（請自行搭配BGM）
舞：「難不成……阿咧？嗯？」
舞就這樣保持睡迷糊的樣子，重複這些不著邊際的話。
這樣下去可沒辦法啊。
（選擇在學園Ｂ線入手的「叫醒」就能繼續了，美月下降）
行人：「舞請快起來，在這種地方睡著會被罵喔。」
舞：「嗯……嗯……？」
睡迷糊的雙眼中於捕捉到我了。
然後、眨了幾次眼──
舞：「哇……哇、行、行人君！？」
行人：「早安阿。」
舞：「早、早安……我好像……睡著的樣子……」
舞紅著臉眼神上飄看著我。
舞：「那個、我……有說夢話嗎……？」
行人：「……沒有，睡得很熟。」
光是被看到睡著的樣子就害羞成這樣，還是別說多餘的話在傷口上灑鹽了。
舞：「是、是嗎……好像……做了一場夢呢……」
舞吐了一口氣，開始慌忙地收拾起吧檯上的東西。
舞：「那我就先回房間睡了，行人君呢？」
行人：「喝完水後我就去睡了。雖然有點囉嗦，但真的謝謝妳的幫忙，要麻煩妳一陣子了。」
舞：「不會，別在意，自從サキ醬和你來了以後、家裡就變得熱鬧起來了，我很高興喔。」
行人：「謝謝妳這樣說。」
收拾完東西後舞站了起來。
舞：「那麼晚安了，行人君。」
行人：「是，晚安。」
舞笑了笑，快步走上了二樓的階梯。
我在喝完水後關了店裡的燈，也回到房間。
……
行人：「……呼。」
躺到床上後一段時間──還是睡不太著。
大概還沒習慣這張床和房間的環境吧。
而且一天當中真的發生太多事了。
光是回想……就覺得疲勞感又湧現出來了。
行人：「哈阿……」
躺到床上後不知嘆了幾口氣。
看著昏暗的天花板，聽著窗外特別明顯的蟲聲。
繼續等待著不知何時到來的睡意。
此時──
喀、。
行人：「……？」
感覺聽到了腳步聲。
就像是……走上階梯的聲音……？
喀、。
行人：「……」
第二次響起，這次我確定是走上樓梯的腳步聲了。
舞或サキ有到一樓去嗎？
將手機拿出來確認時間。
再過不久就要天亮的樣子。
行人：「……」
此時不可思議地、突然安靜了下來。
踩在樓梯上的聲音、在走廊走動的聲音，無論哪種都沒了。
行人：「錯覺……是嗎？」
雖然想到房間外確認看看，但翻了一次身後就覺得不想動了。
而且，再起來的話今晚真的不用睡了。
明天會發生甚麼事還無法預測，至少得休息消除一下疲勞才行。
行人：「……睡吧。」
就算只是閉上眼睛也算是休息。
再次聽見蟲的聲音。
慢慢地睡意襲捲回來，很快地我就失去了意識。
像是跌入睡夢中一般。
七月二日（月曜日）
早上──距離命運所指示的死亡日期還有五日（預定）。
行人：「……」
因為熬夜的緣故，起床的感覺也不怎麼好。
頭很重、稍一不注意就會睡回去的感覺。
慢慢地從床上爬了起來才發現。
行人：「……對了……這裡是舞的家阿。」
拉開窗簾後，尚未習慣的景色呈現在我眼前。
行人：「我的家已經是碳和化學藥品的聚合物了阿……」
今天公寓的負責人應該會打來討論火災保險的手續。
對了，父親這時候也應該醒了吧。
我能出手機，傳了幾封訊息出去。
主要是說我現在正借住在舞的家。
卓也和恭平只是單純地覺得沒事就好……和奏的回信就長了。
理由、事情的經過、還有其他各式各樣的質問不斷扔了過來。
這麼多問題打電話就快多了，而且現在還有手機的充電問題要解決。
行人：「買充電器的話還是等休息時間再去吧。」
打電話給父親的事也等那之後再說。
現在要是再因為其他事情消耗電量，可能就會漏接公寓負責人的電話了。
行人：「好了……今天是平日對吧。」
化成碳的物品中還有我的制服在裡面。
雖然只要向學校說明狀況這不是很困難的事情……
行人：「要不要上學呢。」
眼前還有個會追殺我的命運，現在去學校還有甚麼意義？
行人：「……」
在考慮下去也不會有結果的樣子。
行人：「先洗把臉好了。」
和單人套房的公寓不同，舞的家很寬廣。
到一樓借用洗手台吧。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》－（Ａ－４－１）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
