創作內容

4 GP

【萌える侵略者】(萌萌侵略者)-ED 『私の宝石箱』(歌詞中文翻譯)

作者：Winterlan│榊一郎作品集│2013-11-05 11:43:05│巴幣：8│人氣：583

『私の宝石箱』

歌：ペトラルカ・アン・エルダント三世（渕上舞）

作詞／作曲／編曲：ゆうゆ

翻譯：Winterlan

きらり輝く　宝石みたいに

閃閃發亮　像是寶石一樣

色とりどりの顔で笑うキミといた

你的笑容有著繽紛的色彩

ちょっと不器用で　甲斐性も無いけど

有點笨拙　也有點傻氣

ひた向きな背の　頑張る姿見てるよ

但是背後的　努力著的氣勢　我都看見了

だけど　並べる肩に　私の胸の内は

但是　一起並肩而行　只能在我心中想著

うわの空揺らいで　冒険の途中

在冒險的途中　不經意的動搖

キミは私の世界に羽を広げて

你來到我的世界展翅高飛

さあ　高く遠くへ　

飛得　又高又遠

青い空エスコートして

保護著藍天

憧れを抱いた　捕らわれの姫

憧憬著抱著被抓住的公主

まだ　すぐじゃないけど

但還不是現在

「この手を引いて」ちゃんとね　言いたい

好好地說出　「牽起我的手」

あのコのように素直になたら

那樣的你是那麼地坦率

子供じゃなうよ　キミが思うよりきっと　ねえ

才不是小孩呢　你一定是這麼想的　吶

いつも　欲しいもの全部手に入れてきたからね

總是可以把想要的全部都得到手

うわついた気持ちは　ターゲットにするよ

搖擺不定的意向　找著目標

キミが広げる世界に飛び込んでいけ

你飛進了這麼廣闊的世界

また　大事なものが

還有　重要的是

光増してキラキラ

更加地閃閃光芒

憧れはいっばい　この胸に秘め

憧憬嚮往　我內心的秘密

いま　大きな一歩は

現在　勇敢跨出一步

一人じゃないからね

就不再只是一個人了

キミは私の世界に羽を広げて

你來到我的世界展翅高飛

さあ　高く遠くへ　

飛得　又高又遠

青い空エスコートして

保護著藍天

憧れを抱いた　捕らわれの姫

憧憬著抱著被抓住的公主

まだ　すぐじゃないけど

但還不是現在

「この手を引いて」その時は　お願い

到那個時候　請「牽起我的手」

喜歡 4 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：榊一郎作品集

熱愛的冷人冷作之七十一萌萌侵略者日本用萌角侵略我們了

留言共 1 篇留言

星辰魅影：
好聽呢=)

11-05 14:04

Winterlan：
是阿 :)
角色還是公主-///-11-07 03:24

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【東京レイヴンズ】(東京... 後一篇：【IS 〈Infinit...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

2019 (0)

私心套裝 (0)
└この素晴らしい世界に祝福を！ (16)
└Re:從零開始的異世界生活 (6)
└IDOLM@STER (31)
└型月 Fate (18)
└デート・ア・ライブ (35)
└Sword Art Online (19)
└偽戀 (21)
└艦隊これくしょん -艦これ- (23)
└冴えない彼女の育てかた (20)
└White Album 2　 (17)
└東方Vocal (2)
└VOCALOID (3)

ご注文はうさぎですか？ (34)
└水瀬　いのり (42)

BanG Dream! (0)
└Pastel*Palettes (1)
└ハロー、ハッピーワールド！ (5)
└Afterglow (2)

LoveLive! (16)
└Pile (2)
└内田　彩 (2)

歌曲歌詞翻譯 (127)
└FripSide／南條愛乃 (8)
└ClariS (23)
└EGOIST (4)
└ZAQ (3)
└LiSA (5)
└鈴木　このみ (9)
└春奈　るな (7)
└分島　花音 (6)

聲優歌曲翻譯(合唱的會集中這邊) (152)
└小澤　亜李 (4)
└小倉　唯 (5)
└戸松　遙 (8)
└三澤　紗千香 (6)
└竹達　彩奈 (4)
└雨宮　天 (6)
└内田　真礼 (3)

動漫心得筆記 (12)

未分類 (1)

aaa1357932 給大家：
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作專輯！看更多我要大聲說昨天20:44