Happy! Lucky! Dochy!（暮蟬鳴泣時煌）

作者：SPT草包│2015-07-28 14:24:16│巴幣：1,012│人氣：940

Happy! Lucky! Dochy!
暮蟬鳴泣時煌　OP
作詞：hotaru
作曲：前澤寛之
編曲：前澤寛之
歌：田村ゆかり、かないみか、堀江由衣
中文翻譯：百度知道-dkhtxxc
線上試聽：請按我

Happy! Lucky! Dochy!? Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy!? No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy!? Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy!? No! No! No!

あなたに伝えたい
あなたにつたえたい
a na ta ni tsu ta e ta i
有些話想讓你知道
ナイショの話なのです☆
ないしょのはなしなのです☆
na i sho no ha na shi na no de su☆
是一些我的悄悄話☆

ちょっとちょっとダメですよ
ちょっとちょっとだめですよ
cho o to cho o to da me de su yo
等一下等一下不可以喔
怖い話は苦手なのです（汗）
こわいはなしはにがてなのです（汗）
ko wa i ha na shi wa ni ga te na no de su（汗）
我不喜歡恐怖的話題（汗）
ほら　いつもの帰り道にも
ほら　いつものかえりみちにも
ho ra　i tsu mo no ka e ri mi chi ni mo
看，平時的回家之路
魔法をかけてあげますわよ
まほうをかけてあげますわよ
ma ho wo wo ka ke te a ge ma su wa yo
我幫你施上了魔法

寄り道　花道　秘密基地
よりみち　はなみち　ひみつきち
yo ri mi chi　ha na mi chi　hi mi tsu ki chi
繞道　花道　秘密基地
簡単です　ベリベリイージー☆（Let's go!!）
かんたんです　べりべりいいじい☆（Let's go!!）
ka n ta n de su　be ri be ri i i ji i☆（Let's go!!）
很簡單　veryvery G☆（Let's go!!）

超“ぶー”なフリしてHappy Lucky!!
ちょう“ぶう”なふりしてHappy Lucky!!
cho o “bu u”na fu ri shi te Happy Lucky!!
裝成超級“ぶー”的樣子Happy Lucky!!
乙女ゴコロ　チラ見せよ
おとめごころ　ちらみせよ
o to me go ko ro　chi ra mi se yo
女孩的心思　微炫一下
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　カ・モ・ン！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　か・も・ん！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　ka・mo・n！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　Come on！）
笑顔あげちゃう　Doki Doki YOU!!
えがおあげちゃう　Doki Doki YOU!!
e ga o a ge cha u　Doki Doki YOU!!
給你笑容　Doki Doki YOU!!
…かもね　なんてね　どっちでしょう？？
…かもね　なんてね　どっちでしょう？？
…ka mo ne　na n te ne　do o chi de sho wo？？
…也許吧　逗你的　是真是假呢？？
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　カ・モ・ン！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　か・も・ん！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　ka・mo・n！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　Come on！）
答えはね　「君がダイスキ！」
こたえはね　「きみがだいすき！」
ko ta e wa ne　「ki mi ga da i su ki！」
答案就是「最喜歡你！」

Happy! Lucky! Dochy!? Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy!? No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy!? Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy!? No! No! No!

まだまだ続けましょう
まだまだつづけましょう
ma da ma da tsu zu ke ma sho o
繼續繼續吧
結末がスゴイなのです☆
けつまつがすごいなのです☆
ke tsu ma tsu ga su go i na no de su☆
故事結尾會相當“厲害”☆

待って待って　あと５分
まってまって　あとごふん
ma a te ma a te　a to go fu n
等會等會　就５分鐘
心の準備待ってなのです（汗）
こころのじゅんびまってなのです（汗）
ko ko ro no jyu n bi ma a te na no de su（汗）
等我的心裡做好準備（汗）

またこんな凸凹道(でこぼこみち)！？　でも
またこんなでこぼこみち！？　でも
ma ta ko n na de ko bo ko mi chi！？　de mo
雖然是前方凹凸顛簸！？　但是
波乗り気分で行きますわよ☆
なみのりきぶんでいきますわよ☆
na mi no ri ki bu n de i ki ma su wa yo☆
我依然會乘風破浪一往直前☆

流れ流されて“せーのっ”でジャンプ！
ながれながされて“せえのっ”でじゃんぷ！
na ga re na ga sa re te“se e no o”de jya n pu！
隨浪飄盪“預備”跳！
ワクワクです　Welcome　ピンチ！（Let's go!!）
わくわくです　うぇるかむ　ぴんち！（Let's go!!）
wa ku wa ku de su　we ru ka mu　pi n chi！（Let's go!!）
心中期待　Welcome　危機！（Let's go!!）

派手にコケたらHappy Lucky!!
はでにこけたらHappy Lucky!!
ha de ni ko ke ta ra Happy Lucky!!
華麗麗的跌倒了Happy Lucky!!
ウケねらい　ちょっとハリキリ
うけねらい　ちょっとはりきり
u ke ne ra i　cho o to ha ri ki ri
為了搞笑　興奮過了頭
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　カ・モ・ン！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　か・も・ん！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　ka・mo・n！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　Come on！）
笑顔こぼれた！　シャッターチャンス☆
えがおこぼれた！　しゃったあちゃんす☆
e ga o ko bo re ta！　sha a ta a cha n su☆
笑的燦爛！　快按快門☆
だよね　やっぱりね　そゆこと（笑）
だよね　やっぱりね　そゆこと（笑）
da yo ne　ya a pa ri ne　so yu ko to（笑）
是吧　就是嘛　就是這樣（笑）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　カ・モ・ン！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　か・も・ん！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　ka・mo・n！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　Come on！）
君ってホントに最高☆
きみってほんとにさいこう☆
ki mi i te ho n to ni sa i ko o☆
你真的是最棒的☆

Happy! Lucky! Dochy!? Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy!? No! No! No!

（Let's go!!）
超“ぶー”なフリしてHappy Lucky!!
ちょう“ぶう”なふりしてHappy Lucky!!
cho o “bu u”na fu ri shi te Happy Lucky!!
裝成超級“ぶー”的樣子Happy Lucky!!
乙女ゴコロ　チラ見せよ
おとめごころ　ちらみせよ
o to me go ko ro　chi ra mi se yo
女孩的心思　微炫一下
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　カ・モ・ン！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　か・も・ん！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　ka・mo・n！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　Come on！）
笑顔あげちゃう　Doki Doki YOU!!
えがおあげちゃう　Doki Doki YOU!!
e ga o a ge cha u　Doki Doki YOU!!
給你笑容　Doki Doki YOU!!
…かもね　なんてね　どっちでしょう？？
…かもね　なんてね　どっちでしょう？？
…ka mo ne　na n te ne　do o chi de sho w？？
…也許吧　逗你的　是真是假呢？？
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　カ・モ・ン！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　か・も・ん！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　ka・mo・n！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　Come on！）

派手にコケたらHappy Lucky!!
はでにこけたらHappy Lucky!!
ha de ni ko ke ta ra Happy Lucky!!
華麗麗的跌倒了Happy Lucky!!
ウケねらい　ちょっとハリキリ
うけねらい　ちょっとはりきり
u ke ne ra i　cho o to ha ri ki ri
為了搞笑　興奮過了頭
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　カ・モ・ン！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　か・も・ん！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　ka・mo・n！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　Come on！）
笑顔こぼれた！　シャッターチャンス☆
えがおこぼれた！　しゃったあちゃんす☆
e ga o ko bo re ta！　sha a ta a cha n su☆
笑的燦爛！　快按快門☆
だよね　やっぱりね　そゆこと（笑）
だよね　やっぱりね　そゆこと（笑）
da yo ne　ya a pa ri ne　so yu ko to（笑）
是吧　就是嘛　就是這樣（笑）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　カ・モ・ン！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　か・も・ん！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　ka・mo・n！）
（1,2,3!!　Happy! Lucky!　Come on！）
君ってホントに最高☆
きみってほんとにさいこう☆
ki mi i te ho n to ni sa i ko o☆
你真的是最棒的☆

Happy! Lucky! Dochy!? Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy!? No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy!? Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy!? No! No! No!

喜歡 7 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2911136
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：暮蟬鳴泣時|田村ゆかり|かないみか|堀江由衣

100%マジカルスター☆（暮蟬鳴泣時煌）

天真爛漫☆ミラクルチェンジ（暮蟬鳴泣時煌）

寒蟬之"以心傳心"心得+翻譯

寒蟬鳴泣之時 With You -絆- 翻譯+心得

勇気凛凛☆ミラクルチェンジ（暮蟬鳴泣時煌）

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

7 喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：loop garden（... 後一篇：前代未聞☆ミラクルチェン...

創作內容

Happy! Lucky! Dochy!（暮蟬鳴泣時煌）

作品資料夾