0 GP
ストーリーが始まる（迷你裙宇宙海賊 ABYSS OF HYPERSPACE－亞空的深淵－）
作者：SPT草包│2015-06-29 07:25:04│巴幣：0│人氣：318
ストーリーが始まる迷你裙宇宙海賊 ABYSS OF HYPERSPACE－亞空的深淵－ 主題曲同專輯
作詞：atsuko
作曲：atsuko、KATSU
編曲：KATSU
歌：angela Presents/中川翔子
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我朝の白い月を 窓から眺めてあさのしろいつきを まどからながめてa sa no shi ro i tsu ki wo ma do ka ra na ga me te從窗口眺望著 那早晨的白月あなたのことを思い出してみたあなたのことをおもいだしてみたa na ta no ko to wo o mo i da shi te mi ta試著回想起你的事情少しだけ早く 今日目覚めたからすこしだけはやく きょうめざめたからsu ko shi da ke ha ya ku kyo o me za me ta ka ra稍微有點早 正因為今天已經醒來了良いことある予感がする気がしていいことあるよかんがするきがしてi i ko to a ru yo ka n ga su ru ki ga shi te感覺到有好事要發生的預感止まらない 光速のスピードでとまらない こうそくのすぴいどでto ma ra na i ko o so ku no su pi i do de無法停止 用光速的速度引かれ合う 預けてみたい all of my loveひかれあう あずけてみたい all of my lovehi ka re a u a zu ke te mi ta i all of my love被互相牽引 就像是寄託 我所有的愛あなたと同じ空の下 出逢えた偶然あなたとおなじそらのした であたぐうぜんa na ta to o na ji so ra no shi ta de a ta gu u ze n與你在同個天空下 相逢是個偶然この場所からストーリーが始まるこのばしょからすとおりいがはじまるko no ba sho ka ra su to o ri i ga ha ji ma ru故事從這個地方開始了あなたと居るとね 素直になれるよあなたといるとね すなおになれるよa na ta to i ru to ne su na o ni na re ru yo與你在一起呢 就能變得坦率喲いつもの景色も いつもより優しいいつものけしきも いつもよりやさしえんi tsu mo no ke shi ki mo i tsu mo yo ri ya sa shi e n平常的風景也 比平時更加溫柔夏のいたずらで 湿った空気がなつのいたずらで しめったくうきがna tsu no i ta zu ra de shi me e ta ku u ki ga因夏日的惡作劇 而潮濕的空氣静かにほら 二人を包み込んでいくしずかにほら ふたりのつつみこんでくshi zu ka ni ho ra fu ta ri no tsu tsu mi ko n de ku看啊靜靜地 將兩人逐漸包圍起來戻れない扉を開けようもどれないとびらをあけようmo do re na i to bi ra wo a ke yo wo打開無法返回的大門大丈夫 あなたの傍で強くなれるだいじょうぶ あなたのそばでつよくなれるda i jyo o bu a na ta no so ba de tsu yo ku na re ru不要緊 在你的身邊就會變得堅強手を繋ごう 私の power of love 信じてねてをつなごう わたしの power of love しんじてねte o tsu na go o wa ta shi no power of love shi n ji te ne牽起手吧 相信我的愛的力量吧昨日までの私に サヨナラきのうまでのわたしに さよならki no wo ma de no wa ta shi ni sa yo na ra向昨日之前的我 告別夢見がち 逃げがちな少女だったゆめみがち にげがちなしょうじょだったyu me mi ga chi ni ge ga chi na sho o jyo da a ta只是個 隨意做夢任意逃避的少女あなたに出逢うまでは…あなたにであうまでは…a na ta ni de a u ma de wa…直到與你相遇為止…止まらない 光速のスピードでとまらない こうそくのすぴいどでto ma ra na i ko o so ku no su pi i do de無法停止 用光速的速度引かれ合う 預けてみたい all of my loveひかれあう あずけてみたい all of my lovehi ka re a u a zu ke te mi ta i all of my love被互相牽引 就像是寄託 我所有的愛あなたと同じ空の下 出逢えた偶然あなたとおなじそらのした であたぐうぜんa na ta to o na ji so ra no shi ta de a ta gu u ze n與你在同個天空下 相逢是個偶然この場所からストーリーが始まるこのばしょからすとおりいがはじまるko no ba sho ka ra su to o ri i ga ha ji ma ru故事從這個地方開始了そしてまたストーリーが始まるそしてまたすとおりいがはじまるso shi te ma ta su to o ri i ga ha ji ma ru然後故事再次開始了
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2881105
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
