創作內容

17 GP

[ガ王]霸界王~GAOGAIGAR對BETTERMAN~【第四回】

作者:業風 翼│2016-10-20 19:48:59│巴幣:180│人氣:6354
無責任的鳥翻譯,這次是第四回了。



霸界王GAOGAIGARBETTERMAN

附上官網原文連結:

連載的第四回,進度依然還是序章的部份。
而且這次算是日常回,有些地方自己也覺得不是翻的很好。
不過還好不是什麼很重要的地方,所以沒什麼影響~將就一下了XD




number.00:B


序-HAZIMARI- 西暦二〇一〇年(3)


【6】

  吃完二碗米飯漢堡丼後,少年慌忙的拿起了包包。

「我出門了!」

  對著還在用餐中的媽媽揮著手,小護向玄關跑去。因為手作的漢堡排太美味的關係,不自覺的多續了一碗。出發的時間已經相當緊迫了。
  當初因為原種大戰時緊急狀況多,有時也沒辦法好好吃飯。經常收到歐畢特基地的呼叫就得出動。但是,現在跟當時已經不同了,能夠好好體會著媽媽天海愛的愛心了。

「路上小心~」

  在充滿令人安心的聲音伴隨下,小護從門口衝了出去。今天在GGG海濱避難基地裡,要舉辦小護戒道兩人的送行會。身為主角的人是不應該遲到的。

  海濱避難基地是位於日本的GGG地上基地之一。作為少年GGG隊的行動與勇者機器人的整備據點,有著直達G島市內的地下高速鐵路。

(特地舉辦歡送會什麼的,其實不是很必要呀……)

  在驚險趕搭上的預定列車內,小護這麼想著。明天就要搭乘宇宙開發公團的太空梭,出發到歐畢特基地上。三天以後就要為了執行Project Z向木星啟程。而這是特地為此舉行的歡送會。
  但是,仰賴於新型輕子推進器的開發,不用幾天就能到達木星。是包含在那邊作業的期間,大約只有半個多月的行程而已。過去,在與原種大戰時的三個月、和三重連太陽系那獨自戰鬥一年半的日子相比,對小護而言,這只是一個短短的旅程。
  不過,海濱避難基地的阿嘉松所長,還是主張為熱心的少年GGG隊舉行送別會。而夥伴們也陸續同意的關係,這宴會總算是推不掉了。

(嘛…既然連小華也都說過想這麼做了……)

  就這麼想開的小護,乘著列車往地下隧道而去。

  總算在宴會開始前一刻抵達的小護,受到了大家的調侃與揶揄。

「太慢了喔,小護!」
「大家都在等你喔!」
「唉,等一下啦!明明還有2分鐘才到3點的呀!」

  確認了自己的GGG智慧手機上面顯示的時間,與宴會會場上璧掛時鐘的時間是相同的。雖然說牆上的時鐘是在海濱避難基地的會議室裡,是一年前開設時所導入的電波式最新型。理論上是不會有誤差的。

「才不是小護的錯呢。是大家的主觀時間與客觀時間的差異才會這樣的。嘛,簡單的說,因為有許多豪華料理的關係,才會讓大家等不及了。」
「對,對! 像火乃紀就等到快跟小狗一樣口水直流啦」
「討厭,那是小螢才對吧!」
火乃紀姐姐與螢汰哥哥,你們也來了呀!」

  摻雜在小護的同學之中的是,在基地打工的彩火乃紀蒼斧螢汰。兩人過去也曾在阿嘉松所長的公司打工過的關係,現在也依然在這裡幫忙。

(咦……?)

  小護看著火乃紀的容姿,似乎想到了什麼。她那特徵般的多彩前髮,最近好像在哪邊有看過的樣子。



  他回想起那是與Somnium.拉米亞相遇的那時候的感覺。因為奇妙的緣份,拉米亞火乃紀有著共同的遺傳特徵,這件事是令人難以想像的。而這份牽掛,隨著歡笑聲而拋諸腦後。

「嘎哈哈,今天的打工就算了,兩人說什麼也都想來幫忙送行」

  阿嘉松所長所說的讓螢汰嚇了一大跳。事實上這一天,他為了空運來的覺醒人凱號,不眠不休的忙著改修這件事,並沒有刻意顯露出來。既然自己的發明品發生了異常,那麼就要用自己的手修好它——這是他個人原則的關係。

「……謝謝」

  桌子的裡側,就像坐在生日席的戒道細語說著。看來是對螢汰火乃紀的心意表示感謝。雖然過去是不怎麼說話的少年,但最近講話的次數開始逐漸變多。也因此對於這樣的發言,旁邊的人也不會覺得奇怪了。

「來嘛來嘛~,馬上就要乾杯了,小護也趕緊就座吧!」

  在螢汰的催促下,小護也坐上了戒道旁邊的主角席上。綜觀一遍,桌上滿滿是海鮮為主的豪華料理。

「唔哇—!這個難道是小華妳作的嗎?」

  開開心心準備著飲料的小華點了點頭示意。

「嗯,因為媽媽要忙店裡,菖蒲姊姊人在歐畢特基地的關係……」

  身為『HANA餐廳』的看板娘,以前連擺盤都不會的小華,現在已經是連派對料理都能準備齊全了。而過去,在廚房幫忙料理的堂姊—菖蒲(あやめ)在高中畢業後,通過難關的測驗,加入了GGG。目前則在宇宙上進行勤務。

「好厲害!這樣看來,難怪大家就連一刻都按耐不住呢!」

  小護開心的說著。快一小時前,才剛吃下兩碗米飯漢堡丼的飽腹感就已經忘的一乾二淨了。

「對吧、對吧、對吧!那麼社長,乾杯的口號就麻煩你了!」
「喔喔,那麼就恭敬不如從命了……」



  阿嘉松現在的立場雖然是GGG海濱避難基地的所長,但現在偶爾還是會有人稱呼他為“社長”的情況發生。在螢汰的鼓譟下,阿嘉松舉起了手中的玻璃杯。畢竟是在少年少女為主角的場合,而且又是在勤務的時間內,所以杯子裡頭裝的是無酒精的啤酒。

「……就連在宇宙彼方的大戰都能安然渡過的小護戒道,對他們而言到木星應該就像在散步一般吧。不過,還是為這次旅程的成功祈願一下。不管怎麼說,為他們的歸還慶祝——為小護戒道的安全,還有Project Z的成功祈禱,乾杯!」

  配合著阿嘉松的聲音,裝著果汁和茶的玻璃杯相互敲碰。讓少年少女們久等的一刻,開始盡情的享用料理。但向來對食慾最忠實身材略胖的少年,並沒有對著眼前的盤子下手。只是默默的低頭看著。
  看到這一幕的狐森麗子,對著他的背拍了一下。

「這真不像你呢!天海君與戒道君也都保證過了呀!」
「喔、喔嗚……!」

  牛山末男露出決意的表情,雙手放在桌子上。麗子默默的將盤子移到旁邊。尚未注意到這動作之際,末男便將頭沉沉的低了下去。若非麗子有留意的話,恐怕他的頭就會浸到湯裡頭了。就這樣,他專心的想著某件事的樣子。

戒道,拜託了!PROJECT Z,一定要加油……我,也很想再見到一男哥哥!」

  牛山四兄弟的長兄:牛山 一男。他也是過去跟著GGG一同前往三重連太陽系而尚未回歸的隊員之一。就像小護之於獅子王 凱戒道之於Soldato J一樣,末男也有著想與之再會的人物。那是他打從出生時就憧憬著,一直到後來都想要追趕上的目標的存在。在歐畢特基地勤務中的次男,還有在國外留學中的三男,肯定也都是相同的想法。
  Project Z是如此背負著許多人的思念。如果楊龍里在這個場合的話,肯定會露出譏諷般的表情。對於將能源開發為目標的腥臭計畫,以純粹的目的包裝的很好——的這件事。但是,少年們所想的,並不是像大人們的事情一般那麼複雜與扭曲。

「把頭抬起來吧,牛山。我們…一定會努力的!」
「嗯,一定會成功給你看的。」

  絲毫的猶豫也沒有,小護戒道如此肯定的說。即使知道真相是為了利用The Power能源的計畫,小護的內心也沒有充滿不安。不,是心中雖然存在著不安,但已經決定不再去在意了。

(沒錯,不只是我。想與勇者們再會的人還有很多……)

  小護這麼想是正確的。看著讓末男安心下來的小護戒道阿嘉松的眼睛也瞇了起來。因為他的親生父親獅子王雷牙與同父異母的妹妹露娜,也都還沒有歸還回來。

(說的對,跟那個人說好要見一見紗孔羅的約定,也一直都還沒有實現……)

  在GGG前往三重連太陽系的前夕,阿嘉松第一次見到了露娜,當時還約定好有機會要讓她看看自己的女兒紗孔羅。但那時的紗孔羅因為住院,而與阿嘉松相隔兩地。
  在那之後,被稱為Manage Machine的治療機器進行了更新,使得阿嘉松能夠再一次的就近治療紗孔羅。也因此,他將已經陷入昏睡狀態接近四年的女兒,留在了自己的身邊照顧。



【7】

  孩子們一邊從宇宙的經驗談開始聊起,到回憶起小學時期的種種。伴隨著笑容,度過了一段寶貴的時光。但是,快樂的時間總有結束的時候。派對結束後,少年們紛紛的返家。而戒道也為了想多與上了年紀的母親珍惜共同的時間,也離開了會場。剩下的人,就只有在清洗著餐盤的小華小護。還有,正在卸除牆壁上裝飾的螢汰火乃紀而已。

小華,這些筷子放在這邊可以嗎?」
「嗯,這樣就齊了。謝謝你,小護君」

  派對料理所使用的材料與碗盤等,都是由『HANA餐廳』所提供的。在清洗完畢並將餐具裝箱後,接下來就等著初野家的車子來回收並且接送小華了。連帶的,也住在附近的小護也預計一同搭便車回去。而其他的同學們,雖然也都住在附近,但因為麗子的一聲『你們大家,要識相一點!』叱喝下,於是單獨留下那兩人,大家就各自先行離開了。

「那個…小護君」
「嗯,怎麼了?」
「還沒跟你說呢。就是……呃,那個……路上小心喔」

  意外了點,不過確實還沒講過。在送行會上,想當然的各位都已對他們說過「要加油」「要小心喔」「一路平安」等祝詞,但是卻只有小華還沒親口對他說贈言。

「那個,雖然覺得有點奇怪,不過還是想留到最後再說」

  說是“最後”,但這不僅是指“這一天的最後”的意思。而是像旅行前,家人都會叮嚀的那般。在出發前夕也應該會再次聽見歐畢特基地的留守人員這麼說。
  這些事小護小華當然也都清楚。即使如此,小護還是能從這“特別的話語”裡感受到小華其中包含著特別的感情在。這麼一想,少年的臉頰開始泛紅。

「嗯,謝謝妳……我要出發了」

  就像在回覆他一般,小華的臉也逐漸轉紅。

「嘎嘿嘿,中學生的戀愛物語真是美妙呢,好純真」
「等等!小螢,這樣太明顯了啦」
「沒有辦法呀。就算不刻意去聽也能聽得一清二楚啊。難道妳想反駁嗎?」

  跟正在拆除室內裝飾品的螢汰一樣。聽見小護小華之間讓人會心一笑的對話,火乃紀也不自覺得望了過去。


「我們也有過像那樣的時候呢~~」
「……你是說我們已經不再純真了嗎?」
「咦?不是啦~因為火乃紀,不是也經常會去聯誼的嘛—」

  這樣講起來,即使火乃紀不想被這麼說。不過確實會有一個月出去參加聚會一次的狀況。但是,對她來說那僅僅只是生物醫學工程所舉辦的意見交換會而已。也是從當時那個只會說著「因為我是笨蛋……」充滿自卑、尋求逃避的自己,已經成長轉變的一種依據。
  也許是一族的血脈的關係,雙親與哥哥都相當熱心於研究。研究心的驅使與對研討難題事物的興趣,大概就一個月聚會一次的程度……就只是這回事而已。

「有什麼辦法,即使是小螢也有無法討論的事情呀……」
「是—是—,大學生跟我們這種落榜生所在的世界是不一樣的嘛」

  一邊毒舌的螢汰卻一邊這樣想著。

(為什麼、為什麼,如果我不在的話,妳不就會盡情的出軌了嘛)

「…………」

  ——這個時候,火乃紀也無奈想著。

(我,到底是為什麼會和這種人交往呢……)

  原本自幼是青梅竹馬,高中時代因為打工的關係一同陷入各種險境。偶爾,雖然會丟下她逃跑,但有時又會挺身而出來保護她。接著,在覺得周圍的人都將會離她而去的心情下,就只有蒼斧螢汰清楚的表示,自己將會一直待在火乃紀的身邊。
  對那句話感到開心,而不知何時開始交往起來。不過,自那起過了數年。知識增長了許多,同時也身處在安穩的日常現實中,偶爾腦海不禁就會想到…

(我想那應該是所謂的“吊橋效應”造成的吧……)

  對自己當初的心情產生錯覺這件事而起疑的火乃紀,心情頓時失落了起來。但是,幸運的是,自此後的螢汰,偶爾還是會展現出男子氣概。如果男生能再少一點自卑的話,也許就不會再懷疑自己當時的心情了……雖然是這麼說著。
  就在這個時候——

「啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」

  小護小華螢汰火乃紀突然挺直了身子,聽見了喊叫聲。那是即使穿過好幾層牆壁也都能聽的見,比起人類更像是生物的哭聲般,悲痛的哀鳴聲。

螢汰哥哥,那個聲音是!?」

  小護他們從茶水間飛奔而出。火乃紀將手搭載害怕的小華肩上,並追問著他人。

小螢,難道是——」
「嗯,是紗孔羅的聲音!」

  螢汰馬上跑了過去。而在其後頭的小護火乃紀小華也跟著從會議室追了出去。
  由螢汰帶頭,四個人來到了隔壁棟的隔離病房。這是海濱避難基地建設之際,依阿嘉松所要求特別建置的房間。裡頭常駐有幾位工作人員進行各種機器的調整作業,再裡面點有放置著最新型的Manage Machine,並且為持續沉眠的紗孔羅進行治療。

「啊啊啊啊啊!」

  即使不像第一聲的音量那麼的大聲,但痛苦的聲音持續的紗孔羅的口中發出。第一時間趕到的阿嘉松緊握住愛女的右手,一旁基地的女醫師盯著Manage Machine解讀資訊。

「沒問題,身體沒有任何異狀,請您放心」
「到底發生了什麼事?」
「不、不知道……我也不清楚,突然就……」

  隨著螢汰的提問,阿嘉松無力的說著。就算是他也一樣,因為這是突發的狀況,所以也不清楚發生了什麼事。

「心跳數雖然有提高,除此之外——」

  回覆著女醫師所說,火乃紀也看著機器上的資訊進行解讀。就讀醫學部的她,至少還是有著基本的知識。接著,開始對Manage Machine進行穩定劑的投入,紗孔羅的心跳慢慢的回復的平穩。

「哈、哈、哈……」

  叫聲開始降低,轉為急促的喘息聲。不過,還不夠讓人安心,小華抓著站在身旁小護的袖子。而小護也留意到一些不尋常的情形。

阿嘉松社長,這個……」

  顫抖的手指,指向紗孔羅頭部與兩眼覆蓋著的眼罩上。從那隙縫中,流漏出光輝。

「那個是,意識波頻(Limpid Channel)對吧」

  聽著小護的話,阿嘉松螢汰火乃紀深深吞了一口氣。現場只有小華不清楚當下的狀況,只能凝視著小護的側臉。
  這個景象,小護至少有見過兩次的印象了。當年三重連太陽系大戰的時候,從安置在Manage Machine上的卯都木命額上所露出的光輝。還有,數日前所相遇的Somnium.拉米亞,其額頭上也有著光芒。
  而紗孔羅,則是對於這些存在各地的意識波動——意識波頻的接收有著強力的感應,但因為腦內的處理無法消化,經常發出奇妙話語般的能力者。藉由Manage Machine的控制,總算能勉強的過上日常的生活。


  但是,她陷入昏睡狀態已經過了四年——
  在這期間,並沒有任何收到意識波頻產生的光,閃耀在紗孔羅額頭上的紀錄。就彷彿見到甦醒的曙光一般,阿嘉松輕語說著。

紗孔羅……妳感應到什麼了? 難道是……要醒過來了嗎……?」

  少女的嘴唇顫抖著。不,那就像是要說出什麼話語般的預兆。阿嘉松的眼睛緊緊盯著那希望的光輝,而小護螢汰他們也在旁注視著。

  在這交錯的視線下,紗孔羅發出一連串的聲音。

「要來了……會將世界破壞殆盡的東西……馬上,就要來了…」

  不帶任何的感情,也不像是用自己的意識般說的話語,就只是單純的一串聲音罷了。


~次回待續~

次回,官網於10月26日(三)更新刊載~





引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3359398
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:勇者系列|勇者シリーズ|勇者王|勇者王ガオガイガー|勇者王FINAL|勇者|蘿蔔|熱血|霸界王|懷舊

留言共 5 篇留言

零又兵衛
雖是日常回,看到螢汰和火乃紀互動是很有趣

但是紗孔羅最後這句就讓人感覺不吉利.......

10-21 13:45

業風 翼
像螢汰這種個性當主角的作品不多見,跟火乃紀的互動真的是滿有趣的。

昏迷很久的紗孔羅一開口就是這種耐人尋味的話!
雖然知道應該是指霸界王的事,不過再拖下去可能觀眾都要麻痺了XD10-21 22:06
小古
意識波頻可是官方外掛呢現在兩邊勢力都有一位「預言家」+「超強大雷達」的通訊員,看來意識波頻將會是勝利之鍵

岩男潤子的演技令我很懷念,正在重溫Bettermen中

10-23 12:54

業風 翼
意識波頻可以不受時間與空間的限制,直接精神感應。真的挺犯規。

Betterman第19夜「鏡-ITUWARI-」可以直接看到相反的紗孔羅相互對話,
也算是有發揮出岩男潤子演技的一段。XD10-24 11:32
基德
要來了……會將世界破壞殆盡的東西……馬上,就要來
讓我想起番多拉魔箱這故事,木星的力量根本不是
人類能擁有的,打開這魔箱,自然要付出這種代價

10-24 19:58

業風 翼
所以之前也有人提過,霸界王也許就是超常力量的一種具念化,只是可能藉著GGGG的外觀。實際上象徵著那些力量人類是否能駕馭,又或者會被其所反噬……

10-24 22:04
克蕾兒·露裘
大大 能問一下 進化戰記(全集) 目前在哪還能看到?

11-03 18:40

業風 翼
台版有出版高壓縮版的DVD,但說真的品質有點差。
如果不介意網上資源的話,B站上面是能夠找到全集。
不過,要留意翻譯就是了,不少字幕翻譯是有問題的,這個就得多挑一下了。11-04 00:43
克蕾兒·露裘
感恩 順便問一下 B站是指?

11-04 14:50

業風 翼
B站是指中國的動畫網站bilibili。
也因此搜尋上建議使用作品的簡體字「进化战记」來搜尋。11-04 19:50
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

17喜歡★s9011626 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[心得]霸界王~GAOG... 後一篇:[心得]霸界王~GAOG...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Waterfall10絕大部份巴友
分享網路小說《全職藝術家》,作者:我最白,歡迎瀏覽 ~看更多我要大聲說昨天22:21


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】