Midnight Train
午夜列車
詞：Emi Meyer
曲：DJ OKAWARI
譯：瞳
I've been watching you there
我從那兒對你投以目光
Acting shy with good hair
羞赧的神情與美好的秀髮
Looking like you're about to leave
你看似將要離去
I got tricks up my sleeve
但我留有一手
You don't play games with me
你別想耍我
I made plans for the both of us
我早已為我倆做好安排
Timing has never been my strength
掌握時機從來不是我所擅長
Ain't it strange?
這難道不奇妙嗎
All my treasures I keep locked in abirdcage
我將一切珍愛的事物深鎖鳥籠之中
All I want tonight's a wild chase a smalltaste
然而今夜我只想淺嚐一段狂野的追逐
Then I should be rid of you
接著便該將你擺脫
Midnight Train
午夜列車
Even if we'll never be the same
即使我倆的感情註定不會恆久不渝
My heart is broken, but I feel no pain
我心已碎，卻不覺疼痛
Just as long as we go separate ways
隨著我們走向殊途
Back home alone, oh oh
獨自踏上歸路吧，噢
Back home alone
獨自踏上歸路吧
Back home alone
獨自踏上歸路
When the streets should be black
街道正該沉入夜色之中
But Kowloon is a sleepless neon nonstophangover
然而九龍沒有夜晚，只有霓虹與無盡的宿醉
I'd be better off
永不知曉你的名字
Never knowing your name
或許對我才是最好
Faces dissolve in Anonymity
一張張臉龐在無名中隱沒
I was honest but I spoke too soon
我無意欺騙只是話說得太早
Look at you
看看你
My hands are tied by virtue
我的雙手僅為道德所束縛
But not you
而不是你
All I wanted was a wild chase a small taste
今夜我只想淺嚐一段狂野的追逐
Then I should've been done with you
接著便該將你擺脫
Midnight Train
午夜列車
Be the same
終始不渝
Feel no pain
疼痛麻木
Separate ways
相去之路
Midnight Train
午夜列車
Even if we'll never be the same
即使我倆的感情註定不會恆久不渝
My heart is broken, but I feel no pain
我心已碎，卻不覺疼痛
Just as long as we go separate ways
隨著我們走向殊途
Back home alone, oh oh
獨自踏上歸路吧，噢
Back home alone
獨自踏上歸路吧
Back home alone
獨自踏上歸路
Midnight Train
午夜列車
Even if we'll never be the same
即使我倆的感情注定不會恆久不渝
My heart is broken, but I feel no pain
我心已碎，卻不覺疼痛
Just as long as we go separate ways
隨著我們走向殊途
Back home alone, oh oh
獨自踏上歸路吧，噢
Back home alone
獨自踏上歸路吧
All I want tonight's a wild chase a smalltaste
今夜我所想要的僅有淺嚐一段狂野的追逐
Back home alone (home alone)
獨自踏上歸路（獨自歸去）
MMidnight Train
午夜列車
Even if we'll never be the same
即使我倆的感情注定不會恆久不渝
My heart is broken, but I feel no pain
我心已碎，卻不覺疼痛
Just as long as we go separate ways
隨著我們走向殊途
Back home alone
獨自踏上歸路吧
睽違了好久的 DJ OKAWARI 的新專輯中，最喜歡的一曲 w
感謝友人 Sand 的協助 (?
創作內容
【翻譯】DJ OKAWARI feat. Emi Meyer - Midnight Train
短篇小說 (21)