歌名：Be Starters！
作詞：大森祥子
作曲：山口朗彥
歌唱：喜多村英梨
動畫《迷茫管家與膽怯的我》主題曲
試聽一下![]()
：
今、胸に生まれた 摇るぎないこの気持ち
i ma me ne i u ma re ta yu ru gi na i ko no ki mo chi
至今於胸中湧現 那搖擺不定的心情
抱きしめて翔べ 遙か遠く
da ki shi me te to be ha ru ka to o ku
將其緊抱 飛往遙遠之處
ゲ一ムセットなんてない日々 イメ一ジして
tsu ge n ne sa ku na n te na i shi zi i me e zi shi te
沒有原作的日子裡 請盡情發揮吧
葉えたい未來 數えて
ka na e ta i mi ra i ka zo e te
把想要實現的未來 一一列出
打ち明け合ったら約束 あきらめない
u shi na tte a tta ya ku so ku a ki ra me na i
就算是失去的約定 也絕不放棄
夢を形にするまで
yu me wo ka ta chi ni su ru ma de
直到夢想達成的那天
好きなこと 全力で追いかけようよ
su ki na ko to zen ryo de o i ka ke yo u
喜愛的事物 就要盡全力去追求
一緒に…ね！？ 樂しくね！！ 希望の羽広げて
i sho ni…ne ！？ta no shi ku ne！！ ki bo u no ha wo hi ro ge te
一起來….吧！？ 很快樂呢！！ 展開希望的羽翼
今、胸に生まれた 搖るぎないこの氣持ち
i ma mu ne ni u ma re ta yu ru gi na i ko noki mo chi
至今於胸中湧現 那搖擺不定的心情
勇気と呼ぶため始めよう Be Starters!
yu ki to yo bu ta me ha ji me yo u Be Starters！
稱為勇氣 就此開始吧 Be Starters！
未知數のドアだって
mi chi su u na no do a da tte
充滿未知的門扉
怖がらず開けてね Flying far away
ko wa ga ra zu a ke te ne Flying far away
也能毫無畏懼的去開啟 Flying far away
舞い上がれ 彼方へと
ma i a ga re ka no hou he to
隨風飄揚 直至遠方
上昇気流は空に 花は大地に
jo u sho u ki ryu u ha so ra ni ha na ha da i chi ni
伴隨上升氣流起舞 花瓣如同大地般
信じて前を ねえ 見てゆこう
shi n ji te ma e o ne e ni te yu ko u
相信前方的未來 吶 出發吧
上手な言葉より つなぎ合う手
jo u zu na ko to ba yo ri tsu na gi a u te
神奇的話語 將我們的雙手緊連在一起
見つめ合うまなざし 賴りに
mi tsu me a u ma na za shi ta no ri ni
相互凝視的眼神 堅定不移
不安な日 泣きたい夜もそばにいる
fu a n na hi na ki ta i yo ru mo so ba ni i ru
不安的日子 哭泣的夜晚 你總是在我身邊
大丈夫 背中を そっといつも押すから
da i jo u bu se na ka o so tto i tsu mo o su ka ra
沒問題的 因為你總是默默地 在背後守護我
今、胸に溢れる 温かいこの氣持ち
i ma mu ne ni a fu re ru a tat a ka i ko no ki mo chi
至今胸中充滿了 溫暖的心情
愛と誇るため始めよう Be Starters!
a i to ho ko ru ta me ha ji me yo u Be Starters！
為了愛和驕傲 就此開始吧 Be Starters!
涙なら一瞬で
na mi da na ra i sshu n de
落淚的瞬間
思い出に預けてね Going far away
o mo i de ni a du ke te ne Going far away
將這份思念 傳達給你 Going far away
突き進め どこまでも
tsu ki su su me do ko ma de mo
就是現在 突破前進吧
今、胸に生まれた 搖るぎないこの氣持ち
i ma mu ne ni u ma re ta yu ru gi na i ko noki mo chi
至今於胸中湧現 那搖擺不定的心情
勇氣と呼ぶため始めよう Be Starters!
yu ki to yo bu ta me ka i shi me yo u Be Starters！
稱為勇氣 就此開始吧 Be starters！
未知數のドアだって
mi chi su u na no do a da tte
充滿未知的門扉
怖がらず開けてね Flying far away
ko wa ga ra zu a ke te ne Flying far away
也能毫無畏懼的去開啟 Flying far away
舞い上がれ 彼方へと
ma i a ga re ka no hou he to
隨風飄揚 直至遠方
接連兩天的翻譯
![]()
剛好都是這季動漫中我相當喜愛的動漫主題曲呢~
今天是在8/10號發行的，喜多村英梨所主唱的，動畫《迷茫管家與膽
怯的我》的主題曲曲風相當輕快，歌詞也淺顯易懂，希望各為會喜歡呦
![]()
創作內容
【歌詞翻譯】喜多村英梨 - Be Starters！ ( 迷茫管家與膽怯的我 主題曲 )
【自行翻譯】動漫の歌詞區 (0)
：
