0 GP
Lovemaker（GATE奇幻自衛隊Ⅱ角色歌）
作者：SPT草包│2017-04-18 07:40:30│巴幣：0│人氣：340
LovemakerGATE奇幻自衛隊Ⅱ角色歌 ロゥリィ
作詞：くまのきよみ
作曲：fang
編曲：渡辺剛
歌：種田梨沙
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我愛はステキ…あいはすでき…a i wa su de ki…愛很美好…愛はムテキ…あいはむでき…a i wa mu de ki…愛最無敵…More...もっともっと頂戴More...もっともっとちょうだいMore...mo wo to mo wo to cho wo da i更多…給我更多更多and More...中途半端じゃ 戦えないわぁand More...ちゅうとはんぱじゃ たたかえないわぁand More...chu u to ha n pa jya ta ta ka e na i waa還要更多…半途而廢是 無法戰鬥的喔賛美が鼓膜をくすぐるの 囁いて罪をさんびがこまくをくすぐるの ささやいてつみをsa i bi ga ko ma ku wo ku su gu ru no sa sa ya i te tsu mi wo讚美是依附著 太過甜蜜的話語甘ったるい言葉 寄せてあまったるいことば よせてa ma a ta ru i ko to ba yo se te搔癢著鼓膜的 低語罪孽薄いヴェール剥いで わたしを知ってうすいヴぇえるはいで わたしをしってu su i ve e ru ha i de wa ta shi wo shi i te知道剝下單薄的面紗 的我もっと 反応したいもっと はんのうしたいmo o to ha n no o shi ta i想要 做出更多的反應途切れた意識を 拾ってぇとぎれたいしきを ひろっでぇto gi re ta i shi ki wo hi ro wo dee撿拾中斷的 意識愛は決して死なない 何度も生まれるのぉあいはけしてしなない なんどもうまれるのぉa i wa ke shi te shi na na i na n do mo u ma re ru noo愛是絕對不會死 不論幾次都會誕生的ぜんぶは要らないわぁ あなただけでいいぜんぶはいらないわぁ あなただけでいいze n bu wa i ra na i waa a na ta da ke de i i全部都不需要喔 只要你就可以了どんな無残な傷も 引き受けてあげるわぁどんなむざんなきずも ひきうけてあげるわぁdo n na mu za n na ki su mo hi ki u ke te a ge ru waa無論怎樣悽慘的創傷 都會承受喔愛(め)でるより 触れてみて 今宵こそめでるより ふれでみで こよいこそme de ru yo ri fu re de mi de ko yo i ko so比起欣賞 更該試著觸摸 就在今夜More...熟すことなき果実More...じゅくすごとなきじつMore...jyu ku su go to na ki ji tsu更多…還未成熟的果實and More...それは それで悲劇なのかもぉand More...それは それでひげきなのかもぉand More...so re wa so re de hi ge ki na no ka moo還要更多…那個 是否就該是個悲劇我が身を抱き映してみる 姿見の向こうわがみをいだきうつしでみる すがたみのむこうwa ga mi wo i da ki u tsu shi de mi ru su ga ta mi no mu ko wo試著抱著自身映照看看 在全身鏡的對面惨たらしい過去と共にむごたらしいかことともにmu go ta ra shi i ka ko to to mo ni與慘不忍睹的過去一同女という種族 愚かさ故におんなとゆうしゅぞく おろかさゆえにo n na to yu u shu zo ku o ro ka sa yu e ni名為女人的種族 在愚蠢的理由上ほらぁ 爪を噛んでほらぁ つめをかんでho raa tsu me wo ka n de你看 咬著指甲微笑みを盾に 競うのほほえみをたてに きそうのho ho e mi wo ta te ni ki so u no把微笑當做盾 競爭著愛をひとつ頂戴 ひとつだけでいいわぁあいをひとつちょうだい ひとつだけでいいわぁa i wo hi to tsu cho wo da i hi to tsu da ke de i i waa給我一個愛 只要一個就好了喔呼吸を奪うほど 不埒な接吻(キス)をこきゅうをうばうほど ふらちなきすをko kyu u wo u ba u ho do hu ra chi na ki su wo剝奪呼吸般 蠻橫的接吻堕落なんかじゃないわぁ 生きてるってことよだらくなんかじゃないわぁ いきてるってことよda ra ku na n ka jya na i waa i ki te ru u te ko to yo並非墮落什麼的喔 而該說是活著唷失うことの恐怖 憶えたいうしなうことのきょうふ おぼえたいu shi na u ko to no kyo wo hu o bo e ta i想要記住 失去的恐怖愛をアゲル…あいをあげる…a i wo a ge ru…給我愛…魅せてアゲル…みせてあげる…mi se te a ge ru…讓我見識…薄いヴェール剥いで わたしを知ってうすいヴぇえるはいで わたしをしってu su i ve e ru ha i de wa ta shi wo shi i te知道剝下單薄的面紗 的我もっと 反応したいもっと はんのうしたいmo o to ha n no o shi ta i想要 做出更多的反應途切れた意識を 拾ってぇとぎれたいしきを ひろっでぇto gi re ta i shi ki wo hi ro wo dee撿拾中斷的 意識愛は決して死なない 何度も生まれるのぉあいはけしてしなない なんどもうまれるのぉa i wa ke shi te shi na na i na n do mo u ma re ru noo愛是絕對不會死 不論幾次都會誕生的ぜんぶは要らないわぁ あなただけでいいぜんぶはいらないわぁ あなただけでいいze n bu wa i ra na i waa a na ta da ke de i i全部都不需要喔 只要你就可以了どんな無残な傷も 引き受けてあげるわぁどんなむざんなきずも ひきうけてあげるわぁdo n na mu za n na ki su mo hi ki u ke te a ge ru waa無論怎樣悽慘的創傷 都會承受喔愛(め)でるより 触れてみて 今すぐに！めでるより ふれでみで いますぐに！me de ru yo ri hu re de mi de i ma su gu ni！比起欣賞 更該試著觸摸 現在馬上！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3547931
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
