0 GP
Flower（迷茫管家與膽怯的我）
作者：SPT草包│2016-05-04 07:28:09│巴幣：0│人氣：282
Flower迷茫管家與膽怯的我 插入曲
作詞：橋本由香利
作曲：橋本由香利
編曲：橋本由香利
歌：M.Tommy
中文翻譯：
百度知道-撫子§zero線上試聽：
請按我どんな願いも 叶うはずだよ 自分をもっと信じようどんなねがいも かなうはずだよ じぶんをもっとしんじようdo n na ne ga i mo ka na u ha zu da yo ji bu n wo mo o to shi n ji yo wo無論怎樣的願望 都會實現 我要再多一點自信未来を変える 夢はみんなで分かち合えばいいみらいをかえる ゆめはみんなでわかちあえばいいmi ra i wo ka e ru yu me wa mi n na de wa ka chi a e ba i i來改變未來 將夢想與大家一起分享吧掛け違えたボタンを はずせず もがく日々かけちがえたぼたんを はずせず もがくひびka ke chi ga e ta bo ta n wo ha zu se zu mo ga ku hi bi每天重複著匆匆忙忙扣錯鈕扣これ以上無理だよと あきらめそうになるこれいじょうむりだよと あきらめそうになるko re i jyo wo mu ri da yo to a ki ra me so wo ni na ru再這樣下去不行 會讓人想放棄大丈夫だよ あせらずに進めばいいだいじょうぶだよ あせらずにすすめばいいda i jyo wo bu da yo a se ra zu ni su su me ba i i可是不要緊 只要能慢慢進步就好いつもどこかで応援してるよいつもどこかでおうえんしてるよi tsu mo do ko ka de o o we n shi te ru yo無論何時都會為你打氣加油哦聞こえてきたよ 優しい気持ちきこえてきたよ やさしいきもちki ko e te ki ta yo ya sa shi i ki mo chi我聽到了哦 那份溫柔的心情ありのままかざらないありのままかざらないa ri no ma ma ka za ra na i就那樣自然而然野生の花のように強くなって君に会いたいやせいのはなのようにつよくなってきみにあいたいya se i no ha na no yo o ni tsu yo ku na a te ki mi ni a i ta i如同野花般堅強 好想見到這樣的你自分を変えた方がいいよと諭す人じぶんをかえたほうがいいよとさとすひとji bu n wo ka e ta ho wo ga i i yo to sa to su hi to想說對自己改變的地方很滿意的傢伙実はその人自身 変われず迷ってるじつはそのひとじしん かわれずまよってるji tsu wa so no hi to ji shi n ka wa re zu ma yo o te ru實際上他自己還是在迷茫中人はそれぞれ違うことが面白いひとはそれぞれちがうことがおもしろいhi to wa so re zo re chi ga u ko to ga o mo shi ro i世上的人各有不同真的很有趣辛いときでも ささえあえるよつらいときでも ささえあえるよtsu ra i to ki de mo sa sa e a e ru yo感到痛苦難過的時候 就需要他人的支持啊見守る勇気 誇れる気持ちみまもるゆうき ほこれるきもちmi ma mo ru yu u ki ho ko re ru ki mo chi想守護的勇氣 想被誇讚的心情たまに はがゆいことも あってもいいねたまに はがゆいことも あってもいいねta ma ni ha ga yu i ko to mo a a te mo i i ne偶爾會焦躁心急也沒關係お互いさまだと笑い合えればおたがいさまだとわらいあえればo ta ga i sa ma da to wa ra i a e re ba只要彼此能在一起歡笑限りある時の中ではぐくむ命かぎりあるときのなかではぐくむいのちka gi ri a ru to ki no na ka de ha gu ku mu i no chi在有限的時間中所度過的日子喜びも苦しさも生きる糧になる 悲しまないでよろこびもくるしさもいきるかてになる かなしまないでyo ro ko bi mo ku ru shi sa mo i ki ru ka te ni na ru ka na shi ma na i de開心也好 痛苦也好都是生活的食糧 所以不要太悲觀どんな願いも 叶うはずだよ 自分をもっと信じようどんなねがいも かなうはずだよ じぶんをもっとしんじようdo n na ne ga i mo ka na u ha zu da yo ji bu n wo mo o to shi n ji yo wo無論怎樣的願望 都會實現 我要再多一點自信未来を変える 夢はみんなで分かち合えばいいみらいをかえる ゆめはみんなでわかちあえばいいmi ra i wo ka e ru yu me wa mi n na de wa ka chi a e ba i i來改變未來 將夢想與大家一起分享吧見守る勇気 誇れる気持ちみまもるゆうき ほこれるきもちmi ma mo ru yu u ki ho ko re ru ki mo chi想守護的勇氣 想被誇讚的心情ありのままかざらないありのままかざらないa ri no ma ma ka za ra na i就那樣自然而然野生の花のように強くなって君に会いたいやせいのはなのようにつよくなってきみにあいたいya se i no ha na no yo o ni tsu yo ku na a te ki mi ni a i ta i如同野花般堅強 好想見到這樣的你
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3180011
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
