桃草×北川景子「きもクロ」！共演『我的學生是惡夢』日劇SP&電影版 + SP官網文字翻譯

ナタリー原文報導：ももクロ×北川景子が合体！ドラマ限定“きもクロ”結成



啊！！！！！這真的是實現了我夢想中的共演啊！
當初會迷上桃草
追根究底就是因為「北川景子」啊！（說了快一萬遍吧？ｗ
這次竟然可以跟桃草一起於戲劇共演、還能一起演唱主題曲！！
※詳見：這個月完全把遊戲機擱一邊！！～桃色幸運草Z新規武士參上～
【桃色幸運草Z】「再見了、可愛的悲傷們喔」中文字幕影片【我的學生是惡夢主題曲】



沒想到就在桃草即將登上夢想的「國立競技場」倒數10天前
還有這麼令人振奮的消息
當初看到八卦雜誌爆料桃草要參與開拍SP
還想說國立前不可能分出心力在這上面
果然2014年是桃草「爆發的一年」
看到新聞畫面阿玲左腳上還是裝著護具...大家真是辛苦了

相關報導影片


小山（スッキリ!!裡的天の声）仗著自己比田中資深
跟桃草追討情人節巧克力
被夏菜子吐槽最近都跑去妹團演唱會
北川景子問「是虎魚組嗎？是虎魚組嗎？」ｗ
似乎可以稍稍想像一下桃草27歲時的樣子，新國立啊～

『きもクロ』乍聽之下會令人聯想到きもい（噁心）
或許會讓不少人覺得不好聽
不過畢竟是「惡夢女主角」
會取這團名也挺符合桃草的作風（笑

北川景子原先就挺喜歡桃草這後輩（同在星塵3部
去年參加首相安倍晉三主辦的賞櫻會後就曾po文
想像成為第六名成員的樣子
如今藉由『我的學生是惡夢』這齣戲完成夢想的共演
相關報導：北川景子×ももクロ、決めポーズ披露「6人目のメンバーに…」



不愧是演過美少女戰士的人
北川景子加入不但沒違和感
站C位還霸氣十足
有這麼一位強力的前輩加入真感心！
捆綁銷售威力果然強大（笑
這個組合將會激發出怎樣的劇情呢？
希望北川景子姊姊能好好提攜一下後生晚輩的演技了ｗ



SP預定是今年春天會放送
這是桃草首次出演黃金時段的日劇
劇情最後會接續到電影版
桃草在電影版結尾也會登場

『我的學生是惡夢』SP官網

劇情簡介

2012年冬季週六9點檔
別具特色的日劇『我的學生是惡夢』
令當時全國中小學生為之熱狂
作為回應觀眾們的愛戴決定推出電影版

2014年黃金週（5/3上映）「我的學生是惡夢 The 夢ovie」
將以這標題登上大螢幕
在這之前決定要先放送特別篇（SP）

這次的SP是只有「我的學生是惡夢」中才有的超常夢境
是部充滿獨特驚悚與黑色幽默劇情走向的祭典日劇
其中少不了話題性的驚喜便是特別組合『きもクロ』的結成！
打從這部日劇開拍以來就熱切希望加入桃草的北川景子
終於實現願望？閃電加入桃草！？
將在春季放送的『我的學生是惡夢 特別篇』中衝擊登場！

6人6色身穿豔麗服裝唱唱跳跳的珍貴演出
將會在特別篇中展現給大家看！

什麼是『きもクロ』

「我們是戲裡才看得到的偶像！惡夢的女主角 きもクロ～Z！」
以此為標語，突然成立的期間限定特別組合
桃草5人加上新成員，以「黑色」作為代表色的北川景子
將在特別篇中首次展現演出，然而其活動範圍目前還纏繞著謎團

「きもクロ」6人的表演將在特別篇中披露
對於北川來說，這可是出道以來睽違將近10年
再次正式挑戰歌唱及舞蹈
會呈現出什麼樣的成果呢！？敬請期待戲中的表現了
千萬別錯過只有在『我的學生是惡夢 特別篇』才看得到的夢想組合"きもクロ"！

※10年前北川景子演出美少女戰士真人版中的「火野麗」



成員介紹&訪談

北川景子

◼對於きもクロ的抱負？
「總算讓我了解到『惡夢醬』這標題的意思了（笑）
與相差10歲代表日本的偶像們穿著同樣的服裝、
進行著同樣的活動簡直就像是惡夢不是嗎（笑）
應該有很多小孩子想跟桃草一起唱唱跳跳，
也都有在看這齣戲，這次對於能給予大家夢想感到相當光榮」

◼談談桃草5人吧？
「夏菜子不愧是隊長啊，可以感受到她用心地炒熱熱現場的氣氛、
統率並帶領著大家邁進的感覺呢。詩織表現很沉著，禮儀端正地
應對各種場合，讓人感到相當可靠呢。阿玲（佐佐木）雖然給人
女孩子氣可愛的感覺，到了一起唱歌跳舞的時候，這邊該怎麼做比較好
如此給了我許多意見，真的是很專業啊。杏果無論是唱歌還是跳舞
都具有爆發力。杏果跳舞時從髮梢間透漏出來的眼神好帥氣，
讓我也想要跟著那樣做（笑）。蕾妮醬雖然是最年長卻是天然呆（笑）。
不論做什麼都能勇敢地挑戰，服務精神旺盛。5人各自不同的個性讓人很羨慕。」


百田夏菜子

◼對於きもクロ的抱負？
「見過北川姐好幾次面，也一起上過電視節目，不過如此正式地共演卻是第一次。
在拍攝6人的照片時，我因為緊貼在北川姐身邊，因為太緊張了
沒有辦法好好地做出表情，那時大概是都在傻笑吧（笑）」

◼北川景子是怎樣的一個人？
「北川姐雖然給人酷酷的感覺，實際交談後發現是個很有趣的人，
果然是出身自關西啊。一起聊天時感覺氣氛熱烈相當愉快、讓人想話匣子大開」




玉井詩織

◼對於きもクロ的抱負？
「我在之前的日劇裡替夢獸配過音，很高興這次能實際與北川姐共演。
沒想到有一天能這樣站在一起，過去從來都沒有想像過呢。」

◼北川景子是怎樣的一個人？
「和北川姐拍對手戲時感到很緊張。
北川姐在開拍前跟工作人員還有說有笑，
一聽道要正式錄影就立刻變成彩未老師了，
讓人覺得很厲害，是一位帥氣且令我尊敬的前輩。」




佐佐木彩夏

◼對於きもクロ的抱負？
「託詩織（玉井）替夢獸配音的福，能跟北川姐共演讓人很高興，感謝詩織」

◼北川景子是怎樣的一個人？
「北川姐是令人崇拜的前輩，光是能看到她就令人感到高興了。
蕾妮醬曾說過桃草的『勞動禮讚』CD封面裡，我的照片看起來像北川姐，
讓我得意了一陣子。不過看到本人後發覺一點都不像，讓我大受打擊（笑）」


有安杏果

◼對於きもクロ的抱負？
「這次為了戲劇，給每個人做出了幾乎一模一樣的服裝，很開心能穿著這套新衣錄影」

◼北川景子是怎樣的一個人？
「光是讓北川姐說了一句『好帥』就讓我高興得不得了了。
我們被稱作是星塵裡的"塵組"，第一次跟"星組"的人站在一塊，
讓我體會到自己的事務所是星塵真是太好了（笑）」


高城蕾妮

◼對於きもクロ的抱負？
「有在追日劇『我的學生是惡夢』，沒想過能在特別篇中登場。
對於北川姐來說是惡夢，可是對於我來說卻是美夢，心想這樣真的好嗎（笑）」

◼北川景子是怎樣的一個人？
「我覺得北川姐跳舞跳得比我好啊。
北川姐無論是節奏還是姿勢都恰到好處。
我總是抓不到節奏啊（笑）」




焦點

◆主要客串演員是桃色幸運草Z！
桃草第一次出演黃金時段的日劇！
面對未來的夢想與挫折、熱情演出背負著青春的光與影的高中生！

◆作為喜劇演員獲得高評價的北川景子發揮本領。
與優香一同，高中生、幽靈、特攻服的不良少年、邪惡女神etc、
只有在『我的學生是惡夢』裡才看得到的有趣Cosplay祭典，喜劇色彩表露無遺！

◆於日劇最終高潮中原本被認為已經喪命了的志歧貴（GACKT）後續發展明朗化！？

◆戲劇最高潮，劇中北川景子與桃草奇蹟的歌舞合作！！

◆戲劇結尾與電影版串連，步步逼近的危機、真正的惡夢是！？
掌握其關鍵的謎樣少年是葉成龍（Sexy Zone）


大綱

（原日劇）克服一連串的騷動，回歸平穩生活的明惠小學。
然而，古藤結衣子（木村真那月．惡夢醬），在夢中見到尚未知情的父親
志歧貴（GACKT），對於他總有一天會出現在面前這點深信不疑。
可是志歧早在兩個多月前，便在武戶井彩未（北川景子）面前投海自盡了。
彩未與結衣子兩人至今仍然無法忘卻志歧的身影。

就在這個時候，彩未擔任的5年2班
參加了學校舉辦的研修活動「異年齡交流會」。
交流的對象是都內屈指的名門．霜月女子學院高校。
以「未來的夢」為主題計畫出各式各樣的活動，
但是對於總是做惡夢的結衣子，卻無法在心裡描繪未來，獨自一人抱持著不安。



另一邊霜月女子學院，成績優秀的學生會長玉井詩織（同名）
與學業落後的舞蹈社團團員．百田夏菜子、佐佐木彩夏、有安杏果、高城蕾妮對立
看到其險惡的狀況，讓原本應該是充滿希望的5年2班的孩子們蒙上一層陰影。

有一天，寄來一封要求異年齡交流會中止活動的爆破預告信，
還加上了職員室的窗戶玻璃全部都被打破的事件發生。
考量到學生們的安全，老師們便打算放棄繼續進行異年齡交流會的念頭。
結衣子把看到了平島琴葉（優香）危險的預知夢的事、
與琴葉最近怪異的行為舉止在校內也引發了話題，
心想或許跟事件有關聯？因而找上彩未老師商量。
總是被捲進麻煩的彩未儘管百般不願，還是為了調查真相挺身而出。

操縱著明晰夢（※能自由自在操縱夢境的能力）的彩未，
於此發現了令人驚訝的真相。
霜月女子學院的5人（桃草）隱藏的過去、形跡可疑的琴葉令人吃驚的內情、
還有原本應該已經去世了的志歧貴…。
渡過波濤洶湧的衝擊展開後，彩未能否將結衣子與霜月女子學院的5人
從青春的糾葛、心的黑暗中救了出來，並指引出充滿希望的未來嗎！？


最後貼張電影預售票（限量3萬張）附贈的資料夾特典圖片
『我的學生是惡夢』電影版官網