強く響き合ったまま離れて行った幼い記憶
Tsuyoku hibikiatta mama hanarete itta osanai kioku
(隨著長大我的童年回憶越來越遠只剩迴音)
何かが終わって僕らは始まりを感じてる 冷たい雨の中
Nanika ga owatte bokura wa hajimari wo shinjiteru tsumetai ame no naka
(在寒冷的雨中,某些事情結束但我們深信某些事情會開始)
幾つもの未来を感じろ 真っ白になる前に
Ikutsumo no mirai wo shinjiru masshiro ni naru mae ni
(感覺到了無數的未來,但這之前頭腦一片空白)
MAKE A LITTLE CHANCE! USから明日紡ぎ出せ READY and GO!
Make a little chance! Us kara ashita tsumugidase ready and go!
(就創造一點點機會!從我們的明天開始,準備出發!)
LIGHT UPした WORLDから何度GROUNDに転がっても
Light up shita world kara nando ground ni korogattemo
(從現在開始照亮世界,不管多少次我們都跌到地上)
NEVER GONNA GIVE UP! きっと駆け上がれる ANYTIME GLOW!
Never gonna give up! Kitto kakeagareru anytime glow!
(永遠不要放棄! 我敢肯定我們能隨時散發光芒)
確かめたい事だけ幾つも積み上げられて
Tashikametai koto dake ikutsumo tsumiagerarete
(我們只想確保無數的事情)
すれ違いの掛け合い終われないままいた
Surechigai no kakeai owarenai mama ita
(還有那些不停休 充滿誤會的對話)
足りないものばかりをお互い欲しがってたし
Tarinai mono bakari wo otagai hoshigatteta shi
(一直想從對方身上獲取什麼)
追いかけては逃げてく上手く行かない
Oikakete wa nigeteku umaku ikanai
(每當我追上你你又逃了,讓事情變的不怎麼順利)
今はもう遠い空届かない運命でも
Ima wa mou tooi sora todokanai unmei demo
(即使我的命運是千里之外的天空,也有相當距離)
そんなもの断ち切って行きたいんだ君の元へ
Sonna mono tachikitte ikitain da kimi no moto e
(我依舊希望能穿過一切跟著你)
めくるめく巡り合いを繋ぎ止め二度と離さない
Mekurumeku meguriai wo tsunagitome nido to hanasanai
(連接到我們見面的耀眼時間,我絕不會再讓你離開)
触れた指先がここで強く引き寄せ合った
Fureta yubisaki ga koko de tsuyoku hikiyose atta
(每個指尖的接觸都是強烈的吸引)
眩しすぎるその君の姿と小さな呟きが
Mabushi sugiru sono kimi no sugata chiisana tsubuyaki ga
(你低語的身影是如此明亮)
縺れたままの二人を結び直せるように...
Motsureta mama no futari wo musubi naoseru you ni…
(事情變的糾纏不清,我希望我們能夠重新...)
諦めたりしないから
Akirametari shinai kara
(我不會放棄)
終わらないROUNDなら 何度 DOWNを繰り返しても
Owaranai round nara nando down wo kurikaeshitemo
(如果這個回合不會結束 那麼很多時候我都會沉淪)
I'M GONNA KEEP UP! きっと駆け上がれる君だけのSTORY!
I’m gonna keep up! Kitto kakeageru kimi dake no story!
(我會繼續向上! 我敢肯定我可以再次回去的故事只為了你)
あの日君が尋ねた気持ちの訳も知らずに
Ano hi kimi ga tazuneta kimochi wake mo shirazu ni
(那天你問我的感覺,甚至不知道任何原故)
向き合っては投げ出し傷つけ合った
Mukiatte wa nagedashi kizu tsukeatta
(我們面臨著事實但又放棄,還傷害了彼此)
いつだって探してた続かない気付いてても
Itsu datte sagashiteta tsuzukanai kizuitetemo
(我一直再尋找這一切的開端,雖然知道不會持續下去)
応えたい言葉より確かな想いを胸に
Kotaetai kotoba yori tashika na omoi wo mune ni
(我要一個答案但不需要文字描述,但無疑的是心中的愛)
抱き締めてるこの愛に全ての過去が溶け込んでも
Dakishimeteru kono ai ni subete no kako ga tokekomu
(我們一同擁有的愛,過去的一切正不斷融化)
今すぐに君の元へ悲しみを脱ぎ捨てて
Ima sugu ni kimi no moto e kanashimi wo nugisutete
(我會馬上去找你,並拋棄所有的悲傷)
何処までも消える事のない過ち癒やすために
Doko made mo kieru koto no nai ayamachi iyasu tame ni
(已經瘉合的錯誤是不會從任何地方消失)
信じ続ける時間が止まらないように
Shinjitsuzukeru jikan ga tomaranai you ni
(我會相信時間是不會停止)
ひとりにはしないから
Hitori ni wa shinai kara
(我不會讓你獨自一人)
GET BACK! indelible GET BACK! recollection
GET BACK! indelible GET BACK! by your side
It's now or never! Don't stop! GO! Start off!
It's now or never! Don't stop! GO! Start off!
めくるめく巡り合いを繋ぎ止め二度と離さない
Mekurumeku meguriai wo tsunagitome nido to hanasanai
(連接到我們見面的耀眼時間,我絕不會再讓你離開)
触れた指先がここで強く引き寄せ合った
Fureta yubisaki ga koko de tsuyoku hikiyose atta
(每個指尖的接觸都是強烈的吸引)
何処までも消えることのない想いは叶うために
Doko made mo kieru koto no nai omoi wa kanau tame ni
(所以感情不會消失還會應驗成為現實)
信じ続ける強さで現実のものにして
Shinjitsuzukeru tsuyosa de genjitsu no mono ni shite
(一直相信著現實的力量)
あの頃のままの夢...
Ano koro no mama no yume…
(不過那些日子的夢想...)
幾つもの痛みを感じろ 真っ白に染まる前に
Ikutsu mo no itami wo shinjiro masshiro ni naru mae ni
(感覺到許多的痛苦 在這之前腦袋一片空白)
MAKE A LITTLE CHANCE! USから明日繋ぎだせ READY and GO!
Make a little chance! Us kara ashita tsumugidase ready and go!
(就創造一點點機會!從我們的明天開始,準備出發!)
終わらないROUNDなら 何度 DOWNを繰り返しても
Owaranai round nara nando down wo kurikaeshitemo
(如果這個回合不會結束 那麼很多時候我都會沉淪)
I'M GONNA KEEP UP! きっと駆け上がれる君だけのSTORY!
I’m gonna keep up! Kitto kakeageru kimi dake no story!
(我會繼續向上! 我敢肯定我可以再次回去的故事只為了你)
創作內容
HIGH and MIGHTY COLOR - 遠雷 ～遠くにある明かり～ (附原文、中翻)
玩家之賤 A__A (0)
