內容來源:光譜資訊《秋之回憶~從今以後》初版說明書的動畫翻譯
------------------------------
女主角日記篇
陵 祈
雨,何時雨會停呢……?
今天,
我也有向掃晴娘許願。
掃晴娘啊掃晴娘,
請聽我的願望。
這場雨再繼續下去,我該如何是好……
如何是好……
明天,是情人節。
去年,我在學校把巧克力送給你,
你有點害羞地說:太大了,吃不完。
所以今年,我做得比較小了。
你會喜歡嗎?會喜歡就好了。
這兩年半來,發生了很多事,
一起去看蘆鹿島的煙火,
聖誕節時,一起吃蛋糕,
我出謎題時,你也認真地思考答案。
彈鋼琴時也是,每天都在我身旁耹聽。
那個時候也……
那個時候也……
在我的心中,和你一起度過的時光,
閃爍著耀眼的光輝。
可是……
我對你說了謊,對不起,
對不起……
明天,
我不能不告訴你,
我會忘了你,
請你也忘了我吧。
所以……
明天,我要向你說再見。