◆ アサド (8)
└◆ ユエ (28)
└◆ ピリオドö (10)
└◆ はるみなまう (46)
└◆ ホクトロ (12)
└◆ 時鳥 (1)
└◆ 反発属性 (14)
└◆ 祐馬 (2)

「歌詞翻譯」 (232)
└◆ 水瀬いのり (11)
└◆ りりあ。 (3)
└◆ ツユ (6)
└◆ YOASOBI (5)
└◆ ReoNa (6)
└◆ 三月のパンタシア (7)
└◆ HoneyWorks (57)
└◆ ヨルシカ (37)
└◆ 22/7 (3)
└◆ プリコネ (19)
└◆ VTuber (63)

「各類翻譯」 (39)

「雑談」 (60)

未分類 (1)

coopdar1345 給致，喜歡看故事的人：
歡迎來我小屋(っ●ω●)っ看更多我要大聲說昨天22:04