0 GP
changes（圖書館戰爭）
作者：SPT草包│2013-10-21 14:39:23│巴幣：0│人氣：296
changes圖書館戰爭 ED
作詞：小出祐介
作曲：小出祐介
編曲：小出祐介、玉井健二
歌：Base Ball Bear
中文翻譯：
动感新时代線上試聽：
請按我何かが変わる気がした 何も変わらぬ朝になにかがかわるきがした なにもかわらぬあさにna ni ka ga ka wa ru ki ga shi ta na ni mo ka wa ra nu a sa ni還以為有什麼地方不同 卻發現清晨仍一如既往いつもより少し良い目覚めだったいつもよりすこしいいめざめだったi tsu mo yo ri su ko shi i i me za me da a ta只是醒來時的心情格外清爽つららの様に刺さった 誰かの笑い声が融けてつららのようにささった だれかのわらいごえがとけてtsu ra ra no yo o ni sa sa a ta da re ka no wa ra i go e ga to ke te那些如同冰柱般刺耳的 別人的冷嘲熱諷也開始融化春が息吹くはるがいぶくha ru ga i bu ku春天的氣息到來了人指し指で指し示すのは未来ひとさしゆびでさししめすのはみらいhi to sa shi yu bi de sa shi shi me su no wa mi ra i你伸出食指 為我指出未來的方向君の手の平が触れる度に 溢る 想いきみのてのひらがふれるたびに あふる おもいki mi no te no hi ra ga fu re ru ta bi ni a fu ru o mo i每次觸到你的掌心 我就情不自禁 滿溢了思念changes さぁ、変わってく さよなら 旧い自分changes さぁ、かわってく さよなら ふるいじぶんchanges sa a、ka wa a te ku sa yo na ra fu ru i ji bu n我正在漸漸改變 告別往日的自己新現実 新しい何かが待ってるしんげんじつ あたらしいなにかがまってるshi n ge n ji tsu a ta ra shi i na ni ka ga ma a te ru新的現實 新的明天正在等待著我すべてがいま変わってく すべてが始まるすべてがいまかわってく すべてがはじまるsu be te ga i ma ka wa a te ku su be te ga ha ji ma ru一切都漸漸改變 一切都重新開始深呼吸ひとつ、合図にして 駆け出してくしんこきゅうひとつ、あいずにして かけだしてくshi n ko kyu u hi to tsu、a i zu ni shi te ka ke da shi te ku在這個深呼吸過後 我要大步前進明日が来ない気がした 明日が来てほっとしたあしたがこないきがした あしたがきてほっとしたa shi ta ga ko na i ki ga shi ta a shi ta ga ki te ho o to shi ta明天是否到來令我擔心 明天到來之後終於放心神様はいないってずっと思ってたかみさまはいないってずっとおもってたka mi sa ma wa i na i i te zu u to o mo o te ta原本一直以為世上沒有神明見分けがつかない様に 人ごみに紛れてた僕にみわけがつかないように ひとごみにまぎれてたぼくにmi wa ke ga tsu ka na i yo o ni hi to go mi ni ma gi re te ta bo ku ni早已迷失在茫茫人海中 被身旁的人們漸漸同化的我春が息吹くはるがいぶくha ru ga i bu ku迎來了春天的氣息人指し指で君が止めた 言葉ひとさしゆびできみがとめた ことばhi to sa shi yu bi de ki mi ga to me ta ko to ba你伸出食指 不讓我說出洩氣的話両の手の平じゃ足りない程 溢る 想いりょうのてのひらちゃたりないほど あふる おもいryo wo no te no hi ra cha ta ri na i ho do a fu ru o mo i即使我用上雙手 也不夠捧起這份 滿溢的思念changes さぁ、変わってく 白黒付けてくchanges さぁ、かわってく しろくろつけてくchanges sa a、ka wa a te ku shi ro ku ro tsu ke te ku我正在漸漸改變 學會去分清是非１分の１の自分でぶつかりたいいちぶんのいちのじぶんでぶつかりたいi chi bu n no i chi no ji bu n de bu tsu ka ri ta i願用一分之一的自己 向明天挑戰すべてがいま変わってく すべてが始まるすべてがいまかわってく すべてがはじまるsu be te ga i ma ka wa a te ku su be te ga ha ji ma ru一切都漸漸改變 一切都重新開始胸躍る 新しい季節を迎えに行くむねおどる あたらしいきせつをむかえにいくmu ne o do ru a ta ra shi i ki se tsu o mu ka e ni i ku我將去迎接 激動人心的嶄新季節何かが変わる気がした 何も変わらぬ朝になにかがかわるきがした なにもかわらぬあさにna ni ka ga ka wa ru ki ga shi ta na ni mo ka wa ra nu a sa ni還以為有什麼地方不同 卻發現清晨仍一如既往いつもより少し良い目覚めだったいつもよりすこしいいめざめだったi tsu mo yo ri su ko shi i i me za me da a ta只是醒來時的心情格外清爽changes さぁ、変わってく さよなら 旧い自分changes さぁ、かわってく さよなら ふるいじぶんchanges sa a、ka wa a te ku sa yo na ra fu ru i ji bu n我正在漸漸改變 告別往日的自己新現実 新しい何かが待ってるしんげんじつ あたらしいなにかがまってるshi n ge n ji tsu a ta ra shi i na ni ka ga ma a te ru新的現實 新的明天正在等待著我changes さぁ、変わってく 失うものもあるchanges さぁ、かわってく うしなうものもあるchanges sa a、ka wa a te ku u shi na u mo no mo a ru我正在漸漸改變 雖然也有所失去でもいいんです ひとつ頷き、駆け出すでもいいんです ひとつうなずき、かけだすde mo i i n de su hi to tsu u na zu ki、ka ke da su不過沒關係 我堅定心緒大步前進さぁ、すべてがいま変わってく すべてが始まるさぁ、すべてがいまかわってく すべてがはじまるsa a、su be te ga i ma ka wa a te ku su be te ga ha ji ma ru一切都漸漸改變 一切都重新開始新現実 誰の物でもない 新しい自分しんげんじつ だれのものでもない あたらしいじぶんshi n ge n ji tsu da re no mo no de mo na i a ta ra shi i ji bu n新的現實 唯有屬於一個新的自己変わったのは僕自身だかわったのはぼくじしんだka wa a ta no wa bo ku ji shi n da因為改變的 其實是我自己※原於2012/07/26發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2215329
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
