◎內有劇透、圖透，請慎入。
◎非全線劇情、全人物情節皆翻。
◎純興趣、非專業日語程度，若有誤請見諒。
★☆★☆★【第四章】★☆★☆★
當大家還沉浸在打勝仗的沸騰氣氛中，諸葛亮臉帶嚴肅地召集了眾人，說明了曹操博望坡此次征戰失敗，必然不會就此罷休而是會再率領比上次更多數量的軍隊起兵攻來，與上次不同，之後的對抗人數過多及地處位置將不適合再以如博望坡之役那般策略擊退敵軍，最後決定全部人遷往襄陽城以避曹操軍的來襲。
諸葛亮所謂的所有人只包括了貓族與當時一同跟隨來新野的荊州兵，並不包含生活在新野的平民百姓們，然而關羽因聽聞要如見死不救般把人民置於將被戰火蔓延之處而感到於心不忍，希望能攜百姓一同避難，貓族眾人一一附和關羽所言，諸葛亮雖表示不贊同但依舊聽取了劉備眾人的請求，決定帶領百姓們一同避禍。目標確定後，諸葛亮隨即便將工作將各分配給眾人，而關羽則被分配到與趙雲一起去為離開的船隻做準備。
數日後，新野的領主與官員們聽聞曹操軍要攻來的消息，不管不顧人民的安危，隨即為了自保棄城逃命了去，同時也得知戰爭消息的百姓們也紛紛地著急慌亂地不知所措。諸葛亮等人對慌亂的新野百姓說明狀況，雖說人類對於貓族仍舊存在著偏見，但為了保命，多數的人們選擇了跟隨貓族一同離開新野。
領著眾人搭著船隻前往樊城的方向前進。
★☆★☆★《Part 6》
【當關羽與趙雲正在船上交談之際，突然一陣強風襲來。】
關羽：「哇！」
關羽：「好強的風啊。」
（髮飾感覺快要被吹走的樣子似的……）
趙雲：「…………」
關羽：「嗯？怎麼了嗎趙雲。」
趙雲：「嗯嗯，沒有。
不好意思，不由自主地就移不開目光了。」
關羽：「欸、欸欸！？」
趙雲：「髮絲在陽光下閃閃發光般十分耀眼。」
趙雲：「非常地……漂亮。」
關羽：「……！」
關羽：「謝、謝謝。」
（趙雲，又這樣一臉自然地講說了令人感到不好意思的話了。）
趙雲：「如果不是這樣子的緊急狀態的話，
這樣子的海上旅行也會很愉快的吧……」
趙雲：「待有朝一日和平的時候，
希望到時還可以像現在這樣和妳一起搭船。」
關羽：「呵呵，是啊。」
總有一天，和平的日子是會到來的吧……
過去那些平靜生活的日子不知怎麼地感覺都像是很久之前的事了。
希望大家能夠安穩地生活。我一邊在船上向著面前那寬廣壯闊的河流如此暗自祈願著。
此時這邊船也順利地抵達了目的地樊城。
★☆★☆★
由於從新野跟隨而來的百姓們數量比預想中的多，擔心曹操軍後續的追擊，並且時間緊迫，因此諸葛亮說明需要有人盡快前去襄陽城尋求援軍，最後決定由趙雲及關羽兩人即刻馭馬前往襄陽城。
然而就在兩人快接近襄陽城之際，赫然發現襄陽城早已大舉著曹操軍的旗幟，意味著已陷入了曹操軍的囊中，得知此訊後，兩人隨即快馬加鞭返回樊城。當抵達樊城並告知眾人襄陽城的噩耗後，立馬決定盡快移往南邊軍需物資豐富的江陵城去。
在決定前往江陵城後，諸葛亮與趙雲向自新野跟隨而來的人民說明現況，最終有少部份的百姓決定與貓族一同上路。另一邊，在襄陽城的曹操為了增加將來南征的兵力，因此渴望取得貓族的力量，隨即命張遼與賈栩前去追捕貓族，其中還特別地表達了得到關羽武力的渴望。
★☆★☆★【第五章】★☆★☆★
單獨憑己方要與曹操軍對抗太過勉強，因此派諸葛亮與劉備、周瑜等人前去江夏與劉琦商討協力之事。而關羽、趙雲這一方則帶著眾人繼續往江陵城的方向前進，然而由於隊伍中還攜帶著眾多的老弱平民，行軍過程相當地嚴酷。除了體弱的婦人、孩子居多之外，加上連日來的疲勞和糧食不足等因素，眾人前進的速度十分緩慢。
當一路行軍至長坂，夕陽西下決定落腳野營之際，積壓了疲乏與不安的百姓頓時群起爆發了不滿，劉備等人前往江夏求取援軍之事被人誤解是捨棄了眾人獨自逃命，或者是埋怨著路程過遠、食物不足、體力以至極限等。
後續貓族等人談論方才百姓之事，食糧部分因為已十分緊迫，實在無法再額外提供更多，而關羽此時恰好想到還多出了劉備等人的份，雖然數量不多但至少希望能讓孩子們稍微充飢也好，因此便準備了料理後，便將孩子們齊聚帶至營帳內好讓他們可飽餐一頓。就當關羽在營帳內看著孩子們開心地吃著食物並鼓勵他們之際，外頭突然傳來了些許吵雜聲，讓孩子們乖乖地在裏頭吃飯，隱約懷著些不安預感的關羽走出營帳查看是發生了何事。
當關羽甫一踏出營帳，便發現是曹操軍的敵襲。結果關羽留了下來保護孩子們，其他的貓族同伴則去協助正在應戰的張飛他們。然而正當關羽安撫著看起來不安的孩子們並叮囑他們乖乖地待在營帳中別出來之時，此時為了抓捕關羽的張遼和賈栩出現了。
為了脅迫關羽，賈栩命士兵斬殺了營帳中的孩子們，關羽雖極力抵擋，然而士兵們仍舊源源不絕地上前。眼見關羽遲遲不願妥協隨曹操軍而去，結果賈栩讓人在營帳邊放了火，並讓張遼制住了關羽使她不得上前營救帳中的孩子。此時在張飛、趙雲這一方聽聞了關羽這邊冒出的熊熊大火，得知曹操軍也以至該處，因此趙雲立馬著急地趕去協助。
此時被抓住的關羽雖死命地抵抗但仍舊徒勞無功，眼睛被遮擋住了什麼也看不見，但耳邊卻能清楚地聽見孩子們一個個被斬殺時痛苦、淒厲的哭喊求救聲。
★☆★☆★《Part 7》
賈栩：「張遼，帶著小姐過來吧。」
張遼：「是。
我們走吧。」
關羽：「啊……啊…………」
【此時從旁傳來趙雲的聲音。】
趙雲：「離開那個傢伙！！」
【朝張遼揮了一刀，張遼為了躲避稍稍退了幾步。】
張遼：「！」
【趙雲走近來到關羽面前。】
趙雲：「……關羽！
振作一點！」
關羽：「………………………………」
趙雲：「關羽，是我啊，知道嗎！？
拜託了，給我個回應！」
關羽：「…………」
張遼：「失神、無意識了嗎？」
趙雲：「不准靠近！
誰敢接近這傢伙的話我就斬殺！」
張遼：「趙雲大人。」
賈栩：「趙雲？如公孫賛左右手般的男人啊。
這樣稍微有些形勢不利啊。」
趙雲：「把路讓開……！
現在，阻擋我去路的人，
絕不留情！」
★☆★☆★
戰鬥持續了一段時間，與曹操軍僵持部下的張飛眾人與不久後趕到的劉備等人會合，並和從劉琦處帶來的援軍攜手擊退了曹操軍的奇襲。因此次的突襲，導致計畫變更，眾人決定改道從漠津坐船往劉琦所在的江夏前進。
而另一邊趙雲努力殺出重圍帶著關羽離開。
★☆★☆★《Part 8》
【眼前一片黑，只有耳邊充斥著奔馳著的嗒嗒嗒馬蹄聲。】
（是誰、在抱著我嗎……。
這個感覺，好像是認識的人的樣子。
但是，到底是誰……？）
關羽：「嗯……趙、雲……？」
【緩緩地睜開眼睛。】
趙雲：「妳清醒了啊，關羽！」
關羽：「這裡是……」
趙雲：「什麼都別說了。
多半看起來沒有受傷的樣子，
不過應該很疲累了吧。」
關羽：「……回頭……」
趙雲：「什麼……？」
關羽：「回去，剛才的地方。
孩子們還在那邊啊。
得馬上去救他們才可以。」
趙雲：「關羽……。
遺憾的是、孩子們已經……」
關羽：「大家還在、等著我去救他們。
必須趕快過去才行。
在那個營帳裡面等著啊。」
趙雲：「營帳已經……燒毀坍塌了。」
關羽：「？
趙雲，你在說什麼？
營帳怎麼會燒毀？」
關羽：「因為孩子們還在啊。
我必須去幫他們才可以。
才吃飯吃到一半而已啊。」
關羽：「對，有飯吃大家都很高興。
吃得很開心的樣子。
啊，儘管那樣但是曹操軍卻來了……」
關羽：「拜託你了趙雲。趕快回去吧。
我得去救那群孩子才行。」
趙雲：「關羽……」
趙雲：「之前在混戰當中看到妳的身影，我以為我千鈞一髮地趕上了。
想著說能夠讓妳毫無損傷地全身而退。」
趙雲：「但是，完全錯了啊。
妳是受到了……如此深的傷啊！」
趙雲：「然而我卻沒能趕上。
原諒我、關羽……！」
關羽：「？
為什麼要道歉，趙雲？
話說回來還是趕快到剛才的地方去……」
趙雲：「夠了，什麼都別說了！
已經夠了……，妳沒有必要再受到更多的傷了！」
關羽：「不是。不是的。
不是這樣的……」
趙雲：「妳已經做了妳能做到的事。
孩子們肯定能了解妳已經竭盡全力地做了最大的努力的。」
趙雲：「現在就睡吧。
什麼都別再想了，讓心和身體都好好地休息吧。
我一定會，讓妳回到同伴們的身邊去的。」
★☆★☆★
平安活下來的眾人從曹操軍那逃出後來到了漠津，並且順利地抵達了江夏，然而關羽的狀況在這段時間內卻一直沒有好轉，不僅僅是食慾不振和精神不佳，即使是在睡夢中也都會不斷地重複著當晚孩子的哭喊聲，一次次地重現在腦海揮之不去，像是劉備、張飛等人看著這樣子消沉失意的關羽都感到十分地憂心，特別是趙雲。
★☆★☆★《Part 9》
趙雲：「早安。
狀態還好嗎？」
關羽：「………………………………」
趙雲：「好像，還是不太好的樣子啊。
早飯我幫妳拿來了。
吃得下嗎？」
趙雲：「唔，昨天的晚飯也沒有吃啊。
這樣子身體會壞掉的。」
關羽：「………………………………」
趙雲：「…………」
趙雲：「稍微到外面吹吹風怎麼樣？
當作是轉換心情也不錯。」
關羽：「……不用了。」
趙雲：「別這麼說。
這樣子總是待在室內的話，會讓人感到鬱悶的。
也會影響到身體噢。」
關羽：「………………………………」
趙雲：「那麼，走吧。
好一陣子沒走路了，可能會有些步履蹣跚吧。
來，抓住我的手腕。」
【趙雲帶著關羽來到了室外。】
關羽：「………………………………」
趙雲：「吹拂著很舒服的微風啊。
果然，外面的空氣很清新對吧？」
關羽：「………………………………」
趙雲：「該怎麼做才能讓妳找回笑容呢……。
妳現在這樣子，讓人看了覺得很難過。」
關羽：「為什麼……」
趙雲：「嗯？」
關羽：「為什麼，我會在這裡呢……？
……明明那些孩子們都不在這裡。」
關羽：「……為什麼只有我。」
趙雲：「那是因為我帶著妳回來了。
看著那火勢越來越大，就趕快地跑了出來。
不管怎麼樣都一定要將妳救出來。」
關羽：「…………不用救也沒關係的。」
趙雲：「說什麼……」
關羽：「孩子們明明都沒有得救，
就只有我一個人得救什麼的……」
趙雲：「這種話別再說了。
我打從心底的感謝妳現在平安地還站在這裡的這件事。」
趙雲：「妳還活著真的是太好了。
然而，沒有被救就好了什麼的，
那樣子悲傷的話就別再說了。」
關羽：「………………………………」
趙雲：「孩子們的死是不幸的事。
但是，該憎恨的是曹操軍啊。
妳沒有必要這樣子懲罰自己的。」
【此時突然有人走了過來。】
？？？：「找到了！」
趙雲：「嗯……？
怎麼，大家怎麼了嗎？」
新野女性２：「殺人兇手……」
關羽：「！」
新野女性１：「這個，殺人兇手……！」
趙雲：「等一下。
大家到底怎麼了？
你們在說什麼？」
關羽：「啊……啊……」
新野女性２：「別裝糊塗了！
這個女的把孩子們……都殺了啊！」
趙雲：「難道說……是孩子們的父母嗎……？」
新野女性１：「這個女的對我家孩子見死不救啊！」
關羽：「不、不是……」
新野女性３：「對孩子們棄之不顧自己逃跑了，
看起來還非常平靜、鎮靜的樣子啊！
這個殺人兇手！！」
新野女性２：「還來啊！
把我的孩子還給我啊！」
關羽：「唔……啊……。
真的對不起，真的很對不起……」
趙雲：「等等！
沒有見死不救什麼的。
這傢伙可是拼死的戰鬥啊！」
新野女性３：「說來最初，就是這個女的把孩子們叫去的關係……」
關羽：「咦……？」
新野女性１：「妳沒有叫他們的話，
孩子們就根本不會到那裡去了！！」
新野女性１：「因為說要給他們飯吃什麼的……。
所以結果孩子們都死掉了啊！！
如果妳沒有過來的話就好了啊！！」
關羽：「！！」
趙雲：「等等！那樣子講太過頭了！」
新野女性１：「全部，都是妳的關係啊！！
都是妳殺了他們啊！！」
新野女性３：「將孩子們還回來！！
還回來啊！！」
關羽：「唔啊啊啊啊啊啊！！！！！」
趙雲：「關羽！冷靜下來！
不是妳的關係！」
關羽：「啊啊！對不起，對不起！
對不起，真的對不起，
真的很對不起……！」
關羽：「啊啊啊啊啊……！！」
趙雲：「……！」
★☆★☆★《Part 10》
趙雲：「清醒了嗎？太好了。」
（……這裡…是…房間……？
為…什麼……？）
（對了……到了外面去，
然後大家……）
關羽：「……」
趙雲：「還好嗎？身體不舒服嗎？」
（趙…雲……）
禁不住地朝趙雲的方向伸手。
我的心已經到極限了啊。
想著依靠著什麼的感覺。
然後，伸出了手。
呼喚著他的名字。
關羽：「……唔……唔……」
關羽：「……？」
趙雲：「怎麼了？」
關羽：「……啊…………」
趙雲：「關羽……？」
不由自主地摀住了喉嚨。
想張口呼喚出他的名字，但是從口中發出的卻都只是些微細、低小的氣息聲。
關羽：「……唔…………」
關羽：「…………啊……」
趙雲：「難道說……
發不出聲音嗎……？」
關羽：「………………………………」
★☆★☆★
目前劉備等人雖已與劉琦聯手，然而諸葛亮認為如此人數要對付幾乎以制霸北方並因此納入相當龐大數量軍隊的曹操十分困難，因此計畫隻身前往吳與其君主孫權交涉同盟之事，並由周瑜身兼護為之職一起同行。而留在江夏的張飛眾人則整備軍隊為決戰做準備。
趙雲趁大家皆在、討論日後行動之際，提出了希望在時間仍有些餘裕的現在，能夠讓自己陪著關羽離開距離戰場前線很近的江夏、稍微到別的地方散心靜養的想法，並向其他人說明了關羽目前心中有結、連帶的導致失去了聲音的情況。
創作內容
【翻譯】十三支演義 偃月三国伝2－趙雲線 Part2
【個人自製】 (0)
