まじびく
November 25 [Sun], 2007, 21:02
さっそくですが、びっくりしたことがあったのﾟ｡+(=ﾟωﾟ)ﾉ+｡ﾟ
好快啊，從來沒這麼吃驚ﾟ｡+(=ﾟωﾟ)ﾉ+｡ﾟ
寮のシステムで、
在宿舍的系統
出発時刻と帰寮時刻を玄関のノートに書かなきゃいけないのね。
出發時間和回來時間，一定要在玄關的記事本寫下來
そしたら…本日の中林芽依。
所以…本日的中林芽依。
出発時刻：８時２０分
出発時刻：８時２０分
帰寮時刻：２０時２０分
帰寮時刻：２０時２０分
そう！どっちも８時２０分！！！
沒錯！不管哪個都８時２０分！！！
１２時間ぴったしのお出かけでしたｗ
剛好出去12小時ｗ
うん。ただそんだけｗ
恩。就只是這樣ｗ
けど、すごくない！！？
不過，不是很棒嗎！！？
ひとりで玄関で、え('-'*)ってなったもんｗｗｗｗ
一個人在玄關，え('-'*)ってなったもんｗｗｗｗ
はい。そ～んだけ～～～～～
是的，就是～這樣～～～～～
写真は、いつもブログ更新にも使うMy携帯。
照片，平常BLOG更新用的My手機
創作內容
[翻訳]May'nの部ログ-まじびく
May'n翻譯練習2014 (365)