【歌詞】Burning Heart

「Burning Heart」這首歌是艾倫希亞戰記的主題曲
這次主題曲換人唱啦~(之前都是CANDY唱的XD)
下面附上「艾倫希亞戰記」中文版說明書中的歌詞翻譯

艾倫希亞戰記是「Castle Fantasia」系列第三部
「Castle Fantasia」系列信必優只代理過聖魔大戰(第二部)和艾倫希亞戰記
所以美琳就不太清楚第一部是什麼啦(逃)
艾倫希亞戰記的戰鬥系統還蠻特殊的，採即時制
手忙腳亂的看戰況找各部隊隊長下指令@@
好險破關後重玩可以跳過戰鬥看劇情^^(不過跳過戰鬥就像在玩戀愛養成遊戲就是了XD)

『Studio e.go! Vocal Collection』
【キャッスルファンタジア　エレンシア戦記】

Burning Heart

作詞：Ahikaga
作曲‧編曲：ぴょんも
歌：藤原里香

限（かぎ）りなく高（たか）い空（そら）に
夢（ゆめ）の続（つづ）きを描（えが）いても　まだ果（は）てしなく
優（やさ）しい光（ひかり）たちが　傷（きず）を癒（いや）しても
その気持（きも）ちは　未来（みらい）への邪魔（じゃま）をするだけ

You get a burning heart !
どこまでも　広（ひろ）がる　その熱（あつ）い想（おも）いを　胸（むね）に秘（ひ）め

Bright you now !
みつめてる　瞳（ひとみ）を
振（ふ）り返（かえ）らずに明日（あす）に向（む）かい　今（いま）走（はし）り抜（ぬ）ける

どこまでも続（つづ）く道（みち）に
今日（きょう）の続（つづ）きを願（ねが）っても　ただ限（かぎ）りなく
幼（おさな）い記憶（きおく）たちが　心（こころ）満（み）たしても
その痛（いた）みは　過去（かこ）へのか弱（よわ）い回想（かいそう）

You get a burning heart !
いつまでも　消（き）えない　その確（たし）かな夢（ゆめ）を　握（にぎ）り締（し）め

Bright you now !
信（しん）じてる　涙（なみだ）を
顧（かえり）みることなく脱（ぬ）ぎ捨（す）て　まだ飛（と）び続（つづ）ける

届（とど）かない　遥（はる）かな蒼穹（そら）でも　越（こ）えてみせる

You get a burning heart !
どこまでも　広（ひろ）がる　その熱（あつ）い想（おも）いを　胸（むね）に秘（ひ）め

Bright you now !
みつめてる　瞳（ひとみ）を　振（ふ）り返（かえ）らずに明日（あす）に　Ah !

Burning heart !
いつまでも　消（き）えない　その確（たし）かな夢（ゆめ）を　握（にぎ）り締（し）め

Bright you now !
信（しん）じてる　涙（なみだ）を
顧（かえり）みることなく脱（ぬ）ぎ捨（す）て　まだ飛（と）び続（つづ）ける


Burning Heart

作詞：Ahikaga
作曲‧編曲：ぴょんも
歌：藤原里香

即使在無限高遠的天空中　描繪上夢想的延續　天空仍舊是無邊無際
即使溫柔的光治癒你的傷　但那心情卻只會妨礙你迎向未來

You get a burning heart !
將那持續擴展的　灼熱意念　隱藏於胸

Bright you now !
凝視的眼眸　毫不回顧地迎向明日　現在繼續奔向盡頭

即使向無限延伸的道路　祈求今日的延續　道路也只是無窮無盡
即使稚嫩的記憶　充塞心房　那痛楚是　對過去的無力回想

You get a burning heart !
將那永不消失的　堅定夢想　緊握手中

Bright you now !
將那深信著的淚　毫不顧惜地捨棄　仍舊繼續飛翔

即使是遙不可及的蒼穹　我也要穿越！

You get a burning heart !
將那持續擴展的　灼熱意念　隱藏於胸

Bright you now !
凝視的眼眸　毫不回顧地迎向明日　Ah !

Burning heart !
將那永不消失的　堅定夢想　緊握手中

Bright you now !
將那深信著的淚　毫不顧惜地捨棄　仍舊繼續飛翔