應要求翻了這首,這麼一來Tom的歌曲(不包括沒有發佈到Nico上的)應該都已經全部都有翻譯了吧.....?
Lyrics/Music:Tom
凛と「戦え」 胸に掲げ 燐と「魂」燦け
讓凜然和「戰鬥」在胸口點燃起來 讓燐火與「靈魂」一同閃耀起來
「愛」の弾丸鳴らし「歌え」ば今日が「始まる」
射出「愛」的子彈 「歌唱」是今天「開始」的信號
笑っていこうよ!ね☆
你就盡管笑出來吧!吶☆
何度も大怪我しちゃうけれど ボクに任せて!がんばっちゃうよ!
雖然每次都總會受重傷 但還是交給我來吧!會好好努力的!
時代遅れって!?古くなんてないよ! 悔し涙を飲み込み
已經過氣了!?才不是這樣!把悔恨的淚水硬吞下去
挫けそうになったら秘密の呪文を唱えよう☆
要是感到挫敗的話 就來吟唱秘密的咒文吧!
ドレミ♪ゴール見上げ走りだせ!
Doremi♪Goal 抬起頭來奔跑吧!
ボクの合言葉「ファ・ソ・ラ・シ・ド」
我的暗號是「Fa.so.ra.shi.do」
Don't let me go! Look me! Up gain!走りだせ!
Don't let me go! Look me! Up gain!繼續跑吧!
キミと合言葉「Fight・Soul・Love・Sing・Dawn」Love you♡
與你之間的暗號是「Fight・Soul・Love・Sing・Dawn」Love you♡
お願いボクを置いてかないで
拜託你別拋下我一個人
見てて!いつの日か強くなるってキミと約束
看著吧!我總有一天會變強的!跟你約下了這樣的約定
ね?ユビキリ…
吶?來勾勾手指吧…
だからいつもいつでも一緒に秘密の呪文を唱えよう☆
所以無論任何時侯也好 我們都一起來吟唱秘密的咒文吧!
声上げて!
把聲量提高!
ドレミ♪ゴール見上げ手を伸ばし
Doremi♪Goal 抬起頭來伸出手吧!
掴み取れきっと「ファ・ソ・ラ・シ・ド」
能抓住的一定是「Fa.so.ra.shi.do」
Don't let me go! Look me! Up gain!手を伸ばし!
Don't let me go! Look me! Up gain!伸出手來吧!
掴み取れキミと「Fight・Soul・Love・Sing・Dawn」
能抓住的是你和「Fight・Soul・Love・Sing・Dawn」
ドレミ♪ゴール見上げ走りだせ!
Doremi♪Goal抬起頭來奔跑吧!
ボクの合言葉「ファ・ソ・ラ・シ・ド」
我的暗號是「Fa.so.ra.shi.do」
Don't let me go! Look me! Up gain!走りだせ!
Don't let me go! Look me! Up gain!繼續跑吧!
キミと合言葉「Fight・Soul・Love・Sing・Dawn」Love you♡
與你之間的暗號是「Fight・Soul・Love・Sing・Dawn」Love you♡
どれもこれもあれもそれもみんなみんな
誰也好這也好那一個也好那也好大家大家
「ファ・ソ・ラ・シ・ド」(いっしょにー!!)
「Fa.so.ra.shi.do」Love you♡(一起來吧ー!!)
どれもこれもあれもそれもみんなみんな
誰也好這也好那一個也好那也好大家大家
「ファ・ソ・ラ・シ・ド」Love you♡
「Fa.so.ra.shi.do」Love you♡
手を挙げて(もっかい!)
舉起手來(再來一次!)
「ファ・ソ・ラ・シ・ド」Love you♡
「Fa.so.ra.shi.do」Love you♡