神薙 ED1 - 產巣日の時(產巢 日之時)

神薙   ED1   

產巣日（むすひ）の時　　　　　

作詞：辛矢凡／作曲：神前暁／編曲：神前暁／歌：戸松遥

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

天(あま)つ神(かみ)　国(くに)つ神(かみ)　八百万神等共に(やおよろずのかみたちともに)　聞(き)こし食(め)せ

天津神 國津神 與天下眾神 請答應我

罪(つみ)と云(い)ふ罪(つみ)は在(あ)らじと
世間之罪惡不復存在

高山(たかやま)の伊褒理(いほり)　短山(ひきやま)の伊褒理(いほり)を掻(か)き別(わ)け　聞(き)こし食(め)さむ

撥開高山與矮山的霧 願聽我請求

罪(つみ)と云(い)ふ罪(つみ)は在(あ)らじと
世間之罪惡不復存在

直(なお)き真心(まごころ)持(も)ちて　道(みち)に違(たが)ふことなく
帶著誠心誠意之真心 在道路上無違背之事

愛(いと)し愛(いと)し我(わ)が子(こ)よ
我可愛 我可愛的孩子阿

健(すこ)やかなる命(いのち)を
在森林裡

共(とも)に誓(ちか)いし杜(もり)に
用已健全之生命一起向吾誓約

安(やす)らぎ給(たま)え
吾將給予安詳

和(な)ぎ給(たま)え
吾將賜予和平

永久(とわ)の時(とき)を刻(きざ)む杜(もり)に
在森林裡刻畫永久之時

稲穂(いなほ)の海(うみ)　豊饒(ほうじょう)の雨(あめ)
多如海的稻穗 帶來豐饒的雨

娘達(むすめたち)の祈(いの)り　男達(おとこたち)の勤(いそ)しみ
女孩們的祈願 男孩們的勤奮

月(つき)は微笑(ほほえ)み　陽(ひ)は暖(あたた)かく
月亮微笑著 艷陽溫暖的照耀著

来(きた)るみあれに喜(よろこ)び集(つど)う
因即將到來之聖子而歡喜聚集

罪(つみ)と云(い)ふ罪(つみ)は在(あ)らじと
世間上之罪惡不復存在

愛(いと)し愛(いと)し我(わ)が子(こ)よ
我可愛 我可愛的孩子阿

健(すこ)やかなる命(いのち)を
在森林裡

共(とも)に誓(ちか)いし杜(もり)に
用已健全之生命一起向吾誓約

安(やす)らぎ給(たま)え
吾將給予安詳

和(な)ぎ給(たま)え
吾將給予和平

永久(とわ)の時(とき)を刻(きざ)む杜(もり)に
在森林裡刻畫永久之時