創作內容

0 GP

Gladiolus carinatus

作者:寒野│2016-12-18 15:16:30│巴幣:0│人氣:168
外文翻譯整理
_(:3] _)_

Gladiolus carinatus
異名
Gladiolus nivenii
Gladiolus recurvus
Gladiolus superans
Gladiolus tenellus
俗名
Blue Afrikaner(英文)
Blou-aandblom
Mauve Afrikander
Sand Pypie(南非荷蘭語言)

分類:鳶尾科(Iridaceae)>唐蒼蒲屬(Gladiolus)
該屬約有250種,分布於地中海以及南非,南非冬季生長的物種習性為:冬季生長、春季綻放、夏季休眠(此時應保持乾燥)。熱帶或亞熱帶非洲的夏季生長物種,通常體型較大。
屬名「Gladiolus」是指「gladius」,是羅馬時期的劍,指的是該屬的葉片如同劍的形狀一樣。
唐蒼蒲屬特徵為具有球莖,球莖有膜包覆;葉片劍狀、線形或圓柱形;花莖直立,大多單生。
該屬有部分種被刻意栽培出各式品種並作為切花大量栽培利用,例如唐蒼蒲。


Gladiolus carinatus 種名「carinatus」為拉丁文,是「有龍骨形的」的意思。
分布在南非開普敦的沿海地區,從北開普省(Northern Cape) 的 central Namaqualand 向南延伸到開普敦(Cape Town),並且從那再向東分布到 Knysna 附近。

棲地為砂岩斜坡(sandstone slopes)或是海岸邊的沙地(deep coastal sands )。為冬季降雨氣候。但有時也出現在高達海拔一千米的岩石山坡上。

族群上目前受到城市、農業擴張以及外來種植物入侵的影響。


分為兩個亞種
Gladiolus carinatus ssp. carinatus
較常見,族群穩定不受威脅

Gladiolus carinatus ssp. parviflorus
罕見,被列為需要受保護的



球莖直徑12-18mm,植株高度25-45公分左右(10-18")。
花期為晚冬至春天,族群具有高度多樣性,花色多變,有藍色、紫色、黃色,極少個體為粉紅色,通常下方花瓣有乳黃~黃色的記號,引導昆蟲降落協助授粉,花朵也具有香味吸引昆蟲,在原生地主要為 條蜂屬(Anthophora) 的蜂協助授粉 (A. diversipes, A. krugeri, and A. schulzei),也有些小型蜘蛛會仿花色躲在花上捕捉受花吸引來的昆蟲。
種子長圓形,長6-8mm、寬5-7mm,具有翅可利用風傳播。


雜交種
該種也有園藝栽培者將其他同屬不同種的進行雜交
例如


栽培管理
日照:全日照
介質:需排水良好,原生地是沿海邊的沙質壤土。
水分:休眠期停止澆水。
播種:春季或秋季播種,可使用泥炭土,將介質用濕後,撒上種子,接著撒上薄薄一層泥炭土(2mm)覆蓋,放置地點建議在有部分遮陰的地方,白天攝氏24-28度、夜晚20-24度,為最佳催芽溫度。
台灣露天拍賣有人會販售需預購的球莖。


參考資料
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3418245
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Blue Afrikaner|Sand Pypie

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★m28121235 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Ochagavia ca... 後一篇:Pedicularis ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說15小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】