0 GP
Starry Wish（ViVid Strike!）
作者：SPT草包│2016-11-15 07:24:24│巴幣：0│人氣：254
Starry WishViVid Strike! ED
作詞：nozomi
作曲：KOUGA、nozomi
編曲：KOUGA
歌：水瀬いのり
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我強くなりたいと震えている 背中を見つめてつよくなりたいとふるえている せなかをみつめてtsu yo ku na ri ta i to fu ru e te i ru se na ka wo mi tsu me te凝視著那個想要變強而顫抖著的背影凛と咲く花に願い事「君のことを守りたい」りんとさくはなにねがいごと「きみのことをまもりたい」ri n to sa ku ha nan i ne ga i go to「ki mi no ko to wo ma mo ri ta i」對凜然而開的花所願之事乃「想要守護妳」一人じゃ歩けないと気付いた 眠れない街でひとりじゃあるけないときづいた ねむれないまちでhi to ri jya a ru ke na i to ki zu i ta ne mu re na i ma chi de在不眠之城裡注意到了無法一個人走下去大切な人の手の温もりで 僕は優しくなれたたいせつなひとのてのぬくもりで ぼくはやさしくなれたta i se tsu na hi to no te no nu ku mo ri de bo ku wa ya sa shi ku na re ta我因重要之人的手的溫暖而變得溫柔飛び立てるよ もう迷わないとびたてるよ もうまよわないto bi ta te ru yo mo o ma yo wa na i我能翱翔了唷 已經不再迷惘了見上げれば 果てない 星よみあげれば はてない ほしよmi a ge re ba ha te na i ho shi yo抬頭的話 無盡的星辰唷僕らを照らしてぼくらをてらしてbo ku ra wo te ra shi te照耀著我們巡り巡る時間(とき)の中で 芽生えた願い 紡いでくめぐりめぐるときのなかで めばえたねがい つむいでくme gu ri me gu ru to ki no na ka de me ba e ta ne ga i tsu mu i de ku在輪迴不斷的時間之中持續編織著萌生的願望悲しみの記憶は 勇気の種になるかなしみのきおくは ゆうきのたねになるka na hsi mi no ki o ku wa yu u ki no ta ne ni na ru悲傷的記憶化成了勇氣的種子希望の光 貫いてきぼうのひかり つらぬいてki bo o no hi ka ri tsu ra nu i te希望之光貫穿吧閉じ込めた心の鍵は 僕が開けてみせるとじこめたこころのかぎは ぼくがあけてみせるto ji ko me ta ko ko ro no ka gi wa bo ku ga a ke te mi se ru封閉心靈的鑰匙由我打開給妳看描き出す 未来の地図よえがきだす みらいのちずよe ga ki da su mi ra i no chi zu yo描繪出未來的地圖吧強く輝いてつよくかがやいてtsu yo ku ka ga ya i te強烈地閃耀著傷つかないものなんてないと 誰かが言ってたきずつかないものなんてないと だれかがいってたki zu tsu ka na i mo no na n te na i to da re ka ga i i te ta沒有什麼不會受傷的東西是誰所說的乗り越えてきた一つ一つ 夢のつぼみになるのりこえてきたひとつひとつ ゆめのつぼみになるno ri ko e te ki ta hi to tsu hi to tsu yu me no tsu bo mi ni na ru跨越過一個又一個 化成夢想的花蕾君といれば もう怖くないきみといれば もうこわくないki mi to i re ba mo o ko wa ku na i與妳一起的話 就不會可怕了寄りそえば 微笑む 星よよりそえば ほほえむ ほしよyo ri so e ba ho ho e mu ho shi yo依偎的話 微笑著的星辰唷僕らを照らしてぼくらをてらしてbo ku ra wo te ra shi te照耀著我們巡り巡る時間(とき)の中で 確かな温もり感じてるめぐりめぐるときのなかで たしかなぬくもりかんじてるme gu ri me gu ru to ki no na ka de ta shi ka na nu ku mo ri ka n ji te ru在輪迴不斷的時間之中感受到了確實地溫暖愛する歓びは 勇気の花になるあいするよろこびは ゆうきのはなになるa i su ru yo ro ko bi wa yu u ki no ha na ni na ru所愛的歡愉化成了勇氣的花朵希望の光 貫いてきぼうのひかり つらぬいてki bo o no hi ka ri tsu ra nu i te希望之光貫穿吧空白の思い出ならば 僕が埋めてみせるくうはくのおもいでならば ぼくがうめてみせうku u ha ku no o mo i de na ra ba bo ku ga u me te mi se u若是空白的回憶的話就由我掩埋給妳看この誓い自由の空へこのちかいじゆうのそらへko no chi ka i ji yu u no so ra e這份誓言向著自由的天空遠く羽ばたいてとおくはばたいてto wo ku ha ba ta i te遠遠地振翅而起心の中 見せ合えたなら 何度だって立ち上がれるんだこころのなか みせあえたなら なんどだってたちあがれるんだko ko ro no na ka mi se a e ta na ra na n do da a te ta chi a ga re ru n da若能互相展示內心的真實 不論多少次都能再站起來あの日見せた 君の笑顔 僕は取り戻すよあのひみせた きみのえがお ぼくはとりもどすよa no hi mi se ta ki mi no e ga wo bo ku wa to ri mo do su yo那日所見的妳的笑容 我會取回來的唷星降る夜 瞳閉じて 溢れる想い信じてるほしふるよる ひとみとじて あふれるおもいしんじてるho shi fu ru yo ru hi to mi to ji te a fu re ru o mo i shi n ji te ru落星之夜閉上眼睛 相信著滿溢的思念歓喜の歌声は 未来へ鳴り響くかんきゅのうたごえは みらいへなりひびくka n kyu no u ta go e wa mi ra i e na ri hi bi ku歡喜的歌聲向著未來響徹著希望の光 それは君きぼうのひかり それはきみki bo o no hi ka ri so re wa ki mi那個希望之光是妳大きく両手を広げて 君と駆け抜けようおおきくりょうてをひろげて きみとかけぬけようo o ki ku ryo wo te wo hi ro ge te ki mi to ka ke nu ke yo wo張開大大的雙手與妳奔馳而過吧かけがえない 僕らの時間かけがえない ぼくらのじかんka ke ga e na i bo ku ra no ji ka n我們無可替代的時間美しく輝けうつくしくかがやけu tsu ku shi ku ka ga ya ke美麗地閃耀繋いだ手の中でつないだてのなかでtsu na i da te no na ka de在牽起的手中
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3385855
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
