(翻譯) 龜鶴 艦これ漫画４

天草 水夏：
妙高XDDDDDDDD

12-31 19:08

真紅眼のBH：
fxxk you. (wwww 抱走金剛

12-31 19:09

亞歐卡納：
有種說日語啊wwwwwww

12-31 19:09

app＠なのです：
英文不翻一下嗎?w(<-喂
話說金剛姐妹都黑掉啦www

12-31 19:10

娃娃國持劍儀兵：
妳們可以再惡毒一點沒關係

12-31 19:13

喵哈哈(bye bye)：
唯一被潛水艦幹掉的戰艦[e8]

12-31 19:15

EGOIST：
金剛的英文好破阿

12-31 19:15

不問世事：
一整個少女漫化鬥爭模式..[e21]

12-31 19:16

艾爾頓：
妙高啊......

12-31 19:16

沒有人：
(´・ω・`)發言請注意禮節與尊重他人，良好的交流環境需要你我共同維護。

12-31 19:16

盛夏樹影：
這作者有病啊XDDD

12-31 19:21

沒有人：
OH,話說下面那句是[金剛是日本的戰艦中唯一一艘被潛水艇擊沉的](´・ω・`)
.
.
(σ°∀°)σ

12-31 19:21

空白：
這...不知道要怎麼吐槽了...

12-31 19:33

斬華@雞龜骨滾羹：
Mother f*cker[e28]

12-31 19:36

祌生眾天：
金剛輸了!!

12-31 19:39

血雨死神．飛燕：
倒數第二格金剛的附加說明：(小字)

「金剛桑是日本的戰艦中唯一一艘被潛水艇擊沉的戰艦」


<飛燕小啟>

12-31 19:51

NPC：
金剛你看看你 (σ°∀°)σ

12-31 19:52

阿平：
雖然從聯誼詐欺就知道這鎮守府很扭曲
沒想到居然扭曲成這樣...

12-31 19:53

老馬：
憲兵!!這群艦娘需要保護管束ㄚㄚㄚ!!!

12-31 20:31

庫法：
戰艦還是黑金剛好[e19]

12-31 20:33

gemini：
發現野生天龍

12-31 20:47

主教仔：
對這篇我已經沒法直視了…

12-31 21:04

傑迪：
那智羽黑你們在衝啥啦wwwwwwwwwwwwwww

12-31 21:50

T-X：
金剛拿了甚麼鬼東西出來啊!!

12-31 22:06

小柊(由良控)：
她們(戰艦)已經不把大和姐妹放眼裡了[e29]

12-31 22:25

烏鴉女僕@観測者花組：
笑死了WWWW

12-31 22:34

蒼風提督：
金剛~~~~好過分WWWWWW

12-31 22:55

俺無法自重：
新人們特別喜歡的骯髒鑽石www

12-31 23:22

西子灣黃裳逆襲：
翔鶴不要學妙高wwwww

01-01 01:11

愛與和平路人甲：
心は石ころの様に薄污いです。經推敲前後文 也許可以翻成這樣....
直譯是『你的內心(心靈)就小石頭一般的汙穢』 (應該吧?)

意譯是『你真是小心眼呢。』 (大概吧，有請強者指教)

01-01 02:54

二次元の摩羯座：
為了出席一個聯誼整個艦隊都崩壞了啊!!!!

01-01 08:02

玥喵：
不要再維持那個姿勢了www

01-01 08:47

阿趴哈哈哈：
只有我在意手套的手指布料反了嗎XD

01-01 10:48

無限：
整個崩壞wwwwwwwwwwww

01-01 10:52

今泉黃：
完了完了.....

01-01 16:17

拂曉之辰：
這搞的想一直大破妙高來放置XD

01-02 00:04

五右衛門：
全員角色崩壞拉w

01-02 23:03

d37564zx：
心は石ころの様に薄污いです。

日文的鑽石稱作金剛石，這裡單純只是類似：紅色彗星也掉到地上了哪=_>=
的貶低用法，所以現在的翻譯就可以了......吧XD

01-03 20:21

くろふね：
結論就是金剛被長門婊了一句後就玻璃心了

03-14 00:46