0 GP
Magic Night（星空的邂逅Ⅱ廣播劇）
作者：SPT草包│2013-09-21 13:05:28│巴幣：0│人氣：305
Magic Night星空的邂逅Ⅱ廣播劇 ED
作詞：ゆうまお
作曲：ゆうまお
編曲：上松範康
歌：中原麻衣、清水愛
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Chu churuchu・・ Merry NightChu churuchu・・ 快樂的夜晚Chu churuchu・・ Very NiceChu churuchu・・ 非常的棒一行だけの 恋心ダイアリーいちぎょうだけの こいごころだいありいi chi gyo o da ke no ko i go ko ro da i a ri i只有一行的 愛慕日記「今日はもっと 好きになった アナタのこと」「きょうはもっと すきになった あなたのこと」「kyo o wa mo o to su ki ni na a ta a na ta no ko to」「今天更加的 喜歡上了 你的事情」言葉にしたり 行動に移したりことばにしたり こうどうにうつしたりko to ba ni shi ta ri ko o do o ni u tsu shi ta ri將所說之話 轉移成行動それが結構 難しくて わりと不器用ですそれがけっこう むずかしくて わりとぶきようですso re ga ke e ko o mu zu ka shi ku te wa ri to bu ki yo o de su那是相當地 困難的 意外地 笨拙嬉しいことめいっぱい あなたとわけあってうれしいことめいっぱい あなたとわけあってu re shi i ko to me i i pa i a na ta to wa ke a a te滿滿都是高興的事情 與你相互分開素敵な思い出 増やしたい このまま（mama！mama！）すてきなおもいで ふやしたい このまま（mama！mama！）su te ki na o mo i de fu ya shi ta i ko no ma ma（ma ma！ma ma！）想增加美好的回憶 就是這樣（這樣！這樣！）泣かないもん 負けないもん 女の子だもんなかないもん まけないもん おんなのこだもんna ka na i mo n ma ke na i mo n o n na no ko da mo ns不會哭的 不會輸的 是女孩子嘛笑顔（時々）だけじゃ（ドキドキ）えがお（ときどき）だけじゃ（どきどき）e ga o（to ki do ki）da ke jya（do ki do ki）笑容（時常）只是如此（撲通撲通）足りない足りない もっと！たりないたりない もっと！ta ri na i ta ri na i mo o to！還不足夠還不足夠 更加的！なんでどうして 夢の中 現れてすぐなんでどうして ゆめのなか あらわれてすぐna n de do o shi te yu me no na ka a ra wa re te su gu這是為什麼 在夢中 馬上出現消えちゃう（しゃらら）淋しい（すんすんすん）きえちゃう（しゃらら）さびしい（すんすんすん）ki e cha u（sha ra ra）sa bi shi i（su n su n su n）消失了（嚇啦啦）好寂寞（嘶嘶嘶）おねがいおねがいおねがい ふぅ～んん！おねがいおねがいおねがい ふぅ～んん！o ne ga i o ne ga i o ne ga i fu u～n n！拜託拜託拜託啦 嗚～嗯！Merry Merry Magic Merry Merry Magic Night！快樂快樂的魔法 快樂快樂的魔法之夜Chu churuchu・・ Merry NightChu churuchu・・ 快樂的夜晚Chu churuchu・・ Very NiceChu churuchu・・ 非常的棒誰かのことを 好きになる瞬間にだれかのことを すきになるしゅんかんにda re ka no ko to wo su ki ni na ru shu n ka n ni變得喜歡上誰這件事的瞬間出てるそうです 恋のオーラ 見つけてみてでてるそうです こいのおおら みつけてみてde te ru so o de su ko i no o o ra mi tsu ke te mi te聽說是那樣 戀愛的靈氣 試著找看看思わせぶりで 指先に触れてみるおもわせぶりで ゆびさきにふれてみるo mo wa se bu ri de yu bi sa ki ni fu re te mi ru故弄玄虛般的 試著觸碰指尖かなりジンジン きてるようでかなりじんじん きてるようでka na ri ji n ji n ki te ru yo o de好像陣陣的 似乎來了にやけてしまいますにやけてしまいますni ya ke te shi ma i ma su那樣的文弱だけど 大切な 心がまえはだけど たいせつな こころがまえはda ke do ta i se tsu na ko ko ro ga ma e wa但是 最為重要的 心正飛舞著いつでも優しさ 忘れずにいること（koto！koto！）いつでもやさしさ わすれずにいること（koto！koto！）i tsu de mo ya sa shi sa wa su re zu ni i ru ko to（ko to！ko to！）無論何時都溫柔的 絕不會忘記的事情（事情！事情！）泣かないもん 負けないもん 女の子だもんなかないもん まけないもん おんなのこだもんna ka na i mo n ma ke na i mo n o n na no ko da mo ns不會哭的 不會輸的 是女孩子嘛日常（時々）だけじゃ（ドキドキ）にちじょう（ときどき）だけじゃ（どきどき）ni chi jyo o（to ki do ki）da ke jya（do ki do ki）日常（時常）只是如此（撲通撲通）あいまい 愛麻衣 もっと！あいまい あいまい もっと！a i ma i a i ma i mo o to！曖昧的 愛麻衣 更加的！なんてどうしよう 会いたいよ 抱きしめたいよなんてどうしよう あいたいよ だきしめたいよna n te do o shi yo o a i ta i yo da ki shi me ta i yo這該怎麼辦 想見面喲 想抱緊喲せめて（しゃらら）今夜（すんすんすん）せめて（しゃらら）こんや（すんすんすん）se me te（sha ra ra）ko n ya（su n su n su n）至少（嚇啦啦）今晚（嘶嘶嘶）おねがいおねがいおねがい ふぅ～んん！おねがいおねがいおねがい ふぅ～んん！o ne ga i o ne ga i o ne ga i fu u～n n！拜託拜託拜託啦 嗚～嗯！Merry Merry Magic Merry Merry Magic Night！快樂快樂的魔法 快樂快樂的魔法之夜いつか「好きです」と 声に出せるまでいつか「すきです」と こえにだせるまでi tsu ka「su ki de su」to ko e ni da se ru ma de總有一天直到能發出「喜歡你」的聲音來一行ダイアリー 貫いていきましょういちぎょうだいありい つらぬいていきましょうi chi gyo o da i a ri i tsu ra nu i te i ki ma sho o一行的日記 繼續貫徹吧泣かないもん 負けないもん 女の子だもんなかないもん まけないもん おんなのこだもんna ka na i mo n ma ke na i mo n o n na no ko da mo ns不會哭的 不會輸的 是女孩子嘛笑顔（時々）だけじゃ（ドキドキ）えがお（ときどき）だけじゃ（どきどき）e ga o（to ki do ki）da ke jya（do ki do ki）笑容（時常）只是如此（撲通撲通）足りない足りない もっと！たりないたりない もっと！ta ri na i ta ri na i mo o to！還不足夠還不足夠 更加的！なんてどうしよう 会いたいよ 抱きしめたいよなんてどうしよう あいたいよ だきしめたいよna n te do o shi yo o a i ta i yo da ki shi me ta i yo這該怎麼辦 想見面喲 想抱緊喲せめて（しゃらら）今夜（すんすんすん）せめて（しゃらら）こんや（すんすんすん）se me te（sha ra ra）ko n ya（su n su n su n）至少（嚇啦啦）今晚（嘶嘶嘶）おねがいおねがいおねがい ふぅ～んん！おねがいおねがいおねがい ふぅ～んん！o ne ga i o ne ga i o ne ga i fu u～n n！拜託拜託拜託啦 嗚～嗯！Merry Merry Magic Merry Merry Magic Night！快樂快樂的魔法 快樂快樂的魔法之夜Chu churuchu・・ Merry NightChu churuchu・・ 快樂的夜晚Chu churuchu・・ Very NiceChu churuchu・・ 非常的棒※原於2011/01/18發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2179203
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
