創作內容

44 GP

說文解字 : 何謂 "方言"

作者:點子-庫洛米庫洛米│2015-07-15 00:17:01│巴幣:94│人氣:866
嘛 ...本來想說 ,既然有人直接開大絕了 ,也沒必要對他客氣
不過後來又覺得 ,這種為反而反的態度並不可長 ,所以還是就事論事的探討問題
關於某巴友所謂 "撒野" 我到底在人家小屋講了甚麼
(因為就事論事就不說誰了)
  
  
以下是該巴友小屋中某文章的其中一段 :
這邊順便補充一點,我不知道方言一詞的真正定義,但我後來知道方言其實是當年國民黨為了貶低那些語言的稱呼,如同現在中共希望消滅掉普通話以外的地方語言而稱那些語言為方言一樣,試圖貶低那些語言,將自己的行為合理化,所以我現在也都不稱那些語言為方言了!
  
藍字這段我相信 ,只要稍微有點國學常識的人 ,都知道這種講法非常有問題
所以後來我在該小屋回應處 ,貼上wiki對於方言二字的解釋 ,告訴他方言真正的來由
...............
........
  
  
 
這麼單純 ?
  
對 ! 就只是這麼單純的原因 ,我就被他黑單砍文了 XD
  
我就被說成是活在黨國洗腦遺毒的689了 XDDD
  
(俺貼的還是日維基耶 ,日本人也被國民黨洗腦不成 !?)
   
  
=========
  
回正題 ,方言是怎麼來的 ?
  
所謂的方言 ,顧名思義就是地方語言 ,人類語言學上定義為 "某個口語社群所使用的特定語言" ,而在歷史語言學上 ,部分學者則定義為 "某個歷史比較久遠之溝通媒介 ,發展出來的口語形式" 換言之 ,這只是很單純的學術名詞 ,不僅沒有任何貶意 ,更與啥國民黨洗腦毫無瓜葛
  
事實上直到今日 ,連同語系中誰是誰的方言等 ,學術上仍舊沒有真正確定定義 ,唯一較能明確區分的則是政治概念 ,比如 ,當一個國家決定某種語言做為官方語言時 ,該國內所有非官方語言的自然被視為方言 ,但這樣就是貶低其他語言嗎 ? 其實不然 ,比如日本以日文做為官方語言 ,並不代表使用日文以外的語言都會被歧視 ,更不代表日本政府意圖消滅日文以外的語言
  
至於為什麼國家要統一使用語言 ? 很簡單 ,因為要正確發佈國策給人民知曉 ,或是要正確知道人民的聲音 ,語言說實在就是個溝通工具 ,如果一個國家官方語系混亂 ,試問政府如何施政 ? 人民又如何讓政府聽懂他們口中在講甚麼東西 ?
  
不過有件事情也是無可厚非的 ,一旦某語言強大到被選為官方語言時 ,相對的其他非官方語系就會到衝擊 ,若政府不好好保護將可能走向滅絕之路 ,任何一種語言的滅絕 ,對人類文化或歷史發展其實都是一種難以彌補的傷害
  
但就算單一標準語言 ,其實也是衍生出不少方言 ,從語言學的角度來看 ,光是某個音要不叫捲舌 ,或某些人講台語會在問句句尾加個 "逆" ,以及把你念成汝等 ,就已經算是另一種方言了
  
其實最早 "方言" 是一本書的簡稱 ,撰寫與漢代 ,作者為揚雄 ,主要是將各地語言不同處與正統漢代中文相對照 ,全名為 "輶軒使者絕代語釋別國方言" .....所以 ,各位發現了嗎 ? 方言一書 ,不僅不是意圖貶低或消滅其他語系 ,相反的還是為了完整保存各地鄉土文化而著作
  
人家漢代學者揚雄花了將近三十年致力保存各地鄉土文化 ,卻被某人說成國民黨創造出來貶低鄉土語言的歧視字眼 ,無緣無故在千年後蒙上不白之怨 ,其地下有知想必死不瞑目矣 !
  
  
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2897650
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:閒聊|日記|方言|台灣|語言學|政治|有病就要看醫生|一定要配溫開水

留言共 16 篇留言

kek
所以說應該學習印度——因為國內各種方言太多了最終直接拿英語當官方語言..→_→

07-15 00:28

點子-庫洛米庫洛米
印度種族繁雜 ,習性各異 ,更需要一個共同語言來貫穿全國 ,英國殖民地的身分也為他們打下一定基礎07-15 18:29
雪之王女‧F‧巧可奈
標籤超有梗......


話說藍字部分確實錯誤百出,唯一勉強說對的部分只有國民黨歧視台語,

但蔣經國執政之後情況已有很大改善。

07-15 00:30

點子-庫洛米庫洛米
就是因為錯誤百出 ,所以才特別提醒 ,哪知因此被冠上莫須有罪名人身攻擊 orz07-15 18:31
潔美娜
689 Nooooooooo

07-15 06:21

點子-庫洛米庫洛米
XD07-15 18:32
*~小雪初晴~*
忘記哪邊看到還是哪位老師說的了,說方言是某地區或某族群的代表特色語系,這個詞只是代名,沒有褒也沒有貶。

07-15 09:48

點子-庫洛米庫洛米
的確是啊 XD07-15 18:32
殺神浪客小馬哥
在聖經中方言也代表天國的語言.

07-15 11:52

點子-庫洛米庫洛米
看來耶和華也被國民黨洗腦了 (被拖走)07-15 18:32
任孤行
各國都有啊

07-15 16:13

點子-庫洛米庫洛米
所以對那種不管甚麼東西都鬼扯到國民黨洗腦的 ,我只能無言以對07-15 18:34
華華
不過日本的方言真的是好多好複雜阿!!

07-15 18:01

點子-庫洛米庫洛米
可惜古琉球語基本上是救不回來了07-15 18:35
アニエス
只能說有些人沒常識又愛秀下限

07-15 18:17

點子-庫洛米庫洛米
我說國民黨若真的這麼能洗 ,就不可能丟掉大陸了 www07-15 18:36
Mika ♥ みさき
689 426 玻璃心~ XD 2016就讓KMT倒ww

07-15 18:20

點子-庫洛米庫洛米
反正不管是誰 ,可以期待第一位女總統的出現了07-15 18:38
瞇眼喵太郎
光是在臺灣客家話 ( 方言 ) 就擁有不知道十幾種 [ 腔 ] 了
有什好吵的....

07-15 19:57

點子-庫洛米庫洛米
不同的地方腔 ,其實學術上就已經視為不同的方言07-15 22:13
軍火師
《輶軒使者絕代語釋別國方言》一書,可以幫助聲韻學研究者了解一些古音與字之間的關係‧‧‧常聽說閩南語有不少字沒法用漢字去代──有些是如此沒錯,但還是有部分是可以找得著,只是很難理解罷了。
據說此書採樣對象就是直接找尋部隊裡面的兵卒,因為這些「方音」比較純粹‧‧‧



要牽扯政治某種程度還是要有點知識甚至常識,不然貽笑大方可就玩大發了‧‧‧

方言是一個相對詞:基本以首都/中央的音腔為主,其餘各地就是方言──由於中國不少地區的在地語言聽起來就像是另個國家的存在,若不用正音與統一字,基本就有分裂的可能‧‧‧英德兩地的語言的音算很相近(甚至有些字還是借用英語的),都能分成兩地‧‧‧因此早年歐陸一帶的標準語是拉丁語‧‧‧而馬丁路德的宗教改革運動,基本上也帶動了德國當地方言文學興起(因為可以用拉丁語/希臘語以外的語言來解讀聖經)‧‧‧
《論語》提起的雅言,也就是當時的「普通話」、「官話」──齊魯出身者還得講官話,請問孔孟他們反彈了嗎?[e23]

還是說孔子是中國的,去中國化就別提這些人?[e26]

07-15 22:19

點子-庫洛米庫洛米
孔廟在台灣已經數百年,當然是台灣本土文化了,這點也是我一直堅持的07-16 07:17
Joe
惱羞了XD

07-15 23:02

點子-庫洛米庫洛米
攤手07-16 07:17
亞柳 INUMURA ARU
  想來他是誤植了歷史論述而產生了錯誤觀念。

  唐˙王維˙早入滎陽界詩:「因人見風俗,入境聞方言。」-教部國語辭典

  你可以跟他解釋,日本當代漢語主要來自隋唐時期,唯該時期日本遣隋使遣唐使吸納中國文化(即隋唐文化)最多,爾後因為日本自身已建立文化圈,且隨後陷入政治鬥爭,官方外交活動就大幅減少了。二戰中及過後,中日處於互不往來的狀態,故漢語「方言」一詞,絕無可能是國民黨傳向日本。況且該詞彙及用法早有出處。

  當年藍「打壓方言」的方式是,禁止使用日語、禁止使用原住民語、禁止使用閩南語,實際作為是從教育上和法治上作限制,排除鄉土語文課程、懲處說方言的小,打壓是從這些方向上進行的,乃導致了鄉土語言無法傳承至後代,更遑論無文字的語言。
 
  
  

07-16 08:55

點子-庫洛米庫洛米
都被黑了就隨他去07-16 12:27
亞柳 INUMURA ARU
手誤刪字了*懲處說方言的小孩

07-16 08:57

點子-庫洛米庫洛米
XD07-16 12:27
亞柳 INUMURA ARU
唉唉/
實在沒有是什麼比排除異己更無知的了。
隨他去吧!ノン

07-16 13:10

點子-庫洛米庫洛米
沒有什麼比排除異己更無知 +107-17 18:40
DieInFlowerSeason凱恩
印度官方語言中央兩種,各地共二十二種,實際使用的方言超過三千種
不同的語言都是人類的智慧,不同的語言有不同擅長的領域
而且,只要被遺忘
就幾乎等於永遠消失,包含他曾經存在的智慧

「方言」,是對而「官方語言」於言
而官方語言是「政治決定」的
從來就不是「學術問題」
據說在1923年北洋政府決定官方語言時,第二名就是福建話

學者使用「方言」這兩個字眼
基本上是「地方語言」的意味
跟政治上的意義有點不同

而台灣,直到現在,內政部統計,還有70%的人使用台語當生活用語
同樣的統計,在三四十年前是八成以上
只因為國民黨是統治者,他不願意修正官方語言
讓台語並用
所以現在的人大多只會說台語,不會寫台語
角度上也把台語當成方言
在各種諸如綜藝節目的場合,也把他當笑話加以貶低
(貶低其他語言的場合多了)

最後
人家的小屋
不想看見自己不想看的文字
是人家的自由
你也可以刪掉我這段文字
我也不會說什麼

10-19 00:02

點子-庫洛米庫洛米
不會 ,讓不同立場與聲音皆能出現 ,向來是我的一貫作風10-19 00:12
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

44喜歡★kobaylin 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:看到嫦娥初音 ,看來洛天... 後一篇:RG威達...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

e975483216 挖R災
RRRRRRRRRRRRRRRRRR 阿阿阿阿阿阿阿~看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】