【化物語】恋愛サーキュレーション勝手に修正版【OP】

作者：蘭爺│化物語│2010-12-03 00:08:13│巴幣：0│人氣：292

【化物語】恋愛サーキュレーション勝手に修正版【OP】

這種曲風的歌曲，我是挺喜歡的

不過化物語我是還沒看完，目前努力中

請欣賞~

せーの
se e no
預－備

でも　そんなんじゃ　だーめ
de mo so n na n ja da me
但是那樣　　不－行

もう　そんなんじゃ　ほーら
mo u so n na n ja ho ra
那樣已經不行　你－瞧

心は進化するよ
ko ko ro wa shi n ka su ro yo
心會進化唷

もーっと　もーっと
mo o do mo-o do
更－加　更－加

♪♪♪

言葉にすれば　消えちゃう関係　なら
ko to ba ni su re ba ki e cha u ka n ke na ra
用言語表達就會打破這層關係　的話

言葉を消せばいいやって　思ってた？恐れてた？
ko to ba wo ki se ba i i ya-a te    o mo-o te ta    o so re te ta
那就讓語言消失吧　如此認為？感到害怕？

だけど　あれ？　なんか　違うかも
da ke do a re    na n ka chi ga u ka mo
但是　怎麼？　好像　有點不對
　
千里の道も一歩から　
se n ri no mi chi mo i chi bo ka ra
千里之行始於足下　

石のように固いそんな意志で
i shi no yo u ni ka ta i so n na i shi de
石頭般的堅強意志

塵も積もればやまとなでしこ？（※塵も積もれば山となる）
chi ri mo tsu mo re ba ya ma do na de shi ko
積灰的話大和撫子？（※「累積灰塵也能成山」的語誤）

「シ」抜（ぬ）きで？いや、死（し）ぬ気（き）で！
「shi」 nu ki de     i ya      shi nu ki de
詞空著吧　不　盡全力吧
　
ふわふわり　ふわふわる
fu wa fu wa ri   fu wa fu wa ru
輕飄飄　輕飄飄

あなたが名前を呼ぶ
a na ta go na ma e wo yo bu
你叫著我的名字

それだけで宙へ浮かぶ
so re da ke de chu u he u ka bu
只是這樣就能飛向宇宙
　
ふわふわる　ふわふわり
fu wa fu wa ri   fu wa fu wa ru
輕飄飄　輕飄飄

あなたが笑えている
a na ta ga wa ra-a te i ru　
看著你在微笑

それだけで笑顔(に)なる
so re da ke de e ga o ni na ru
只是這樣就能被你感染

神様　ありがどう
ka mi sa ma a ri ga do u
神啊　謝謝您　

運命の悪戯でも
u n me i no i ta zu ra de mo
就算是命運的捉弄

めぐり会えたことが　幸せなの
me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no
尋尋覓覓能夠邂逅　是多麼幸福

でも　そんなんじゃ　だーめ
de mo so n na n ja da me
但是那樣　不－行

もう　そんなんじゃ　ほーら
mo u so n na n ja ho ra
那樣已經不行　你－瞧

心は進化するよ　  もーっと　もーっと
ko ko ro wa shi n ka su ro yo    mo o do mo-o do
心會進化唷　  更－加　更－加

そう　そんなんじゃ　いやーだ
so u so n na n ja ya da
對　那樣的話　我不要

ねぇ　そんなんじゃ　まーだ
ne e so n na n ja ma da
吶　那樣的話　還不夠

わたしのこと見ていてね　ずーっと　ずーっと
a ta shi no ko to mi te te ne   zu-u do zu-u do
要你看著我　永－遠　永－遠

歌詞來源 - 雅虎奇摩知識

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1180683
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：化物語|日文|歌|動畫|OP|撫子|恋愛サーキュレーション|治癒|兄