天使聲-蒼井翔太

作者：真宮孝明│2013-05-12 09:23:37│巴幣：6│人氣：2607

*翻譯

*寺島我嫁

前幾天在晃nico時發現有些根本不是藍的歌曲還是被標上藍的名字

這算是腦洞粉嗎

不過他有標註是showta時期的歌所以誤解的人才是腦洞吧(被圍剿)

我還是好在意藍所以去查了聲優XD

根據wiki的資料

藝名蒼井翔太 (原藝名showta)

本名柳川昇

愛稱 shotan

1987年8月11日 25歲 B型

*以前曾被欺負過,所以時常不去學校

*曾聲音被說像是女生而感到自卑,因為唱歌所以找回自信

*被稱為天使美聲

*喜歡蛋糕 (草莓蛋糕/起司蛋糕/蒙布朗)

*對於大型犬以及昆蟲以及四腳類的生物都感到不喜歡

*一緊張就會滿臉通紅

真的可愛啦

第一張出道的專輯願い星 (渣翻譯)

僕のすべてだけじゃ只有我的全部
足りないんだ　たぶん大概是不夠的吧
切りすぎた爪が　痛いくらい緊握過度的指甲感受到痛楚
ぎゅっと　手を握った還是緊緊地握著

君を想うだけで只是想著你而已
胸に閉じ込めてた就能填滿整個胸口
数えきれない　気持ちが今無法計算的這種心情
空に昇ってく現在逐漸升空

消えそうな　星が見えるよ要消失的星星還看得見哦
君の視線　たどった傳遞到你的視線

右の肩と左の肩右肩與左肩
離れないように並んでる不分離一樣並肩著走
違う願い　同じ切なさで不一樣的願望卻一樣的重要
伝えたくて　届かなくて想傳遞給你卻無法傳遞
声にはならない言葉を已不成聲的言語
僕は抱きしめているよ我正緊緊抱著
星空の下で在這星空之下

*川を渡ってくる渡過河川
風の中　かすかに在微弱的風聲中
どこからか　遠い街の花火不知從何處遙遠的街道
音だけ聴こえた只聽得到煙火聲

*笑わせようとして想讓你歡笑
はしゃいでみせたけど只在你面前耍寶
君は本当は　泣きたかったの你卻哭了
わかっていたけど即使我都明白

ゆっくりと歩いてゆこう用緩慢的腳步走著
いつもそばにいるから我會一直在你身邊

右の頬と左の頬右臉頰與左臉頰
重なることなどないけれど即使從未碰觸過
温かさは辛いほどわかる我明白這種溫暖的痛苦
かなえたくて　かなわなくて想實現卻完成不了
こわれそうな　その言葉を想要傳遞的那些話已經無法說出
僕は守り続けるよ我會繼續守護著你
星空の下で在這星空之下

右の肩と左の肩右肩與左肩
ため息で　少し揺れている嘆息有稍微動搖了
小さな夢　遠いねがい星小小的夢想遙遠的許願星
見つめないと　消えてしまう如果不一直持續看著好像就會消失
輝きのような言葉を閃閃發光的話語
僕は抱きしめているよ我正擁抱著
星空の下で在這星空之下

ㄏㄏ*的部分我腦死有點無法理解