【漢娜的遺言】
傑伊．艾夏◎著
陳宗琛 ◎譯
拖了好幾個月，這本書終於看完啦～本來想更快的閱覽完，不過中間拖很久，到也不是因為沒時間，而是這本書我覺得很難看。
難看有兩種原因，第一是不好看懂，第二是看的很出戲，我兩種感覺都有，所以腦筋一片混亂。
書有一體兩面，多數人讚賞這是本值得探討的好書，相信也有少數人跟我一樣，對這類書無言。其實它有諸多的優點，由其是內文裡霸凌導致自殺的結局，這種血淋淋的現實的確充斥在我們所處的社會裡，而且層出不窮。
先撇開書不談，最近新聞就報導一則霸凌，是講台中女高中生疑遭霸凌，教育部介調查，詳細內容我不多談，網路GOOGLE現在不斷刷新，應該不難找。我對這則新聞裡最深感厭惡的，反而是加害者，第二是本來就該去撞壁的施暴者。
霸凌一事在學校甚至公司都可見，但是加害者通常只抱著不想解決事情，只想壓下事件的心態，因為不是你被霸凌，所以無法將心比心的幫助被害者嗎？而這類人的身分居然都是我們的導師，真是有污師名。
在漢娜的故事裡，還好沒有這類的加害者，現在來講講對這本故事的感想了。男主收到一個鞋盒，裡面裝了七面錄音帶，總共有十三個讓女主漢娜．貝克想要自殺的故事，她把傷害他的人列入名單內，讓他們每個人輪流聽她所發生的遭遇，而男主可能是其中之一。
先破局我能說，男主並非被列名單者，他只是個被漢娜眷戀，而且想要用錄音帶告白真心話的人，由此可知男主的品格還算不錯。這十三面故事裡，我要說施暴者有錯，但受害者本身也有點問題，這裡指的施暴者並非他們對漢娜拳打腳踢，而是他們做了某些事，讓漢娜覺得他們冒犯到自己。
前半部到中期我看得很出戲，不過這本書也教會我一件事，太多的贅詞容易模糊焦點，導致成因的結論是，我看不懂漢娜到底想表達什麼。她總是會在故事開頭講一個導讀，導讀長短是沒關係，但是這個導讀常常讓我思緒飛到千里之外，舉個例錄音帶4-B面的第八個故事，當她要開頭時，會先詢問聽眾希不希望擁有聽取他人心聲的能力。
男主很喜歡漢娜，自然會非常認真的去聆聽她說的每一字每一句，但說了一堆冗冗長，我對這部份有些倦怠，然後再看她接下來才要說的重點時，我已經出戲了，結果再看重點時又要翻回去重看好幾遍～XDDD。
有一些故事的確可以造成些共鳴，但並不全然，由於這本書我拖了好幾個月才看完，有些細節已經忘的差不多，但是前半部對我來說，描述的索然無味，也變成我懶得再花時間去深究，當然《漢娜的遺言》不會是我看過覺得最糟的作品，有很多故事仍比不上她，至少在後半段它還是有讓我回來思考，由其是漢娜與波特老師對話的那一段。
或許我心智老了，可能也會像故事裡的波特老師一樣，在漢娜想要求援時，告訴她該怎麼處理……方法不是最美的，但波特老師比較倒楣啊，最後一個才聽她申訴，中間那麼多複雜環節他根本不知道，所以當波特老師對漢娜說妳的選擇裡，有一個就是能夠忘掉煩惱，拋開一切，結果這個選擇，促成漢娜最後去自殺……細想的話會發現，當一件會令自己起疙瘩的事發生了，而自己又可能是當事人之一，根本不可能隨便就忘掉。
不過我不會覺得完全是波特老師的責任，雖然他有點兩光，最後也沒去追上漢娜，可是他也不是漢娜肚子裡的迴蟲，又怎麼知道她發生什麼事？漢娜自己也要負些責任，因為她不願申訴、不願告訴別人她心中的苦，她總說自己很努力要解釋，可是卻把男主推開，當男主再聆聽她的錄音帶，並且有些責難又心疼的詢問她：「漢娜，當初妳為什麼沒有告訴我？」的時候，我就覺得這位被害者並不完全沒有錯。
雖然男主之後也常自責，話說這位男主的存在感有點薄，可能也是因為他無能為力吧。這本書在國外很紅，一堆名人推薦，但在國內卻還好，甚至只算小品書。
有人分析恐怕是情節口味不夠重，漢娜畢竟是普通女生，沒有販毒、吸毒或黑幫類比較重口的戲碼，但我不覺得全是那種要素，雖然追尋刺激的也不在少數，但我覺得是描述故事的方式太瑣碎，而且讓我一時之間只想到乏善可陳，不過在細談的話，它仍然算得上是本值得探討的書，畢竟有太多血淋淋的例子，你我都可能遇過，是蠻寫實的小說。
達人
