1 GP
落第騎士英雄譚 片尾曲《波羅蜜恋華》日文歌詞+中文翻譯
作者：SpringLeaf│2015-10-21 20:42:14│巴幣：2│人氣：748
歌名:波羅蜜恋華
作詞：寶野亞莉華，作曲、編曲：片倉三起也，主唱：ALI PROJECT
日文歌詞+中文翻譯
生きるのは 魔の道
巡って 越えて
出逢いしは 運命か
目覚めの地は 真の夢
生存的方向為 前方的惡魔之路
徘迴著 跨越著
這段相遇是 命運?
重生覺醒的此地 是真實的夢
神話より遠い日々
わたしは炎の鳥
帝(おう)の肩を離れ
紅蓮の空に翔んだ
更早於神話之前的回憶
我為赤紅的鳳凰
離去帝王的身旁
在赤紅的空中翱翔
なんて永い旅なの
記憶は砂と舞い
いまはあなたの腕
やっと安らぎ覚えても
持續地漂流旅行
記憶於一片沙塵狂風
此時刻印你的手中
即使就算能夠喚醒出
まだ翼を 剣に変え
仍然這雙翅膀 化為一把劍
愛するは 修羅道
くぐって 堕ちて
纏いしは 緋色の棘の鎧
この生身が死の花なら
あなたの刀で咲かせて欲しい
陷入愛河 為一條修羅之路
踏越著 墬落下去
身著緋紅色荊棘的盔甲
這身軀若為凋謝的花朵的話
你手中的刀刃將必定能夠綻放光明
優しさと引き替えに
強さを手に入れて
人は闇の先に
有るものを悟りたい
這份溫柔與心靈交合之中
將自身的堅強緊握手中
人在內心黑暗的前方
想得知心中所擁有的事物
わたしも変わってゆく
心の奥底で
音を立てて開く
蓮の莟を感じても
我也隨而改變著
內心深處中
響起了一段聲音
感受心中的嫩芽
水面に浮く 血の花びら
於水中浮現出 血之花瓣
愛の地上(ち)は 戦国
何故またの世も
翻る 紅い絹羽衣
地獄の火で織られながら
あなたに天女の姿 見せる
心愛之處是 戰地
為何仍在世上也
浮動著 炎紅的絲綢長袍
於地獄的火炎中編織而成
展現你軀殼為天女之姿態
生きるのは 魔の道
巡って 越えて
鬼になれ女よ
讃え歌え 迦陵頻伽
生存的方向為 前方的惡魔之路
徘迴著 跨越著
化身為惡鬼的女人
歌頌讚賞 古老傳說中的神鳥
愛するは 修羅道
くぐって 堕ちて
纏いしは 緋色の棘の鎧
この生身は死の花なの
あなたの刀で散らせて欲しい
陷入愛河 為一條修羅之路
踏越著 墬落下去
身著緋紅色荊棘的盔甲
這身軀若為凋謝的花朵的話
你手中的刀刃將必定能夠綻放光明
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2994936
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本動畫歌曲 (3)
