W:Wonder tale
作曲：大田雅友(FirstCall)
作詞︰畑亜貴
演唱：田村ゆかり
未来へと 二人のWonder tale
一同展開 兩人的奇蹟物語
背中に囁きたいの
想靠在你的背上低聲耳語
胸の中 そっと見せて
悄悄地觀察你的內心反應
本当は言えない 聞けないから
不過真的 難以開口
意地悪したくなる
才想要對你使壞
こんなはずじゃない
不應該是如此
私の鼓動が
我的心跳
知らないトキメキを歌い出す
藉著逼近極限的熱度
ギリギリの熱さで
開始唱出初識的悸動
未来へと 二人のWonder tale
一同展開 兩人的奇蹟物語
始まりが怖いのに止まらない
儘管有著不安卻無法停止
君の瞳が私の為に
為何想讓你的眼瞳
輝いて欲しいのはなぜかしら
為了我閃爍光芒
恋なの 教えてよ
請告訴我 這就是戀愛嗎
優しくほほえむなんて
充滿溫柔的微笑
照れくさい きっと無理よ
讓人感到難為情 無法抗拒
冷たい態度が崩れそうで
冷冰冰的態度又讓我不知所措
横向いてしまうの
別開了視線
弱気になるのは
變得如此軟弱
私らしくない
並非我的本性
消えないトキメキがいけないの
不能只靠平時的心跳
ドキドキと熱くて
要與悸動一同升溫
奇跡より約束が好き
比起微乎其微的奇蹟 我更喜歡與你許下承諾
違うと知られちゃだめ ここにいて
不需要別出心裁 只願你常伴我身邊
私の夢を君の瞳に
為何變得想注視你的眼瞳
語らせて欲しくなるなぜかしら
一邊傾訴著我的夢想
恋かもわからない
我尚未明白 這或許就是戀愛
こんなはずじゃない
不應該是如此
私の鼓動が
我的心跳
知らないトキメキを歌い出す
藉著逼近極限的熱度ギリギリの熱さで
開始唱出初識的悸動
奇跡より約束が好き
比起微乎其微的奇蹟 我更喜歡與你許下承諾
違う星は見ちゃだめ ここにいて
不許轉移視線 請在此處注視著我
未来へと 二人のWonder tale
一同展開 兩人的奇蹟物語
始まりが怖いのに止まらない
儘管有著不安卻無法停止
君の瞳が私の為に
為何想讓你的眼瞳
輝いて欲しいのはなぜかしら
為了我閃爍光芒
恋なの 教えてよ
請告訴我 這就是戀愛嗎
17歲教資深教徒 無人能出其右
創作內容
我女友與青梅竹馬間的慘烈修羅場 ED 歌詞中文翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)