0 GP
Fly Chronicle（強襲魔女Operation Victory Arrow）
作者：SPT草包│2016-10-20 07:21:58│巴幣：0│人氣：129
Fly Chronicle強襲魔女Operation Victory Arrow ED3
作詞：ミズノゲンキ
作曲：睦月周平
編曲：睦月周平
歌：名塚佳織、沢城みゆき
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我もうずっといつだって この手は離さないもうずっといつだって このてははなさないmo o zu u to i tsu da a te ko no te wa ha na sa na i總是不論何時 都不會放開這隻手希望を抱き締めたら 未来へ さあ飛んで行こうきぼうをだきしめたら みらいへ さあとんでゆこうki bo o wo da ki shi me ta ra mi ra i e sa a to n de yu ko wo緊抱著希望的話 向著未來 來吧飛過去吧夢の先を 探し続けてたゆめのさきを さがしつづけてたyu me no sa ki wo sa ga shi tsu zu ke te ta持續地 在尋找著夢想的前方大事なものは心に繋いでだいじなものはこころにつないでda i ji na mo no wa ko ko ro ni tsu na i de重要的東西維繫著心靈君がくれた 諦めない想いきみがくれた あきらめないおもいki mi ga ku re ta a ki ra me na i o mo i你所給予 永不放棄的想法忘れないで進むよわすれないですすむよwa su re na i de su su mu yo不曾遺忘地前進著唷涙のあとの 優しいコトバでもっとなみだのあとの やさしいことばでもっとna mi da no a to no ya sa shi i ko to ba de mo o to淚水過後 會因溫柔的話語而変わる強くなれる 舞い上がれかわりゅつよくなれる まいあがれka wa ryu tsu yo ku na re ru ma i a ga re轉變為更加地強大 飛舞而上吧もうずっといつだって この手は離さないもうずっといつだって このてははなさないmo o zu u to i tsu da a te ko no te wa ha na sa na i總是不論何時 都不會放開這隻手願いを掴み取ろう 一緒なら大丈夫ねがいをつかみとろう いっしょならだいじょうぶne ga i wo tsu ka mi to ro o i i sho na ra da i jyo o bu抓取願望 若能在一起就不要緊もうずっといつだって 光は絶やさないもうずっといつだって ひかりはたやさないmo o zu u to i tsu da a te hi ka ri wa ta ya sa na i總是不論何時 光芒永不斷絕瞳に映した空 明日へ さあ飛んで行こうひとみにうつしたそら あしたへ さあとんでゆこうhi to mi ni u tsu shi ta so ra a shi ta e sa a to n de yu ko wo映照在眼中的天空 向著明天 來吧飛過去吧胸の奥に 風が吹き抜けるむねのおくに かぜがふきぬけるmu ne no o ku ni ka ze ga hu ki nu ke ru風在胸口深處 吹拂而過超えてゆく時 咲き誇るいのちこえてゆくとき さきほこるいのちko e te yu ku to ki sa ki ho ko ru i no chi跨越過去之時 盛開的生命遠く深く 紡いできた世界とおくふかく つむいできたせかいto o ku hu ka ku tsu mu i de ki ta se ka i遙遠深邃地 紡織起來的世界失わずに続くようしなわずにつづくよu shi na wa zu ni tsu zu ku yo不曾喪失地持續著唷隣にいれば 悲しい事なんてきっととなりにいれば かなしいことなんてきっとto na ri ni i re ba ka na shi i ko to na n te ki i to就在身旁的話 我們都承認悲傷的事情消える認め合える 解き放てきえるみとめあえる ときはなてki e ru mi to me a e ru to ki ha na te一定會消失的 解放吧泣いたって笑おうよ 奇跡は終わらないないたってわらおうよ きせきはおわらないna i ta a te wa ra o o yo ki se ki wa o wa ra na i即使哭了也要笑一笑唷 奇蹟並沒有結束祈りを伝えてゆこう 一歩でも踏み出していのりをつたえてゆこう いっぽでもふみだしてi no ri wo tsu ta e te yuk o o i i po de mo hu mi da shi te將祈禱傳遞出去啊 就算是一步也要踏出去泣いたって笑おうよ 扉はすぐ前にないたってわらおうよ とびらはすぐまえにna i ta a te wa ra o o yo to bi ra wa su gu ma e ni即使哭了也要笑一笑唷 門扉馬上就在眼前開いた誓いの声 明日へ さあ届くようにひらいたちかいのこえ あしたへ さあとどくようにhi ra i ta chi ka i no ko e a shi ta e sa a to do ku yo o ni開啟了誓言的聲音 向著明天 來吧就要傳達了魔法みたい煌めいてる火を 灯したならまほうみたいきらめいてるひを ともしたならma ho o mi ta i ki ra me i te ru hi wo to mo shi ta na ra如果將好像魔法般閃爍著的 火點燃雨も夜も 明るくなるよあめもよるも あかるくなるよa me mo yo ru mo a ka ru ku na ru yo不論下雨或夜晚 都會變得明亮唷果ての果てを地平線へと さあ飛んで行こうはてのはてをちへいせんへと さあとんでゆこうha te no ha te wo chi he i se n e to sa a to n de yu ko o前往地平線終結的盡頭 來吧飛過去吧もう絶対いつだって この手は離さないもうぜったいいつだって このてははなさないmo o ze e ta i i tsu da a te ko no te wa ha na sa na i絕對不論何時 都不會放開這隻手君とならどこまでも 全てが 輝いて今きみとならどこまでも すべてが かがやいていまki mi to na ra do ko ma de mo su be te ga ka ga ya i te i ma若與你一起不論哪裡 此刻 一切都閃耀著もうずっといつだって この手は離さないもうずっといつだって このてははなさないmo o zu u to i tsu da a te ko no te wa ha na sa na i總是不論何時 都不會放開這隻手願いを掴み取ろう 一緒なら大丈夫ねがいをつかみとろう いっしょならだいじょうぶne ga i wo tsu ka mi to ro o i i sho na ra da i jyo o bu抓取願望 若能在一起就不要緊もうずっといつだって 光は絶やさないもうずっといつだって ひかりはたやさないmo o zu u to i tsu da a te hi ka ri wa ta ya sa na i總是不論何時 光芒永不斷絕希望を抱き締めたら明日へ 未来へきぼうをだきしめたらあしたへ みらいへki bo o wo da ki shi me ta ra a shi ta e mi ra i e緊抱著希望的話向著明天 向著未來明日への空に さあ飛んで行こうあしたへのそらに さあとんでゆこうa shi ta e no so ra ni sa a to n de yu ko wo向著明天的天空裡 來吧飛過去吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3358976
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
