0 GP
君へとつなぐココロ（加奈日記）
作者：SPT草包│2013-09-29 14:35:25│巴幣：0│人氣：416
君へとつなぐココロ加奈日記 OP
作詞：TOMBOW、橋本由香利
作曲：橋本由香利
編曲：橋本由香利
歌：豊崎愛生、水原薫、釘宮理恵
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我満開の愛を載せて 笑顔 届きますようにまんかいのあいをのせて えがお とどきますようにma n ka i no a i wo no se te e ga o to do ki ma su yo o ni乘載著盛開的愛 笑容 就像將會傳遞到那樣新しい世界の始まり my dear dearあたらしいせかいのはじまり my dear deara ta ra shi i se ka i no ha ji ma ri my dear dear新的世界開始了 我親愛的 親愛的イージーだった私に 論外全部サヨナラいいじいだったわたしに ろんがいぜんぶさよならi i ji i da a ta wa ta shi ni ro n ga i ze n bu sa yo na ra對我來說是容易的 不值一提全部在見了後悔なんて もうしないよこうかいなんて もうしないよko o ka i na n te mo o shi na i yo後悔什麼的 並沒有喔どんな困難なことも ハッピーに変換したらどんなこんなんなことも はっぴいにへんかんしたらdo n na ko n na n na ko to mo ha a pi i ni he n ka n shi ta ra不論怎樣困難的事情也 將變換成快樂的Shine 朝日も手招きしているよShine あさひもてまねきしているよShine a sa hi mo te ma ne ki shi te i ru yo閃耀著 朝陽也招著手喲不安にこっそり震えてても強がってふあんにこっそりふるえててもつよがってfu a n ni ko o so ri fu ru e te te mo tsu yo ga a te儘管不安地悄悄顫抖著也要逞強著胸 ギュッと振り絞ったら加速してむね ぎゅっとふりしぼったらかそくしてmu ne gyu u to fu ri shi bo o ta ra ka so ku shi te胸口 如果如嘶喊般的刺痛加速著的話勇気感じる だって君がすぐ傍にゆうきかんじる だってきみがすぐそばにyu u ki ka n ji ru da a te ki mi ga su gu so ba ni感覺到了勇氣 因為你就在身邊一緒にどこまでも 進もういっしょにどこまでも すすもうi i sho ni do ko ma de mo su su mo o不論到哪都在一起 前進吧乗っちゃった追い風に 精一杯 届けたいからねのっちゃったおいかぜに せいいっぱい とどけたいからねno o cha a ta o i ka ze ni se i i i pa i to do ke ta i ka ra ne乘著順風 竭盡全力 因為想要傳遞啊君へと繋ぐココロきみへとつなぐこころki mi e to tsu na gu ko ko ro連繫著你的心最新のコラムに めいいっぱい 気持ち込めたからさいしんのこらむに めいいっぱい きもちこめたからsa i shi no ko ra mu ni me i i i pa i ki mo chi ko me ta ka ra在最新的專欄上 最大限度地 注入了這份感情ときめいて どこでも行けるよ my dearときめいて どこでもゆけるよ my dearto ki me i te do ko de mo yu ke ru yo my dear心頭雀躍 不論哪裡都能去喲 我親愛的おっと向かい風が そうねもう大丈夫おっとむかいかぜが そうねもうだいじょうぶo o to mu ka i ka ze ga so o ne mo o da i jyo o bu哎呀逆向的風 是的已經沒關係了心配ないよ 乗り越えるよしんぱいないよ のりこえるよshi n pa i na i yo no ri ko e ru yo別擔心喲 會跨越的喔こんな毎日の中 ずっと繰り返すことこんなまいにちのなか ずっとくりかえすことko n na ma i ni chi no na ka zu u to ku ri ka e su ko to像這樣的每一天之中 一直重複的事情Try 大切な人へのメッセージTry たいせつなひとへのめっせえじTry ta i se tsu na hi to e no me e se e ji嘗試著 給重要的人的信息悩んで挫けてどうすることも出来なくてなやんでくじけてどうすることもできなくてna ya n de ku ji ke te do o su ru ko to mo de ki na ku te煩惱沮喪著該怎麼做也沒辦法做到気持ちが高鳴り止まないこともあるきもちがたかなりやまないこともあるki mo chi ga ta ka na ri ya ma na i ko to mo a ru心情大叫不止的事情也是有的そんな時には 夢の便り 送るからそんなときには ゆめのたより おくるからso n na to ki ni wa yu me no ta yo ri o ku ru ka ra在那個時候 夢的消息 送了過來大きく飛び立とう your own dreamおおきくとびたとう your own dreamo o ki ku to bi ta to o your own dream大大地飛了起來 你自己的夢想満開の愛を載せて 笑顔 届きますようにまんかいのあいをのせて えがお とどきますようにma n ka i no a i wo no se te e ga o to do ki ma su yo o ni乘載著盛開的愛 笑容 就像將會傳遞到那樣明日へと繋ぐココロあすへとつなぐこころa su e to tsu na gu ko ko ro連繫著明天的心爽快なスタートに 最高の贈り物だからそうかいなすたあとに さいこうのおくりものだからso o ka i na su ta a to ni sa i ko o no o ku ri mo no da ka ra因為爽快的開始是 最好的贈禮新しい世界の始まり my dear my dearあたらしいせかいのはじまり my dear my deara ta ra shi i se ka i no ha ji ma ri my dear my dear所以心的世界開始了 我親愛的 我親愛的一緒にどこまでも 進もういっしょにどこまでも すすもうi i sho ni do ko ma de mo su su mo o不論到哪都在一起 前進吧乗っちゃった追い風に 精一杯 届けたいからねのっちゃったおいかぜに せいいっぱい とどけたいからねno o cha a ta o i ka ze ni se i i i pa i to do ke ta i ka ra ne乘著順風 竭盡全力 因為想要傳遞啊君へと繋ぐココロきみへとつなぐこころki mi e to tsu na gu ko ko ro連繫著你的心最新のコラムに めいいっぱい 気持ち込めたからさいしんのこらむに めいいっぱい きもちこめたからsa i shi no ko ra mu ni me i i i pa i ki mo chi ko me ta ka ra在最新的專欄上 最大限度地 注入了這份感情ときめいて どこでも行けるよ my dear my dear my dearときめいて どこでもゆけるよ my dear my dear my dearto ki me i te do ko de mo yu ke ru yo my dear my dear my dear心頭雀躍 不論哪裡都能去喲 我親愛的 我親愛的 我親愛的※原於2011/06/29發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2189223
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
