0 GP
Dominant space（戰鬥司書）
作者：SPT草包│2013-09-17 16:45:24│巴幣：0│人氣：327
Dominant space戰鬥司書 ED2
作詞：畑亜貴
作曲：myu
編曲：myu
歌：結城アイラ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我飛ぶ・ハネ・夢・捕らえてとぶ・はね・ゆめ・とらえてto bu・ha ne・yu me・to ra e te飛翔的・羽翼・捕捉著・夢境飛ぶ・真似・闇・泳いでるとぶ・まね・やみ・およいでるto bu・ma ne・ya mi・o yo i de ru飛翔・就彷彿・在黑暗中・游著泳青く哀しい空にあおくかなしいそらにa o ku ka na shi i so ra ni在那藍色哀愁的天空中答え訊いてみようこたえきいてみようko ta e ki i te mi yo o試著詢問著答案閉まるとびら叩いた（つよく）しまるとびらたたいた（つよく）shi ma ru to bi ra ta ta i ta（tsu yo ku）叩響那關閉的門扇（強烈地）抜け出して最後の挨拶ぬけだしてさいごのあいさつnu ke da shi te sa i go no a i sa tsu擺脫那最後的問候誰を探し続けたの、と。だれをさがしつづけたの、と。da re wo sa ga shi tsu zu ke ta no、to。將繼續搜尋著誰。声を奪われるだけでわからないこえをうばわれるだけでわからないko e wo u ba wa re ru da ke de wa ka ra na i無法理解只有聲音被吸引折れた愛のせいで 何もかも亡くした今おれたあいのせいで なにもかもなくしたいまo re ta a i no se i de na ni mo ka mo na ku shi ta i ma因為被折斷的愛 什麼都死去的現在天使はもう来ない Dominant spaceてんしはもうこない Dominant spacete n shi wa mo o ko na i Dominant space天使已經不會來了 優勢的空間舞う・オト・耳・ささやいてまう・おと・みみ・ささやいてma u・o to・mi mi・sa sa ya i te飛舞的・聲音・在耳邊・呢喃著軽い眩暈の数はかるいめまいのかずはka ru i me ma i no ka zu wa輕微暈眩的數量是生きるためらいかもいきるためらいかもi ki ru ta me ra i ka mo活著而猶豫著柵を越えてしまった （だから）さくをこえてしまった（だから）sa ku wo ko e te shi ma a ta（da ka ra）越過了圍籬（所以）振り向けば思わず後悔ふりむけばおもわずこうかいfu ri mu ke ba o mo wa zu ko o ka i回頭的話不禁會後悔誰か傷付いてしまえ、と。だれかきずついてしまえ、と。da re ka ki zu tsu i te shi ma e、to。到底是誰受了傷。わざと言い捨てるこころ押さえたらわざといいすてるこころおさえたらwa za to i i su te ru ko ko ro o sa e ta ra故意說完就走抑制著心靈せめて僅かながら 祈る手を温めたいせめてわずかながら いのるてをあたためたいse me te wa zu ka na ga ra i no ru te wo a ta ta me ta i至少稍微一些 想溫暖那祈禱的手天から過去が呼ぶ幻てんからかこがよぶまぼろしte n ka ra ka ko ga yo bu ma bo ro shi從天際而來的過去所呼喚的幻影折れた愛のせいで 何もかも亡くした今おれたあいのせいで なにもかもなくしたいまo re ta a i no se i de na ni mo ka mo na ku shi ta i ma因為被折斷的愛 什麼都死去的現在天使はもう来ない Dominant space and…てんしはもうこない Dominant space and…te n shi wa mo o ko na i Dominant space and…天使已經不會來了 優勢的空間以及…※原於2010/12/06發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2173885
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
