子供の顷の梦は 色褪せない落书きで【儿时梦想 也许只是不会褪色的涂鸦】
思うまま书き滑らせて 描く未来へとつながる【随意写下心中思绪 于描绘的未来相连相生】
澄み渡る空 果てしないほど青く【澄澈天空 纵目湛蓝】
无邪気な心に 充たされ魅かれてく【天真心灵 为之深深吸引】
やがて自由に飞びまわれる 翼(はね)を手に入れて【终能自由飞旋 羽翼握入手心】
无垢な瞳は求めてく 空の向こうへ 行きたいな【寻求洁净之瞳 欲往天空彼方】
止め処ない愿いから 一つだけ叶うのなら【无尽愿望 若能达成其一】
谁にも让りたくはない 梦を掴みたいと思うよ【不愿让与任何人 欲亲手抓紧梦想】
子供の顷の梦は 色褪せない落书きで【儿时梦想 也许只是不会褪色的涂鸦】
いつまでも描き続けられた 愿う未来へとつながる【定能书写不息 于描绘的未来相连相生】
钟が鸣る音 远くから闻こえてくる【钟声鸣动 远方而来 隐约可闻】
素直な心に 届いては响いてる【于率真心灵中 传递 交响】 光は 七色に変わって 弧を描いてゆく【光芒化作七色 绘出美丽弧线】
无垢な瞳は求めてく 虹の向こうへ 行きたいな【寻求纯净之瞳 欲往虹之彼侧】
止め処なく愿うほど 忘れないでいたいこと【祈愿无数 欲铭记无数】
支えてくれる人がいて 梦を见ることができるから【若支撑我之人存在 便能实现梦想】
子供の顷の梦は 色褪せない落书きで【儿时梦想 也许只是不会褪色的涂鸦】
思うまま书き滑らせて 描く未来へとつながる【随意写下心中思绪 于描绘的未来相连相生】
やがて自由に飞びまわれる 翼(はね)を手に入れて【终能自由飞旋 羽翼握入手心】
无垢な瞳は求めてく 空の向こうへ 行きたいな【寻求洁净之瞳 欲往天空彼方】
止め処ない愿いから 一つだけ叶うのなら【无尽愿望 若能达成其一】
谁にも让りたくはない 梦を掴みたいと思うよ【不愿让与任何人 欲亲手抓紧梦想】
止め処なく愿うほど 忘れないでいたいこと【祈愿无数 欲铭记无数】
支えてくれる人がいて 梦を见ることができるから【若支撑我之人存在 便能实现梦想】
子供の顷の梦は 色褪せない落书きで【儿时梦想 也许只是不会褪色的涂鸦】
思うまま书き滑らせて 描く未来へとつながる【随意写下心中思绪 于描绘的未来相连相生】
(歌詞複製於百度百科)
2,
曲名:キミガタメ(為你)
時間:2006
出處:傳頌之物最終片尾曲
歌詞:
きみの瞳に映る わたしは何色ですか
你瞳眸中的我 会是什么颜色呢
赤深き望むなら 渡そう阳の光を
若你深切希望是红色 我就把阳光托付你
悲しみが溢れ 睑闭じました
因满怀悲伤 而闭上双眼
こぼれた滴は 心に沁みゆく
零落的泪滴 沁入我心
行き渡る波は 弱く交えます
渗透一切的波浪 轻轻相交
とどけしゆりかご 眠りをさそう
温暖的摇篮 催人入睡
梦になつかし 面影をさがす
在梦中追寻着 那怀念的身影
手を伸ばし 强く 抱きしめたくなる
我想伸出手 紧紧地 抱住他
ha-
啊
きみの瞳に映る わたしは何色ですか
你瞳眸中的我 会是什么颜色呢
蓝深き望むなら 渡そう高き空を
若你深切希望是蓝色 我就把高空托付你
歓びが溢れ 巡りあいました
喜悦洋溢 只因遇见了你
こぼれおつ笑みは 别れを隠す
别致的笑容中 隐藏着离别
人はいつしか朽ち果てるけれど
虽然人类总有一天会枯朽
呗となり语り継がれてゆくでしょう
但也会成为歌谣流传万世的吧
ha-
啊
きみの瞳に映る わたしは何色ですか
你瞳眸中的我 会是什么颜色呢
绿(りょく)深き望むなら 渡そうこの大地を
若你深切希望是绿色 我就把大地托付你
もろく儚げなものよ
脆弱而虚幻的事物啊
强く美しきものよ
强大而美丽的事物啊
あるがまま
依然存在于世
ha-
啊
きみの瞳に映る わたしは何色ですか
你瞳眸中的我 会是什么颜色呢
安らぎを覚えたなら そこにわたしはいる
若你还记得何谓安乐 我就在你身边
きみの瞳に映る わたしは何色ですか
你瞳眸中的我 会是什么颜色呢
うら深き望むなら 渡そうこの想いを
若你深切希望是阴影 我就把这份思念托付你
渡そう このすべてを
我就把一切 都托付给你
(歌詞複製於百度百科)
3,
曲名:エウテルペ
時間:2011
出處:罪惡王冠插曲
歌詞:
咲いた野の花よ〖盛開的野花啊〗
ああ どうか教えておくれ〖啊啊 請您務必告訴我〗
人は何故 傷つけあって〖人們為何要互相傷害〗
爭うのでしょう〖互相爭斗呢〗
凜と咲く花よ〖凜然綻放的花兒啊〗
そこから何が見える〖你在那里能看到什么〗
人は何故 許しあうこと〖人們為何就是無法〗
できないのでしょう〖互相原諒呢〗
雨が過ぎて夏は〖雨過天晴的夏日〗
青を移した〖轉變成蒼藍〗
一つになって〖融為一體〗
小さく揺れた〖在微微搖曳的〗
私の前で〖我面前〗
何も言わずに〖沉默不語〗
枯れていく友に〖對悄然枯萎的友人〗
お前は何を思う〖你有何感想〗
言葉を持たぬその葉で〖憑著不能言語的葉子〗
なんと愛を伝える〖竟能傳達愛意〗
夏の陽は陰って〖夏日陽光陰霾籠罩〗
風が靡いた〖陣陣微風輕輕蕩漾〗
二つ重なって〖兩者重疊交錯〗
生きた証を〖那生存的證明〗
私は唄おう〖就任我盡情歌頌吧〗
名もなき者のため〖皆為了無名之者〗
(歌詞複製於http://balmung.pixnet.net/blog/post/36244317--%E3%82%A8%E3%82%A6%E3%83%86%E3%83%AB%E3%83%9A-%E3%80%90%E7%BD%AA%E6%83%A1%E7%8E%8B%E5%86%A0%E3%80%91%E6%8F%92%E6%9B%B2-%E4%BD%9C%E8%A9%9E-%E4%BD%9C%E6%9B%B2-%E7%B7%A8)
以上,謝謝觀看(`・ω・´)
P.S.拜託大家,我這個人是重度音樂中毒患者,目前正缺毒品,請大家在下方留言你認為好聽的歌曲!! 拜託大家了!!!
創作內容
小紫的日文歌(動畫)──1
動畫心得 (2)