啊 開學好忙 好多事情要處理（累癱
（其實是這個人都跑去運動了
おねがい！（拜託）
おねがいランキングが
結構すき。
夜位しかTV見れないから
こういう番組は
貴重ですね！
我還蠻喜歡看
おねがいランキング (拜託了!排行榜!)這樣的節目的。
因為只有晚上才能看電視
所以這樣的節目很珍貴呢！
しかし深夜の
食べ物系TVは危険。
だってだって
めっちゃ美味しそう
なんですよーー(>_<)
但是深夜裡
像這樣美食系的節目很危險
因為因為
看起來都好好吃的說ーー(>_<)
以前カレーランキング
やっていて、
あまりにも気になって
後日わざわざ神保町まで
出向いたことあるし！笑
以前還有咖哩的排行、
實在是太在意了
也有隔天就特地跑去神保町去的事！笑
今日はお好み焼きでした…
ふにゃ…
食べたい…(:_;)
お腹へった。
今天撥的是什錦燒…
呼喵…
好想吃…(:_;)
肚子餓了。
んっ？
最近腹へった的な事
書いた気がする(＠_＠)
わたし
どんだけ毎日腹ぺこなの！
嗯？
總覺得最近總是寫些肚子餓的事(＠_＠)
因為我呀
每天都會肚子餓嘛！
ぴざぽてと（pizza洋芋片）
RO-KYU-BUのダンス練では
唯の影響で、皆と一緒に
よくポテチを食べます。
塩っ気が欲しくなるのだ！
この日は
ピザポテトでした！
因為練習RO-KYU-BU的舞蹈
受到唯的影響、大家就常常
一起吃洋芋片。
變的很想吃鹹的口味！
這一天呀
吃的是披薩口味的洋芋片！
あれ？
(照片)
一枚だけ
ものすごいチーズ
ついてるーーー！
啊勒？
只有一片上面裝滿了滿滿的起司！
パン粉でもついてるのか
ってくらい大量です。
存在感半端ない！
是不是因為沾了麵包粉才會看起來這麼大量呀。
無法忽視的存在感！
RO-KYU-BUの皆で
一枚を分けて食べました。
一人分は
ちょっとだったのに
すごく濃かったです（笑）
分給了RO-KYU-BU的大家一人一片吃。
明明每個人都只有一點點
味道卻十分濃郁呦（笑）
おまけ。
SHOOT!PVの裏側その２。
(照片)
非常口！！
附錄。
SHOOT!PV的側面之２。
緊急出口！！
いままでは
まつげパーマ派な
わたしでしたが
この度、
まつげエクステデビュー
しましたっっ
( ^^)Y☆Y(^^ )
屬於燙睫毛派的我
這次終於、
去做了接睫毛
( ^^)Y☆Y(^^ )
一回やってみよーと
思っていて、
ようやく実現っ
現段階でかなり良い感じ！
マスカラいらない！
明日の朝が楽になるに
違いない！(>_<)
去試著做一次也好
常常這麼想
這次總算實現了
到目前為止感覺還不錯！
再也不需要睫毛膏了！
明天早上能夠毫無問題的進入快樂的一天了！(>_<)
…そういえば
マスカラとマラカスって
時々どっちか
分からなくなりますよね。
エレベーターと
エスカレーター並に
分からなくなりますよね。
(´ω`)
…話說回來
睫毛膏（masukara）跟響葫蘆（marakasu）
有的時候真的是分不出來呢。
電梯（elevator ）跟手扶梯（escalator ）
寫在一起的時候也搞不清楚呢。
(´ω`)
先說，這篇是我的好友牛奶翻的～
嘛、有人翻我就用了（拖走
だだんだんだだんご (團...團...團子)
デジスタで
月見だんごを作りました！
おだんごって意外と
簡単に作れるんですね！
小学生の頃グラウンドで
泥団子をよく作ってたけど
その要領でまるめる！
在デジスタ節目上作了月見(賞月)團子!
這團子意外的很易弄呢!
小學生在公園玩的時候
很擅長弄泥團子呢
這個的要訣就是要弄得很圓!
まるまるもりもり！
ちなみに上が亀、
下がわたし。
拚命搓揉得很圓很圓!
順便說一下上面的是龜弄的
下面的是我弄的
積んでみた！！
倒れそう！！！
嘗試疊起來!!
好像要倒塌!!
みたらしを作ってもらい、
皆で美味しく
いただきました！
可以的話請試作一下、
大家吃完都說很好吃哩！
来年は皆さんも是非
挑戦してみてくださいっ
請下年大家也一定要嘗試挑戰自己
はれのちあめ
皆様、
台風大丈夫でしたか？？
各位、
颱風天都沒事嗎？？
今日は台風一過で
どっぴーかん！！
洗濯日和！！！
今天颱風一過後
どっぴーかん！！"天空亮了起來！！" (很刺眼的感覺)
是個洗衣服的好日子！！！
と思ったら
途中で雨が降ってきて
洗濯物がびしょ濡れ(TωT)
がびーん！
才這麼想
途中雨就降下來了
洗的衣服就濕了(TωT)
がびーん！（特效音 心靈受打擊用ｗ）
夜はすっかり肌寒いっ
晚上就顯得很冷了
暑かったり寒かったりで
体調崩しやすい時なので
皆様気をつけて下さいね！
一下冷一下熱的
是個很容易身體虛弱的時期
大家要注意一下身體捏！
(照片，沒錯是吃的)
陽子這傢伙的食量也太驚人了吧！？
可惡我才剛吃飽翻著翻著又餓了，
最可惡的是這傢伙居然都不會胖的ＱＡＱ
我晚上還要去運動（＝ ＝；）
話說 雖然台灣好像沒甚麼影響
日本那邊好像有颱風的樣子，
而且好像還有災情。
不曉得有沒有怎麼樣…
不過這傢伙還可以一邊哭著看又濕的衣服、
一邊把食物圖PO上來，
應該是沒事= =”
創作內容
【翻譯】日笠陽子のひよっ子記-2011.09.14~22
【日誌】 (5)