最近突然對榴彈發射器產生了不少興趣，剛好對岸做了這把怪東西，所以就翻譯了它在Modern Firearms的資料。
QLZ-87自動榴彈發射器(中國)
1990年末期實驗性的30公釐W87自動榴彈發射器。
35公釐QLZ-87榴彈發射器的輕裝版(配備雙腳架、六發彈鼓)左側視圖。
35公釐QLZ-87榴彈發射器的重裝版(配備三腳架與十五發彈鼓)右側視圖。
中國士兵射擊QLZ-87榴彈發射器。
口徑：35x32SR
型式：氣體傳動，彈匣供彈式自動榴彈發射器
全長：970公釐
重量：輕裝型(附雙腳架與瞄準鏡，不含彈鼓)12公斤、附三腳架不含彈鼓20公斤
有效射程：對點目標600公尺，最大射程1700公尺
射速：500發/分
經過對在地生產的蘇聯AGS-17榴彈發射器的大量實驗後，中國的專家對這樣的步兵支援武器發展出了自己的概念。為了一些理由，他們決定以一部份的火力換取更高的機動性，並儘可能發展出減到最輕，能在戰場上單獨一人操作的武器。
此外，他們又開發了獨有的35公釐榴彈，為了做出最輕的武器，採用後膛閉鎖原理(因此將緩衝部件的重量減到最輕)並放棄複雜的彈鏈供彈機構，代之以簡單許多的彈匣供彈。
早期這項武器以W-87的名稱進行實驗，整把槍可將木質槍托、底部的手槍式握把與巨大的錐形防火帽卸下。W-87使用頂部進彈的盒型彈匣或彈鼓。現在(1987年初)裝備QLZ-87的中國部隊有香港駐軍，與駐紮在台灣海峽附近的部隊。
從可得的資訊來看，QLZ-87還有些初期性的問題尚待解決，或許在接下來幾年終將完成改良。
QLZ-87榴彈發射器是一種氣動式、後膛閉鎖，並使用旋轉式槍機與源自M16步槍的直接氣體傳動原理的武器。導氣系統裝有手動調節閥，上膛則是透過推拉位於槍身右側的手槍式握把達成，握把並附有扳機與保險/射擊選擇桿，能行半自動或全自動射擊。鋼製機匣呈現管狀，看起來相對較為纖細，機匣頂則有一具固定式提把。後端則有橡膠製抵肩墊。
供彈方面則是使用樣式眾多的彈鼓，依直徑大小可裝6、9、12或15發榴彈，標準彈鼓似乎是6發及15發的版本。和早期的W-87不同，QLZ-87的彈鼓裝在槍身底部。容量較低的彈鼓用在只使用內建雙腳架的「輕裝型」，而較大容量彈鼓則多用於裝備特殊三腳架的「重裝型」上。標準的瞄準器具為固定倍率的望遠瞄準鏡，鏡體位於左側以便高角度射擊時保持較低的姿態。
值得注意的是QLZ-87在這類武器中有著相當高的射速，考量到它相對較輕的重量時更是如此，也因此可以想見，控制全自動射擊時的槍身是個艱鉅的任務，特別是輕裝型。而相對較少的彈藥量(即便最大的15發彈鼓，彈藥量也僅有AGS-17和Mk19彈鏈箱容量的一半不到)也降低了QLZ-87的壓制能力，但解放軍的專家們似乎偏好機動性更甚於火力。
有數種可供QLZ-87使用的榴彈，其中包含了宣稱可產生10公尺殺傷區的破片彈，以及穿甲能力約80公釐(尚未確認)的穿甲彈。35公釐榴彈的重量為250克，初速為190公尺/秒。
轉貼來源：http://world.guns.ru/grenade/ch/qlz-7-w7-e.html
雖說和AGS-17比，中國在輕量化這件事上算是做得不錯，不過仔細看一下性能諸元，只覺得這是種不上不下的東西。
自動射擊卻只有六發裝彈，這和轉輪式的MGL(空重6公斤)或RG-6(空重6.2公斤)相比一點優勢也沒有，雖說彈鼓裝彈較快，但榴彈向來就不是要計較裝彈速度的東西，而裝彈較快的代價就是兩倍的重量。
設計上也有很多有缺陷的地方，比如偏右的握把，在臥射時會讓身高不足175的人無法手肘撐地，兼作槍機拉柄的設計安全性也令人懷疑.......
話雖如此，不過聽說有不少中南美國家對它與W-87有些興趣........
創作內容
輕武器系列第二十四彈－QLZ-87自動榴彈發射器
小說 (23)